broken Meaning

verb

Zerbrechen, kaputt machen

To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

Wenn die Vase auf den Boden fällt, könnte sie zerbrechen.

verb

Aufteilen, zerlegen

To divide (something, often money) into smaller units.

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

Können Sie mir einen Hundert-Dollar-Schein aufteilen?

business finance economy essential

verb

Zermürben, entmutigen

To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.

Examples :

"The constant criticism from her teachers broke her spirit, making her lose interest in her studies. "

Die ständige Kritik ihrer Lehrer zermürbte sie und ließ sie das Interesse an ihren Studien verlieren.

mind character emotion human attitude suffering essential

verb

Am Boden zerstört sein, untröstlich sein

To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief.

Examples :

"My heart is breaking."

Mein Herz ist am Boden zerstört.

emotion suffering mind essential

verb

Unterbrechen, abbrechen, beenden

To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate.

Examples :

"The teacher's announcement broke the flow of the lesson. "

Die Ankündigung des Lehrers unterbrach den Fluss der Lektion.

condition action essential

verb

Ruiniert, pleite machen

To ruin financially.

Examples :

"The recession broke some small businesses."

Die Rezession ruinierte einige kleine Unternehmen.

business finance economy essential

verb

Verletzen, brechen

To violate, to not adhere to.

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

Er hat seine Gelübde verletzt, indem er seine Frau betrogen hat.

moral value law essential

verb

Abklingen, nachlassen

(of a fever) To pass the most dangerous part of the illness; to go down, in terms of temperature.

Examples :

"His fever broke yesterday, and he felt much better today. "

Sein Fieber klang gestern ab, und heute fühlte er sich viel besser.

medicine physiology disease essential

verb

Enden

(of a spell of settled weather) To end.

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

Die Vorhersage sagt, dass das heiße Wetter bis Mitte der Woche enden wird.

weather essential

verb

Ausbrechen, losbrechen

(of a storm) To begin; to end.

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

Gegen Mittag brach der Sturm los, und der Nachmittag war ruhig und sonnig.

weather essential

verb

Anbrechen

(of morning, dawn, day etc.) To arrive.

Examples :

"Morning has broken."

Der Morgen ist angebrochen.

time nature essential

verb

Entwerten, ruinieren

To render (a game) unchallenging by altering its rules or exploiting loopholes or weaknesses in them in a way that gives a player an unfair advantage.

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

Die Änderung der Regeln, um Weiß drei zusätzliche Damen zu erlauben, würde Schach entwerten.

game computing internet technology essential

verb

Kaputtgehen, zerstören

To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether.

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

Habt ihr beide die Lore kaputt gemacht, indem ihr damit Rennen gefahren seid?

function condition machine technology electronics essential

verb

Durchbrechen, aufbrechen

To cause (a barrier) to no longer bar.

Examples :

"break a seal"

Ein Siegel durchbrechen

action condition essential

verb

Zerstören, zerbrechen, durchbohren

To destroy the arrangement of; to throw into disorder; to pierce.

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

Die Kavallerie konnte die britischen Quadrate nicht zerstören.

action condition essential

verb

Sich brechen

(of a wave of water) To collapse into surf, after arriving in shallow water.

Examples :

"The large wave broke into foamy white surf as it neared the shore. "

Die große Welle brach sich in schäumende weiße Gischt, als sie sich dem Ufer näherte.

ocean nature nautical weather essential

verb

Ausbrechen, hervortreten

To burst forth; to make its way; to come into view.

Examples :

"The news of the new project broke into the team meeting, surprising everyone. "

Die Nachricht von dem neuen Projekt brach in die Teamsitzung ein und überraschte alle.

appearance action essential

verb

Unterbrechen, pausieren

To interrupt or cease one's work or occupation temporarily.

Examples :

"The student broke his work on the essay because he had to attend his sister's birthday party. "

Der Schüler unterbrach seine Arbeit an dem Aufsatz, weil er an der Geburtstagsfeier seiner Schwester teilnehmen musste.

work job business essential

verb

Abfangen

To interrupt (a fall) by inserting something so that the falling object does not (immediately) hit something else beneath.

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

Er überlebte den Sprung aus dem Fenster, weil die Büsche darunter seinen Fall abfingen.

action physics essential

verb

Veröffentlichen, bekannt geben

To disclose or make known an item of news, etc.

Examples :

"The teacher broke the news that the school picnic was canceled. "

Der Lehrer gab die Nachricht bekannt, dass das Schulausflug abgesagt wurde.

communication media language word essential

verb

Erscheinen, ertönen

(of a sound) To become audible suddenly.

Examples :

"The music suddenly broke out of the speakers, filling the room with loud sound. "

Die Musik erschien plötzlich aus den Lautsprechern und erfüllte den Raum mit lautem Klang.

sound communication essential

verb

Unterbrechen, abbrechen

To change a steady state abruptly.

