marking Meaning

verb

Markieren, kennzeichnen

To put a mark on (something); to make (something) recognizable by a mark; to label or write on (something).

Examples :

"to mark a box or bale of merchandise"

Um eine Kiste oder einen Ballen Waren zu markieren.

verb

Markieren, beschädigen

To leave a mark (often an undesirable or unwanted one) on (something).

Examples :

"See where this pencil has marked the paper."

Sehen Sie, wo dieser Bleistift das Papier markiert hat.

mark appearance

verb

Negativ beeinflussen, prägen

To have a long-lasting negative impact on (someone or something).

Examples :

"His careless mistake in the presentation marking his reputation at work negatively. "

Sein unachtsamer Fehler in der Präsentation hat seinen Ruf bei der Arbeit negativ beeinflusst.

negative suffering emotion

verb

Markieren, kennzeichnen

To create an indication of (a location).

Examples :

"She folded over the corner of the page to mark where she left off reading."

Sie faltete die Ecke der Seite um, um zu markieren, wo sie mit dem Lesen aufgehört hatte.

mark place action

verb

Kennzeichnen, markieren

To be an indication of (something); to show where (something) is located.

Examples :

"A bell marked the end of visiting hours."

Eine Glocke kennzeichnete das Ende der Besuchszeiten.

sign mark

verb

Kennzeichnen, markieren

To indicate (something) in writing or by other symbols.

Examples :

"In her Bible, the words of Christ were marked in red."

In ihrer Bibel waren die Worte Christi rot markiert.

writing mark language communication education

verb

Markieren, kennzeichnen

To create (a mark) on a surface.

Examples :

"The teacher was marking the student's essay carefully. "

Der Lehrer markierte den Aufsatz des Schülers sorgfältig.

mark action

verb

Feiern, begehen

To celebrate or acknowledge (an event) through an action of some kind.

Examples :

"The national holiday is marked by fireworks."

Der Nationalfeiertag wird mit Feuerwerk gefeiert.

event action culture tradition

verb

Kennzeichnen, abstempeln

(of things) To identify (someone as a particular type of person or as having a particular role).

Examples :

"His courage and energy marked him as a leader."

Sein Mut und seine Energie kennzeichneten ihn als Anführer.

character person job

verb

Einstufen, einordnen

(of people) To assign (someone) to a particular category or class.

Examples :

"The teacher marked the students into different groups based on their reading levels. "

Der Lehrer stufte die Schüler je nach ihrem Lesevermögen in verschiedene Gruppen ein.

group organization

verb

Auswählen, bestimmen

(of people) To choose or intend (someone) for a particular end or purpose.

Examples :

"The teacher is marking John for a leadership role in the class project. "

Die Lehrerin bestimmt John für eine Führungsrolle in dem Klassenprojekt.

plan action

verb

Markieren, kennzeichnen, stattfinden

To be a point in time or space at which something takes place; to accompany or be accompanied by (an event, action, etc.); to coincide with.

Examples :

"That summer marked the beginning of her obsession with cycling."

Dieser Sommer markierte den Beginn ihrer Besessenheit vom Radfahren.

time event action point

verb

Kennzeichnen, prägen

To be typical or characteristic of (something).

Examples :

"The teacher's patience, in that particular class, marked a shift in the students' behaviour. "

Die Geduld des Lehrers in dieser speziellen Klasse kennzeichnete eine Verhaltensänderung der Schüler.

aspect

verb

Kennzeichnen, markieren

To distinguish (one person or thing from another).

Examples :

"The teacher marked the student's paper to distinguish the correct answers from the incorrect ones. "

Der Lehrer kennzeichnete das Papier des Schülers, um die richtigen Antworten von den falschen zu unterscheiden.

mark sign action

verb

Beachten, aufmerksam sein auf

To focus one's attention on (something or someone); to pay attention to, to take note of.

Examples :

"Mark my words: that boy’s up to no good."

Beachten Sie meine Worte: Dieser Junge hat nichts Gutes im Sinn.

action mind

verb

Bemerken, wahrnehmen

To become aware of (something) through the physical senses.

Examples :

"The student marked the faint smell of freshly baked cookies coming from the kitchen. "

Der Schüler bemerkte den schwachen Geruch frisch gebackener Kekse aus der Küche.

sensation physiology body

verb

Im Visier haben, beobachten

To hold (someone) in one's line of sight.

Examples :

"The teacher was marking the student who was talking out of turn. "

Der Lehrer hatte den Schüler im Visier, der sich zu Wort meldete.

sport military police action

verb

Bewerten, benoten

To indicate the correctness of and give a score to (a school assignment, exam answers, etc.).

Examples :

"The teacher had to spend her weekend marking all the tests."

Die Lehrerin musste ihr Wochenende damit verbringen, alle Tests zu benoten.

education work achievement

verb

Vermerken, kennzeichnen

To record that (someone) has a particular status.

Examples :

"to mark a student absent."

Einen Schüler als abwesend vermerken.

organization business

verb

Vermerken, notieren

To keep account of; to enumerate and register; to keep score.

Examples :

"to mark the points in a game of billiards or a card game"

die Punkte in einem Billard- oder Kartenspiel vermerken

mark number list business statistics

verb

Decken, bewachen

To follow a player not in possession of the ball when defending, to prevent them receiving a pass easily.

Examples :

"The defender was marking the opposing player closely, preventing him from easily receiving a pass. "

Der Verteidiger deckte den gegnerischen Spieler eng, um zu verhindern, dass er den Pass leicht empfangen konnte.

sport

verb

Den Ball direkt aus einem Tritt von 15 Metern oder mehr fangen, ohne dass er unterwegs berührt wurde, was einen Freistoß zur Folge hat

To catch the ball directly from a kick of 15 metres or more without having been touched in transit, resulting in a free kick.

