kluge background

kluge

/kluːdʒ/

Illustration kluge - Image 1

verb

Einen Kludge bauen oder verwenden

To build or use a kludge.

Examples :

""When the printer broke down right before the big presentation, I had to kluge together a solution using tape and spare parts just to get it working temporarily." "

Als der Drucker kurz vor der großen Präsentation kaputt ging, musste ich eine Lösung mit Klebeband und Ersatzteilen zusammenbasteln, nur um ihn vorübergehend zum Laufen zu bringen.

technology computing technical

Illustration kluge - Image 1

noun

Etwas, das nicht funktionieren sollte, aber funktioniert

Something that should not work, but does.

Examples :

"After the printer broke, her quick-fix using tape and a paperclip was a total kluge, but surprisingly, it printed all twenty pages. "

Nachdem der Drucker kaputt gegangen war, war ihre Schnellreparatur mit Klebeband und einer Büroklammer eine totale Kluge, aber überraschenderweise druckte er alle zwanzig Seiten aus.

technology computing technical machine device

Illustration kluge - Image 1

noun

Gerät, Apparat

A device assembled from components intended for disparate purposes.

Examples :

""To keep the old lawnmower running, my dad built a kluge using parts from a bicycle and some duct tape." "

Um den alten Rasenmäher am Laufen zu halten, baute mein Vater ein Gerät, das aus Teilen eines Fahrrads und etwas Klebeband bestand.

technology device computing electronics machine technical