Examples :

"His coughing broke the silence."

Sein Husten unterbrach die Stille.

action process condition essential

verb

Zerbrechen, kaputt gehen

To suddenly become.

Examples :

"The arrest was standard, when suddenly the suspect broke ugly."

Die Verhaftung verlief standardmäßig, als der Verdächtige plötzlich ausrastete.

condition process essential

verb

Die Stimme eines Mannes wird tiefer

Of a male voice, to become deeper at puberty.

Examples :

"My son's voice broke during puberty, becoming much lower. "

Die Stimme meines Sohnes wurde während der Pubertät tiefer und viel tiefer.

physiology age sound body essential

verb

Brechen, versagen

Of a voice, to alter in type due to emotion or strain: in men generally to go up, in women sometimes to go down; to crack.

Examples :

"His voice breaks when he gets emotional."

Seine Stimme bricht, wenn er emotional wird.

sound emotion physiology sensation communication body language essential

verb

Übertreffen, überbieten

To surpass or do better than (a specific number), to do better than (a record), setting a new record.

Examples :

"The team broke the school record for the 400-meter relay, setting a new time. "

Das Team übertraf den Schulrekord im 400-Meter-Staffellauf und stellte eine neue Zeit auf.

achievement sport number essential

verb

:

Examples :

"The vase fell and broke into many pieces. "

condition property essential

verb

Degradieren, herabstufen

(most often in the passive tense) To demote, to reduce the military rank of.

Examples :

"The sergeant was broken to a corporal for insubordination. "

Der Sergeant wurde wegen Ungehorsams zum Korporal degradiert.

military government war essential

verb

Beenden, unterbrechen

To end (a connection), to disconnect.

Examples :

"My phone service was broken, so I couldn't call my mom. "

Mein Telefondienst wurde unterbrochen, also konnte ich meine Mutter nicht anrufen.

action function process essential

verb

Sich entmischen

(of an emulsion) To demulsify.

Examples :

"The oil and water mixture in the salad dressing quickly broke. "

Die Öl- und Wassermischung im Salatdressing hat sich schnell entmischt.

chemistry process essential

verb

Kontern, kontern

To counter-attack

Examples :

"The student broke the teacher's argument with a well-reasoned counterpoint. "

Der Schüler konterte das Argument des Lehrers mit einem gut begründeten Gegenargument.

military war action essential

verb

Offenlegen, enthüllen

To lay open, as a purpose; to disclose, divulge, or communicate.

Examples :

"The teacher broke the news of the upcoming exam to the class. "

Der Lehrer enthüllte der Klasse die Neuigkeiten über die bevorstehende Prüfung.

communication language essential

verb

Zusammenbrechen, versagen

To become weakened in constitution or faculties; to lose health or strength.

Examples :

"After several weeks of illness, Sarah broke and felt too weak to attend school. "

Nach mehreren Wochen Krankheit brach Sarah zusammen und fühlte sich zu schwach, um zur Schule zu gehen.

medicine physiology body condition essential

verb

Pleitegehen, bankrottgehen

To fail in business; to become bankrupt.

Examples :

"The small bakery business broke last month, losing all its savings. "

Das kleine Bäckereigeschäft ging letzten Monat pleite und verlor all seine Ersparnisse.

business finance economy essential

verb

Zerstören, brechen

To destroy the strength, firmness, or consistency of.

Examples :

"to break flax"

Flachs zerstören.

condition action quality essential

verb

Entlassen, degradieren

To destroy the official character and standing of; to cashier; to dismiss.

Examples :

"The school board broke the principal for his handling of the student protests. "

Der Schulrat entließ den Schulleiter wegen seines Umgangs mit den Studentenprotesten.

government military law job essential

verb

Abbrechen, unterbrechen

To make an abrupt or sudden change; to change the gait.

Examples :

"to break into a run or gallop"

in einen Lauf oder Galopp abbrechen

action way essential

verb

Sich zerstreiten, zerbrechen

To fall out; to terminate friendship.

Examples :

"My best friend and I broke up after a fight over a school project. "

Mein bester Freund und ich haben uns nach einem Streit über ein Schulprojekt zerstritten.

family human person attitude emotion society essential

verb

Abbrechen, beenden

To terminate the execution of a program before normal completion.

Examples :

"The computer program broke when I tried to save the document. "

Das Computerprogramm wurde abgebrochen, als ich versuchte, das Dokument zu speichern.

computing technical essential

verb

Anhalten, unterbrechen

To suspend the execution of a program during debugging so that the state of the program can be investigated.

Examples :

"The programmer broke the program to examine why the calculations were incorrect. "

Der Programmierer hat das Programm angehalten, um zu untersuchen, warum die Berechnungen falsch waren.

computing technology technical electronics essential

adjective

Zerbrochen, kaputt

Fragmented, in separate pieces.

