moved background

moved

/muːvd/

Illustration moved - Image 1

Illustration moved - Image 2

verb

Sich bewegen, umziehen

To change place or posture; to go, in any manner, from one place or position to another.

Examples :

"A ship moves rapidly."

Ein Schiff bewegt sich schnell.

position action

Illustration moved - Image 1

Illustration moved - Image 2

verb

Handeln, vorgehen

To act; to take action; to begin to act

Examples :

"Seeing the child struggling, she moved to help him. "

Als sie das kämpfende Kind sah, handelte sie, um ihm zu helfen.

Illustration moved - Image 1

Illustration moved - Image 2

verb

Umziehen, übersiedeln

To change residence, for example from one house, town, or state, to another; to go and live at another place. See also move out and move in.

Examples :

"I decided to move to the country for a more peaceful life."

Ich habe mich entschieden, aufs Land zu ziehen, um ein friedlicheres Leben zu führen.

family place property

Illustration moved - Image 1

verb

Zog

(and other games) To change the place of a piece in accordance with the rules of the game.

Examples :

"In chess, I moved my pawn forward two spaces. "

Im Schach zog ich meinen Bauern zwei Felder vor.

Illustration moved - Image 1

Illustration moved - Image 2

verb

Bewegen, versetzen

To cause to change place or posture in any manner; to set in motion; to carry, convey, draw, or push from one place to another

Examples :

"The horse moves a carriage."

Das Pferd bewegt eine Kutsche.

Illustration moved - Image 1

verb

Zog

To transfer (a piece or man) from one space or position to another, according to the rules of the game

Examples :

"She moved the queen closer to the centre of the board."

Sie zog die Dame näher an die Mitte des Bretts.

Illustration moved - Image 1

Illustration moved - Image 2

verb

Bewegen, veranlassen

To excite to action by the presentation of motives; to rouse by representation, persuasion, or appeal; to influence.

Examples :

"This song moves me to dance."

Dieses Lied bewegt mich zum Tanzen.

mind emotion human action

Illustration moved - Image 1

verb

Bewegen, rühren, ergreifen

To arouse the feelings or passions of; especially, to excite to tenderness or compassion, to excite (for example, an emotion).

Examples :

"That book really moved me."

Dieses Buch hat mich wirklich berührt.

emotion human mind

Illustration moved - Image 1

verb

Vorschlagen, beantragen

To propose; to recommend; specifically, to propose formally for consideration and determination, in a deliberative assembly; to submit

Examples :

"I move to repeal the rule regarding obligatory school uniform."

Ich beantrage, die Regel bezüglich der obligatorischen Schuluniform aufzuheben.

politics government action organization

Illustration moved - Image 1

Illustration moved - Image 2

verb

Erwähnen, ansprechen, vorschlagen, einreichen

To mention; to raise (a question); to suggest (a course of action); to lodge (a complaint).

Examples :

"At the meeting, Sarah moved that the company donate to the local charity. "

Auf der Sitzung schlug Sarah vor, dass das Unternehmen an die örtliche Wohltätigkeitsorganisation spendet.

communication politics law statement

Illustration moved - Image 1

Illustration moved - Image 2

verb

Anregen, auffordern, vorschlagen

To incite, urge (someone to do something); to solicit (someone for or of an issue); to make a proposal to.

Examples :

"The student moved to postpone the meeting until next week. "

Der Student schlug vor, die Sitzung auf nächste Woche zu verschieben.

politics government law action

Illustration moved - Image 1

verb

Sich wenden an, beantragen

To apply to, as for aid.

Examples :

"After losing his job, he moved his family to the state for welfare benefits. "

Nachdem er seinen Job verloren hatte, wandte er sich mit seiner Familie an den Staat, um Sozialhilfe zu beantragen.

Illustration moved - Image 1

verb

Beantragte

To request an action from the court.

Examples :

"An attorney moved the court to issue a restraining order."

Ein Anwalt beantragte vor Gericht, eine einstweilige Verfügung zu erlassen.

Illustration moved - Image 1

verb

Sich verbeugen, grüßen

To bow or salute upon meeting.

Examples :

"The young man moved his head slightly as he greeted the queen. "

Der junge Mann verbeugte sich leicht, als er die Königin begrüßte.

ritual tradition culture

Illustration moved - Image 1

verb

Verkaufen, vertreiben

To sell, to market (especially, but not exclusively, illegal products)

Examples :

"He moved the stolen electronics out of his car and into the warehouse late last night. "

Er verkaufte die gestohlene Elektronik gestern Abend spät aus seinem Auto in das Lager.

business commerce police industry

Illustration moved - Image 1

adjective

Berührt, ergriffen

Emotionally affected; touched.

Examples :

"What happened to that girl in the film was so awful - I was extremely moved."

Was mit dem Mädchen in dem Film geschah, war so schrecklich - ich war zutiefst berührt.

emotion mind sensation