catachresis background
BeDict Logo

catachresis

/ˌkæt.əˈkɹiː.sɪs/

Meanings
noun

Wortmissbrauch, falscher Gebrauch

A misuse of a word; an application of a term to something which it does not properly denote.

Examples :

"Using "impact" as a verb to mean "affect" is often considered a catachresis by traditional grammarians, even though it's very common now. "
Die Verwendung von „impact“ als Verb für „beeinflussen“ wird von traditionellen Grammatikern oft als Wortmissbrauch angesehen, obwohl es heute sehr gebräuchlich ist.
language linguistics grammar word
noun

Fehlgebrauch, Missbrauch

A misapplication or overextension of figurative or analogical description; a wrongly-applied metaphor or trope.

Examples :

"Saying "I'm drowning in paperwork" is a catachresis because you aren't literally drowning, but rather overusing the metaphor of drowning to describe being overwhelmed. "
Zu sagen: „Ich ertrinke in Papierkram“ ist ein Fehlgebrauch, weil man nicht buchstäblich ertrinkt, sondern die Metapher des Ertrinkens überstrapaziert, um sich überfordert zu beschreiben.
language literature writing communication style grammar word linguistics

Related Words

Illustration something

something noun

/ˈsamθɪŋ/ /ˈsʌmθɪŋ/

Etwas, Ding

"My friend told me there was something in the box, but I didn't know what it was yet. "

Mein Freund sagte mir, dass sich etwas in der Kiste befand, aber ich wusste noch nicht, was es war.

Illustration figurative

figurative adjective

/ˈfɪɡəɹətɪv/

Im übertragenen Sinne, bildlich

"The teacher used figurative language to explain the complex concept, saying that the student's mind was a blank slate. "

Der Lehrer verwendete bildliche Sprache, um das komplexe Konzept zu erklären, und sagte, der Geist des Schülers sei eine leere Tafel.

Illustration paperwork

paperwork noun

/ˈpeɪ.pɚ.wɚk/

Papierkram, Schreibarbeit

"Before the meeting, the teacher had a lot of paperwork to complete, including grading assignments and recording attendance. "

Vor der Sitzung hatte der Lehrer viel Papierkram zu erledigen, einschließlich der Bewertung von Aufgaben und der Erfassung der Anwesenheit.

Illustration considered

considered verb

/kənˈsɪdəd/ /kənˈsɪdɚd/

Erwägen, nachdenken über

"Consider that we’ve had three major events and the year has hardly begun."

Bedenken Sie, dass wir bereits drei Großereignisse hatten und das Jahr kaum begonnen hat.

Illustration application

application noun

/aplɪˈkeɪʃ(ə)n/ /ˌæpləˈkeɪʃən/

Anwendung, Aufbringen

"The application of this cream should reduce the swelling."

Die Anwendung dieser Creme sollte die Schwellung reduzieren.

Illustration overextension

overextension noun

/ˌoʊvərɪkˈstɛnʃən/ /ˌoʊvərɪkˈstɛnʃn̩/

Überdehnung, Überspannung

"The student's overextension of her schedule made it impossible to complete all her homework assignments to her usual high standard. "

Die Überdehnung ihres Stundenplans durch die Schülerin machte es ihr unmöglich, alle ihre Hausaufgaben in ihrem gewohnt hohen Standard zu erledigen.

Illustration description

description noun

/dɪˈskɹɪpʃən/

Beschreibung, Schilderung

"The teacher's description of the new math concept helped the students understand it better. "

Die Beschreibung des Lehrers des neuen mathematischen Konzepts half den Schülern, es besser zu verstehen.

Illustration traditional

traditional noun

/tɹəˈdɪʃnəl/

Traditionalist, Anhänger traditioneller Werte

"My grandmother is a traditional, believing strongly in family values. "

Meine Großmutter ist eine Traditionalistin, die fest an Familienwerte glaubt.

Illustration literally

literally adverb

/ˈlɪtəɹəli/ /ˈlɪ.ɾɚ.ə.li/

Wörtlich, buchstäblich

"When I saw on the news that there would be no school tomorrow because of the snowstorm, I literally jumped for joy, and hit my head on the ceiling fan."

Als ich in den Nachrichten sah, dass morgen wegen des Schneesturms keine Schule sein würde, bin ich buchstäblich vor Freude in die Luft gesprungen und habe mir den Kopf am Deckenventilator gestoßen.

Illustration overusing

overusing verb

/ˌoʊvərˈjuːzɪŋ/ /ˌoʊvərˈjuːzɪŋ/

Übernutzen, überstrapazieren

"He is overusing his phone, and now his battery is dead. "

Er überstrapaziert sein Telefon, und jetzt ist sein Akku leer.

Illustration overwhelmed

overwhelmed verb

/ˌəʊvəˈwɛlmd/ /ˌoʊvɚˈ(h)wɛlmd/

überwältigen, überschwemmen

"The dinghy was overwhelmed by the great wave."

Das Beiboot wurde von der großen Welle überflutet.

Illustration grammarians

grammarians noun

/ɡɹəˈmɛːriənz/ /ɡɹəˈmæːriənz/

Grammatiker

"Sentence: "The grammarians debated the correct use of the semicolon in the sentence." "

Die Grammatiker debattierten über die korrekte Verwendung des Semikolons in dem Satz.