Examples :

"The vase was broken into many small pieces after the clumsy child bumped into it. "

Die Vase war in viele kleine Teile zerbrochen, nachdem das ungeschickte Kind dagegen gestoßen war.

condition structure part material essential

adjective

Verletzt, gebrochen

(of a promise, etc) Breached; violated; not kept.

Examples :

"broken promises of neutrality"

Verletzte Neutralitätsversprechen

moral value law essential

adjective

Kaputt, defekt

Non-functional; not functioning properly.

Examples :

"I think my doorbell is broken."

Ich glaube, meine Türklingel ist kaputt.

condition technical electronics machine utility essential

adjective

Am Boden zerstört, am Ende

(of a person) Completely defeated and dispirited; shattered; destroyed.

Examples :

"The bankruptcy and divorce, together with the death of his son, left him completely broken."

Die Insolvenz und die Scheidung, zusammen mit dem Tod seines Sohnes, machten ihn völlig fertig.

person mind emotion suffering essential

adjective

Pleite, bankrott

Having no money; bankrupt, broke.

Examples :

"After losing his job, he was broken and had trouble paying his bills. "

Nachdem er seinen Job verloren hatte, war er pleite und hatte Schwierigkeiten, seine Rechnungen zu bezahlen.

economy finance essential

adjective

Unregelmäßig, zerklüftet

(of land) Uneven.

Examples :

"The hiking trail had a broken section of land, making it difficult to walk. "

Der Wanderweg hatte einen unregelmäßigen Abschnitt, was das Gehen erschwerte.

geography geology area environment essential

adjective

Übermächtig, zu stark

(of a tactic or option) Overpowered; overly powerful; too powerful.

Examples :

"The new marketing campaign was so broken; it was too successful and overwhelmed our sales team. "

Die neue Marketingkampagne war so übermächtig; sie war zu erfolgreich und überforderte unser Verkaufsteam.

game technology essential

Meanings

Zerbrechen, kaputt machen

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

Wenn die Vase auf den Boden fällt, könnte sie zerbrechen.

Aufteilen, zerlegen

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

Können Sie mir einen Hundert-Dollar-Schein aufteilen?

Zermürben, entmutigen

Examples :

"The constant criticism from her teachers broke her spirit, making her lose interest in her studies. "

Die ständige Kritik ihrer Lehrer zermürbte sie und ließ sie das Interesse an ihren Studien verlieren.

Am Boden zerstört sein, untröstlich sein

Examples :

"My heart is breaking."

Mein Herz ist am Boden zerstört.

Unterbrechen, abbrechen, beenden

Examples :

"The teacher's announcement broke the flow of the lesson. "

Die Ankündigung des Lehrers unterbrach den Fluss der Lektion.

Ruiniert, pleite machen

Examples :

"The recession broke some small businesses."

Die Rezession ruinierte einige kleine Unternehmen.

Verletzen, brechen

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

Er hat seine Gelübde verletzt, indem er seine Frau betrogen hat.

Abklingen, nachlassen

Examples :

"His fever broke yesterday, and he felt much better today. "

Sein Fieber klang gestern ab, und heute fühlte er sich viel besser.

Enden

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

Die Vorhersage sagt, dass das heiße Wetter bis Mitte der Woche enden wird.

Ausbrechen, losbrechen

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

Gegen Mittag brach der Sturm los, und der Nachmittag war ruhig und sonnig.

Anbrechen

Examples :

"Morning has broken."

Der Morgen ist angebrochen.

Entwerten, ruinieren

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

Die Änderung der Regeln, um Weiß drei zusätzliche Damen zu erlauben, würde Schach entwerten.

Kaputtgehen, zerstören

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

Habt ihr beide die Lore kaputt gemacht, indem ihr damit Rennen gefahren seid?

Durchbrechen, aufbrechen

Examples :

"break a seal"

Ein Siegel durchbrechen

Zerstören, zerbrechen, durchbohren

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

Die Kavallerie konnte die britischen Quadrate nicht zerstören.

Sich brechen

Examples :

"The large wave broke into foamy white surf as it neared the shore. "

Die große Welle brach sich in schäumende weiße Gischt, als sie sich dem Ufer näherte.

Ausbrechen, hervortreten

Examples :

"The news of the new project broke into the team meeting, surprising everyone. "

Die Nachricht von dem neuen Projekt brach in die Teamsitzung ein und überraschte alle.

Unterbrechen, pausieren

Examples :

"The student broke his work on the essay because he had to attend his sister's birthday party. "

Der Schüler unterbrach seine Arbeit an dem Aufsatz, weil er an der Geburtstagsfeier seiner Schwester teilnehmen musste.

Abfangen

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

Er überlebte den Sprung aus dem Fenster, weil die Büsche darunter seinen Fall abfingen.

Veröffentlichen, bekannt geben

Examples :

"The teacher broke the news that the school picnic was canceled. "