dilapidations background

dilapidations

/dɪˌlæpɪˈdeɪʃənz/

Illustration dilapidations - Image 1

Illustration dilapidations - Image 2

noun

Verfall, Zerfall, Baufälligkeit

The state of being dilapidated, reduced to decay, partially ruined.

Examples :

"The tenant had to pay for the dilapidations to the apartment, such as the broken windows and damaged walls, before moving out. "

Der Mieter musste vor dem Auszug für den Verfall der Wohnung aufkommen, wie zum Beispiel für die zerbrochenen Fenster und beschädigten Wände.

property building condition

Illustration dilapidations - Image 1

Illustration dilapidations - Image 2

noun

Verfall, Schäden

The act of dilapidating, damaging a building or structure through neglect or intentionally.

Examples :

"The landlord sued the tenants for the extensive dilapidations to the apartment, including broken windows, damaged walls, and stained carpets. "

Der Vermieter verklagte die Mieter wegen der umfangreichen Schäden an der Wohnung, darunter zerbrochene Fenster, beschädigte Wände und fleckige Teppiche.

property building architecture

Illustration dilapidations - Image 1

noun

Verwüstung, Schädigung

Ecclesiastical waste: impairing of church property by an incumbent, through neglect or intentionally.

Examples :

"The bishop ordered an investigation into the dilapidations at the old church, citing the crumbling walls and leaking roof as evidence of neglect by the previous vicar. "

Der Bischof ordnete eine Untersuchung der Schäden an der alten Kirche an und nannte die bröckelnden Mauern und das undichte Dach als Beweis für die Vernachlässigung durch den vorherigen Pfarrer.

religion property law

Illustration dilapidations - Image 1

noun

Instandsetzungskosten, Reparaturkosten

(in the plural) Money paid at the end of an incumbency by the incumbent or his heirs for the purpose of putting the parsonage etc. in good repair for the succeeding incumbent.

Examples :

"Upon the Reverend Thompson's retirement, the churchwardens assessed the dilapidations to the vicarage roof and interior, requiring his estate to pay for the necessary repairs before the new vicar moved in. "

Bei der Pensionierung von Pfarrer Thompson schätzten die Kirchenvorsteher die Instandsetzungskosten für das Pfarrhausdach und das Innere und verlangten von seinem Nachlass, die notwendigen Reparaturen zu bezahlen, bevor der neue Pfarrer einzog.

property finance law religion