hit Meaning | BeDict

noun

Schlag, Stoß

A blow; a punch; a striking against; the collision of one body against another; the stroke that touches anything.

Examples :

"The hit was very slight."

Der Schlag war sehr leicht.

noun

Erfolg, Hit

Something very successful, such as a song, film, or video game, that receives widespread recognition and acclaim.

Examples :

"The new video game was a huge hit, selling millions of copies in just a few weeks. "

Das neue Videospiel war ein riesiger Erfolg und verkaufte sich in nur wenigen Wochen millionenfach.

entertainment achievement culture media essential

noun

Angriff, Schlag

An attack on a location, person or people.

Examples :

"The hit on the school yesterday was a terrible tragedy. "

Der Angriff auf die Schule gestern war eine schreckliche Tragödie.

military police action war essential

noun

Treffer, Schlag

A collision of a projectile with the target.

Examples :

"The baseball hit the catcher's mitt. "

Der Baseball traf den Fängerhandschuh.

action sport physics essential

noun

Treffer

A match found by searching a computer system or search engine

Examples :

"I found a hit on Google about the history of the Roman Empire. "

Ich habe bei Google einen Treffer über die Geschichte des Römischen Reiches gefunden.

computing internet technology essential

noun

Seitenaufruf

A measured visit to a web site, a request for a single file from a web server.

Examples :

"The website's hit counter showed a significant increase in hits after the new product announcement. "

Der Zähler der Website zeigte nach der Ankündigung des neuen Produkts einen deutlichen Anstieg der Seitenaufrufe.

computing internet technology communication signal electronics essential

noun

Treffer

An approximately correct answer in a test set.

Examples :

"My daughter got a good hit on her math quiz, but she missed a few harder problems. "

Meine Tochter hatte einen guten Treffer in ihrem Mathe-Quiz, aber sie hat ein paar schwierigere Aufgaben verfehlt.

achievement education statistics math computing essential

noun

Treffer

The complete play, when the batter reaches base without the benefit of a walk, error, or fielder’s choice.

Examples :

"The catcher got a hit to lead off the fifth."

Der Catcher erzielte einen Treffer, um das fünfte Inning zu eröffnen.

sport game essential

noun

Dosis, Schuss

A dose of an illegal or addictive drug.

Examples :

"Where am I going to get my next hit?"

Wo bekomme ich meine nächste Dosis?

substance medicine essential

noun

Auftragsmord

A premeditated murder done for criminal or political purposes.

Examples :

"The hit ordered by the mob boss was a brutal act of premeditated murder. "

Der vom Mafiaboss angeordnete Auftragsmord war eine brutale Tat.

police law action war politics essential

noun

Volltreffer, Pointe

A peculiarly apt expression or turn of thought; a phrase which hits the mark.

Examples :

"a happy hit"

Ein glücklicher Volltreffer.

language writing literature phrase word communication essential

noun

Schlag

A move that throws one of the opponent's men back to the entering point.

Examples :

"The hit sent the chess piece back to its starting square. "

Der Schlag schickte die Schachfigur zurück auf ihr Startfeld.

sport game essential

noun

Ein Spiel gewonnen nachdem der Gegner einige seiner Männer entfernt hat

A game won after the adversary has removed some of his men. It counts for less than a gammon.

Examples :

"My brother got a hit in his board game, but it wasn't a gammon. "

Mein Bruder hat in seinem Brettspiel ein Spiel gewonnen, aber es war kein Gammon.

game essential

verb

Schlagen, treffen

(heading, physical) To strike.

Examples :

"The baseball player hit the ball hard. "

Der Baseballspieler schlug den Ball hart.

action sport war essential

verb

Treffen, anschlagen

To manage to touch (a target) in the right place.

Examples :

"I hit the jackpot."

Ich habe den Jackpot geknackt.

action achievement sport essential

verb

Einschalten, anmachen

To switch on.

Examples :

"To turn on the light, I hit the switch. "

Um das Licht einzuschalten, betätige ich den Schalter.

technology electronics machine device utility electric essential

verb

Besuchen, einen kurzen Besuch abstatten

To briefly visit.

Examples :

"We hit the grocery store on the way to the park."

Wir haben auf dem Weg zum Park den Lebensmittelladen besucht.

action place essential

verb

Auf ein Hindernis stoßen, auf Schwierigkeiten treffen

To encounter an obstacle or other difficulty.

Examples :

"The project hit several unexpected problems, delaying its completion. "

Das Projekt stieß auf mehrere unerwartete Probleme, was seine Fertigstellung verzögerte.

action event situation achievement essential

verb

Erreichen, erzielen

(heading) To attain, to achieve.

Examples :

"The student worked hard all semester and finally hit their goal of getting an A in math. "

Der Student hat das ganze Semester hart gearbeitet und schließlich sein Ziel erreicht, eine Eins in Mathe zu bekommen.

achievement essential

verb

Negativ beeinflussen, schaden

To affect negatively.

Examples :

"The economy was hit by a recession. The hurricane hit his fishing business hard."