Examples :

"The player marking the ball from the long kick earned a free kick for his team. "

Der Spieler, der den Ball von dem weiten Tritt fing, verdiente sich einen Freistoß für seine Mannschaft.

sport game

verb

Markieren

To put a marker in the place of one's ball.

Examples :

"The golfer carefully marked the spot where his ball landed. "

Der Golfer markierte sorgfältig die Stelle, an der sein Ball landete.

sport game

verb

Leise singen, flüstern

To sing softly, sometimes an octave lower than usual, in order to protect one's voice during a rehearsal.

Examples :

"The opera singer was marking during the rehearsal to protect her voice for the upcoming performance. "

Die Opernsängerin sang während der Probe leise, um ihre Stimme für die kommende Aufführung zu schonen.

music entertainment

noun

Kennzeichnung, Markierung

The action of the verb to mark.

Examples :

"The marking on the calendar shows that tomorrow is a holiday. "

Die Markierung auf dem Kalender zeigt, dass morgen ein Feiertag ist.

mark action

noun

Markierung, Kennzeichnung

A mark.

Examples :

"The teacher made a marking on the student's paper to show where the mistake was. "

Der Lehrer machte eine Markierung auf dem Papier des Schülers, um zu zeigen, wo der Fehler war.

mark

noun

Zeichnung, Muster

The characteristic colouration and patterning of an animal.

Examples :

"The zebra's distinctive marking made it easy to spot in the tall grass. "

Die markante Zeichnung des Zebras machte es leicht, es im hohen Gras zu erkennen.

animal appearance biology

noun

Markierung

Any configuration of a Petri net with a number of marks or tokens distributed across it.

Examples :

"The marking of the Petri net showed the current tasks assigned to each team member. "

Die Markierung des Petrinetzes zeigte die aktuellen Aufgaben, die jedem Teammitglied zugewiesen waren.

computing technical system

Meanings

Markieren, kennzeichnen

Examples :

"to mark a box or bale of merchandise"

Um eine Kiste oder einen Ballen Waren zu markieren.

Markieren, beschädigen

Examples :

"See where this pencil has marked the paper."

Sehen Sie, wo dieser Bleistift das Papier markiert hat.

Negativ beeinflussen, prägen

Examples :

"His careless mistake in the presentation marking his reputation at work negatively. "

Sein unachtsamer Fehler in der Präsentation hat seinen Ruf bei der Arbeit negativ beeinflusst.

Markieren, kennzeichnen

Examples :

"She folded over the corner of the page to mark where she left off reading."

Sie faltete die Ecke der Seite um, um zu markieren, wo sie mit dem Lesen aufgehört hatte.

Kennzeichnen, markieren

Examples :

"A bell marked the end of visiting hours."

Eine Glocke kennzeichnete das Ende der Besuchszeiten.

Kennzeichnen, markieren

Examples :

"In her Bible, the words of Christ were marked in red."

In ihrer Bibel waren die Worte Christi rot markiert.

Markieren, kennzeichnen

Examples :

"The teacher was marking the student's essay carefully. "

Der Lehrer markierte den Aufsatz des Schülers sorgfältig.

Feiern, begehen

Examples :

"The national holiday is marked by fireworks."

Der Nationalfeiertag wird mit Feuerwerk gefeiert.

Kennzeichnen, abstempeln

Examples :

"His courage and energy marked him as a leader."

Sein Mut und seine Energie kennzeichneten ihn als Anführer.

Einstufen, einordnen

Examples :

"The teacher marked the students into different groups based on their reading levels. "

Der Lehrer stufte die Schüler je nach ihrem Lesevermögen in verschiedene Gruppen ein.

Auswählen, bestimmen

Examples :

"The teacher is marking John for a leadership role in the class project. "

Die Lehrerin bestimmt John für eine Führungsrolle in dem Klassenprojekt.

Markieren, kennzeichnen, stattfinden

Examples :

"That summer marked the beginning of her obsession with cycling."

Dieser Sommer markierte den Beginn ihrer Besessenheit vom Radfahren.

Kennzeichnen, prägen

Examples :

"The teacher's patience, in that particular class, marked a shift in the students' behaviour. "

Die Geduld des Lehrers in dieser speziellen Klasse kennzeichnete eine Verhaltensänderung der Schüler.

Kennzeichnen, markieren

Examples :

"The teacher marked the student's paper to distinguish the correct answers from the incorrect ones. "

Der Lehrer kennzeichnete das Papier des Schülers, um die richtigen Antworten von den falschen zu unterscheiden.

Beachten, aufmerksam sein auf

Examples :

"Mark my words: that boy’s up to no good."

Beachten Sie meine Worte: Dieser Junge hat nichts Gutes im Sinn.

Bemerken, wahrnehmen

Examples :

"The student marked the faint smell of freshly baked cookies coming from the kitchen. "

Der Schüler bemerkte den schwachen Geruch frisch gebackener Kekse aus der Küche.

Im Visier haben, beobachten

Examples :

"The teacher was marking the student who was talking out of turn. "

Der Lehrer hatte den Schüler im Visier, der sich zu Wort meldete.

Bewerten, benoten

Examples :

"The teacher had to spend her weekend marking all the tests."

Die Lehrerin musste ihr Wochenende damit verbringen, alle Tests zu benoten.

Vermerken, kennzeichnen

Examples :

"to mark a student absent."

Einen Schüler als abwesend vermerken.

Vermerken, notieren

Examples :

"to mark the points in a game of billiards or a card game"