epitaphs background
BeDict Logo

epitaphs

/ˈepɪtæfs/ /ˈepɪtɑːfs/

Meanings
noun

Grabinschriften, Epitaphe

An inscription on a gravestone in memory of the deceased.

Examples :

"The old cemetery was full of worn gravestones, each bearing different epitaphs honoring the people buried there. "
Der alte Friedhof war voller abgenutzter Grabsteine, von denen jeder verschiedene Grabinschriften trug, die den dort begrabenen Menschen Ehre erwiesen.
culture literature archaeology history religion writing tradition
noun

Grabschriften, Grabmalinschriften

A poem or other short text written in memory of a deceased person.

Examples :

"The old cemetery was filled with weathered gravestones, each bearing simple epitaphs remembering the people buried there. "
Der alte Friedhof war voller verwitterter Grabsteine, von denen jeder einfache Grabschriften trug, die sich an die dort begrabenen Menschen erinnerten.
literature writing language history culture religion

Related Words

Illustration retirement

retirement noun

/ɹəˈtaɪə(ɹ).mənt/

Ruhestand, Pensionierung

"After 30 years of teaching, Mr. Smith's retirement was a significant event for the whole school. "

Nach 30 Jahren Lehrtätigkeit war der Ruhestand von Herrn Smith ein bedeutendes Ereignis für die ganze Schule.

Illustration contributions

contributions noun

/ˌkɒntɹɪˈbjuːʃənz/ /ˌkɑntɹɪˈbjuʃənz/

Beiträge, Spenden

""Each student's contributions to the group project helped make it a success." "

Die Beiträge jedes Schülers zu dem Gruppenprojekt trugen dazu bei, es erfolgreich zu machen.

Illustration weathered

weathered verb

/ˈwɛðərd/ /ˈwɛðəd/

Verwittern, der Witterung aussetzen, verwittert sein

"The old wooden fence has weathered many storms over the years. "

Der alte Holzzaun hat im Laufe der Jahre viele Stürme überstanden.

Illustration different

different noun

/ˈdɪf.(ə)ɹ.ənt/

Der Unterschied

"My family has a different ideal for my future than I do. "

Meine Familie hat eine andere Vorstellung von meiner Zukunft als ich.

Illustration dedication

dedication noun

/ˌdɛdɪˈkeɪʃən/

Widmung, Hingabe

"Her dedication to her studies earned her top grades in every subject. "

Ihre Hingabe an ihr Studium brachte ihr Bestnoten in jedem Fach ein.

Illustration commemorate

commemorate verb

/kəˈmɛməˌɹeɪt/

Feiern, gedenken

"On November 11th we commemorate the fallen with a march."

Am 11. November gedenken wir der Gefallenen mit einem Marsch.

Illustration engagement

engagement noun

/ɪnˈɡeɪd͡ʒ.mənt/

Verpflichtung, Termin

"The lecturer has three speaking engagements this week."

Der Redner hat diese Woche drei Termine.

Illustration inscription

inscription noun

/ɪnˈskɹɪpʃən/

Inschrift, Beschriftung

"The inscription of the new student's name onto the school roster was a simple but important task. "

Die Beschriftung des Namens des neuen Schülers in die Schulakte war eine einfache, aber wichtige Aufgabe.

Illustration gravestones

gravestones noun

/ˈɡreɪvstoʊnz/

Grabsteine, Grabplatten

"The old cemetery was filled with weathered gravestones, each marking a final resting place. "

Der alte Friedhof war voller verwitterter Grabsteine, die jeweils eine letzte Ruhestätte markierten.

Illustration remembering

remembering verb

/ɹɪˈmɛmb(ə)ɹɪŋ/

Sich erinnern, wieder zusammensetzen

""The historian spent years remembering the fragmented details of the ancient civilization, piecing together their lost culture." "

Der Historiker verbrachte Jahre damit, sich an die fragmentierten Details der antiken Zivilisation zu erinnern und ihre verlorene Kultur wieder zusammenzusetzen.

Illustration highlighting

highlighting verb

/ˈhaɪˌlaɪtɪŋ/ /ˈhaɪˌlaɪɾɪŋ/

Hervorheben, betonen

"The teacher was highlighting the important vocabulary words in the textbook. "

Der Lehrer hob die wichtigen Vokabeln im Lehrbuch hervor.

Illustration gravestone

gravestone noun

/ˈɡreɪvstoʊn/

Grabstein, Gedenkstein

"The gravestone marked the spot where her grandfather was buried. "

Der Grabstein markierte die Stelle, an der ihr Großvater begraben war.