Die Wirtschaft wurde durch eine Rezession negativ beeinflusst. Der Hurrikan schadete seinem Fischereibetrieb schwer.

negative condition situation outcome essential

verb

Angreifen, schlagen

To attack.

Examples :

"The bully hit the smaller child on the playground. "

Der Schläger hat das kleinere Kind auf dem Spielplatz geschlagen.

action war essential

verb

Einen Spielzug machen

(heading, games) To make a play.

Examples :

"The baseball player hit a powerful home run. "

Der Baseballspieler machte einen kraftvollen Homerun.

game sport entertainment essential

verb

Benutzen, anschließen

To use; to connect to.

Examples :

"The external web servers hit DBSRV7, but the internal web server hits DBSRV3."

Die externen Webserver benutzen DBSRV7, aber der interne Webserver schließt an DBSRV3 an.

technology computing internet communication essential

verb

Vögeln, bumsen

To have sex with.

Examples :

"He hit on her at the school dance. "

Er hat sie beim Schulball gevögelt.

sex action human essential

verb

Einen Zug nehmen, rauchen

To inhale an amount of smoke from a narcotic substance, particularly marijuana.

Examples :

"Before the school dance, some students hit a joint. "

Vor dem Schulball nahmen einige Schüler einen Zug von einem Joint.

substance action essential

adjective

Erfolgreich, angesagt

Very successful.

Examples :

"The band played their hit song to the delight of the fans."

Die Band spielte ihren erfolgreichen Song zur Freude der Fans.

achievement entertainment business essential

pronoun

Es

It.

Examples :

"My teacher said, "It is important to study hard." "

Mein Lehrer sagte: „Es ist wichtig, fleißig zu lernen.“

grammar language essential

Meanings

Schlag, Stoß

Examples :

"The hit was very slight."

Der Schlag war sehr leicht.

Erfolg, Hit

Examples :

"The new video game was a huge hit, selling millions of copies in just a few weeks. "

Das neue Videospiel war ein riesiger Erfolg und verkaufte sich in nur wenigen Wochen millionenfach.

Angriff, Schlag

Examples :

"The hit on the school yesterday was a terrible tragedy. "

Der Angriff auf die Schule gestern war eine schreckliche Tragödie.

Treffer, Schlag

Examples :

"The baseball hit the catcher's mitt. "

Der Baseball traf den Fängerhandschuh.

Treffer

Examples :

"I found a hit on Google about the history of the Roman Empire. "

Ich habe bei Google einen Treffer über die Geschichte des Römischen Reiches gefunden.

Seitenaufruf

Examples :

"The website's hit counter showed a significant increase in hits after the new product announcement. "

Der Zähler der Website zeigte nach der Ankündigung des neuen Produkts einen deutlichen Anstieg der Seitenaufrufe.

Treffer

Examples :

"My daughter got a good hit on her math quiz, but she missed a few harder problems. "

Meine Tochter hatte einen guten Treffer in ihrem Mathe-Quiz, aber sie hat ein paar schwierigere Aufgaben verfehlt.

Treffer

Examples :

"The catcher got a hit to lead off the fifth."

Der Catcher erzielte einen Treffer, um das fünfte Inning zu eröffnen.

Dosis, Schuss

Examples :

"Where am I going to get my next hit?"

Wo bekomme ich meine nächste Dosis?

Auftragsmord

Examples :

"The hit ordered by the mob boss was a brutal act of premeditated murder. "

Der vom Mafiaboss angeordnete Auftragsmord war eine brutale Tat.

Volltreffer, Pointe

Examples :

"a happy hit"

Ein glücklicher Volltreffer.

Schlag

Examples :

"The hit sent the chess piece back to its starting square. "

Der Schlag schickte die Schachfigur zurück auf ihr Startfeld.

Ein Spiel gewonnen nachdem der Gegner einige seiner Männer entfernt hat

Examples :

"My brother got a hit in his board game, but it wasn't a gammon. "

Mein Bruder hat in seinem Brettspiel ein Spiel gewonnen, aber es war kein Gammon.

Schlagen, treffen

Examples :

"The baseball player hit the ball hard. "

Der Baseballspieler schlug den Ball hart.

Treffen, anschlagen

Examples :

"I hit the jackpot."

Ich habe den Jackpot geknackt.

Einschalten, anmachen

Examples :

"To turn on the light, I hit the switch. "

Um das Licht einzuschalten, betätige ich den Schalter.

Besuchen, einen kurzen Besuch abstatten

Examples :

"We hit the grocery store on the way to the park."

Wir haben auf dem Weg zum Park den Lebensmittelladen besucht.

Auf ein Hindernis stoßen, auf Schwierigkeiten treffen

Examples :

"The project hit several unexpected problems, delaying its completion. "

Das Projekt stieß auf mehrere unerwartete Probleme, was seine Fertigstellung verzögerte.

Erreichen, erzielen

Examples :

"The student worked hard all semester and finally hit their goal of getting an A in math. "

Der Student hat das ganze Semester hart gearbeitet und schließlich sein Ziel erreicht, eine Eins in Mathe zu bekommen.

Negativ beeinflussen, schaden

Examples :

"The economy was hit by a recession. The hurricane hit his fishing business hard."