broke Meaning | BeDict

verb

Zerbrechen, kaputt machen

To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

Wenn die Vase auf den Boden fällt, könnte sie zerbrechen.

verb

Aufteilen, zerlegen

To divide (something, often money) into smaller units.

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

Können Sie mir einen Hundert-Dollar-Schein aufteilen?

economy finance

verb

Den Mut nehmen, entmutigen

To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.

Examples :

"The constant criticism from her teachers broke her spirit, making her lose motivation for school. "

Die ständige Kritik ihrer Lehrer nahm ihr den Mut und ließ sie die Motivation für die Schule verlieren.

emotion attitude mind character person

verb

Zerbrechen, zusammenbrechen

To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief.

Examples :

"My heart is breaking."

Mein Herz zerbricht.

emotion suffering mind

verb

Unterbrechen, zerstören, beenden

To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate.

Examples :

"The loud argument between the brothers broke the peaceful family dinner. "

Der laute Streit zwischen den Brüdern unterbrach das friedliche Familienessen.

action process

verb

Pleitegehen, ruinieren

To ruin financially.

Examples :

"The recession broke some small businesses."

Die Rezession ruinierte einige kleine Unternehmen.

business finance

verb

Verstoßen gegen, brechen

To violate, to not adhere to.

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

Er verstieß gegen seine Gelübde, indem er seine Frau betrog.

law moral action

verb

Abklingen, nachlassen

(of a fever) To pass the most dangerous part of the illness; to go down, in terms of temperature.

Examples :

"My little sister's fever broke last night, and she's feeling much better today. "

Das Fieber meiner kleinen Schwester klang letzte Nacht ab, und heute geht es ihr viel besser.

medicine physiology disease body

verb

Enden, aufhören

(of a spell of settled weather) To end.

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

Die Vorhersage besagt, dass das heiße Wetter bis Mitte der Woche enden wird.

weather time

verb

Ausbrechen, losbrechen

(of a storm) To begin; to end.

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

Gegen Mittag brach der Sturm los, und der Nachmittag war ruhig und sonnig.

weather

verb

Anbrechen, beginnen

(of morning, dawn, day etc.) To arrive.

Examples :

"Morning has broken."

Der Morgen ist angebrochen.

time nature

verb

Entzaubern, ruinieren

To render (a game) unchallenging by altering its rules or exploiting loopholes or weaknesses in them in a way that gives a player an unfair advantage.

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

Die Änderung der Regeln, um Weiß drei zusätzliche Damen zu geben, würde Schach entzaubern.

game computing technology internet entertainment

verb

Kaputtgehen, zerstören, außer Betrieb setzen

To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether.

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

Habt ihr beide die Lore kaputt gemacht, indem ihr damit Rennen gefahren seid?

technology machine electronics function

verb

Durchbrechen, aufbrechen

To cause (a barrier) to no longer bar.

Examples :

"break a seal"

Ein Siegel aufbrechen

action physics

verb

Zerstören, zerbrechen, durchbrechen

To destroy the arrangement of; to throw into disorder; to pierce.

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

Die Kavallerie konnte die britischen Quadrate nicht durchbrechen.

action process

verb

Sich brechen

(of a wave of water) To collapse into surf, after arriving in shallow water.

Examples :

"The large waves broke as they reached the shallow water near the beach. "

Die großen Wellen brachen sich, als sie das flache Wasser in der Nähe des Strandes erreichten.

nature ocean weather

verb

Ausbrechen, hervorkommen

To burst forth; to make its way; to come into view.

Examples :

"The news of the promotion broke on the office bulletin board. "

Die Nachricht von der Beförderung brach am schwarzen Brett des Büros aus.

action event nature

verb

Unterbrechen, aufhören

To interrupt or cease one's work or occupation temporarily.

Examples :

"The student broke from studying to eat lunch. "

Der Schüler unterbrach das Lernen, um zu Mittag zu essen.

job work business

verb

Abfangen, unterbrechen

To interrupt (a fall) by inserting something so that the falling object does not (immediately) hit something else beneath.

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

Er überlebte den Sprung aus dem Fenster, weil die Büsche darunter seinen Fall abfingen.

action physics

verb

Veröffentlichen, bekannt geben

To disclose or make known an item of news, etc.

Examples :

"My friend broke the news that the school dance was canceled. "

Mein Freund gab die Nachricht bekannt, dass der Schulball abgesagt wurde.

media communication world info

verb

Erschallen, ertönen

(of a sound) To become audible suddenly.

Examples :

"The news of the promotion broke the silence in the office. "

Die Nachricht von der Beförderung ließ die Stille im Büro erschallen.

sound language

verb

Zerbrach, brach ab

To change a steady state abruptly.

Examples :

"His coughing broke the silence."

Sein Husten zerbrach die Stille.

action process

verb

Plötzlich werden, zerbrechen

To suddenly become.

Examples :

"The arrest was standard, when suddenly the suspect broke ugly."

Die Verhaftung war Standard, als der Verdächtige plötzlich ausrastete.

action process condition

verb

Tiefer werden

Of a male voice, to become deeper at puberty.

Examples :

"My brother's voice broke during his school presentation. "

Die Stimme meines Bruders wurde während seiner Schulpräsentation tiefer.

physiology body age

verb

Die Stimme veränderte sich, brach

Of a voice, to alter in type due to emotion or strain: in men generally to go up, in women sometimes to go down; to crack.

Examples :

"His voice breaks when he gets emotional."

Seine Stimme bricht, wenn er emotional wird.

sound physiology body emotion language

verb

Übertreffen, schlagen

To surpass or do better than (a specific number), to do better than (a record), setting a new record.

Examples :

"The student broke the school record in the 100-meter dash. "

Der Schüler übertraf den Schulrekord im 100-Meter-Lauf.

achievement sport number

verb

:

Examples :

"The student broke the window during recess. "

finance

verb

Degradieren, herabstufen

(most often in the passive tense) To demote, to reduce the military rank of.

Examples :

"The sergeant was broke to a corporal for insubordination. "

Der Sergeant wurde wegen Ungehorsams zum Korporal degradiert.

military government

verb

Beenden, abbrechen

To end (a connection), to disconnect.

Examples :

"The team broke their connection with the sponsor after the controversy. "

Das Team brach nach dem Skandal die Verbindung zu seinem Sponsor ab.

action technical

verb

sich entmischen

(of an emulsion) To demulsify.

Examples :

"The oil and water mixture in the science experiment broke, separating into distinct layers. "

Die Öl- und Wassermischung in dem wissenschaftlichen Experiment hat sich entmischt und sich in verschiedene Schichten aufgeteilt.

chemistry process

verb

Kontern, kontern

To counter-attack

Examples :

"The student broke the teacher's argument with a strong counterpoint. "

Der Schüler konterte das Argument des Lehrers mit einem starken Gegenargument.

action military war

verb

Aufdecken, enthüllen, offenbaren

To lay open, as a purpose; to disclose, divulge, or communicate.

Examples :

"The teacher broke the news about the upcoming test, explaining the topics to be covered. "

Der Lehrer offenbarte die Neuigkeiten über den bevorstehenden Test und erklärte die zu behandelnden Themen.

communication language

verb

Zusammenbrechen, versagen

To become weakened in constitution or faculties; to lose health or strength.

Examples :

"The long illness broke her; she was much weaker after recovering. "

Die lange Krankheit brach sie zusammen; sie war nach der Genesung viel schwächer.

physiology medicine body condition

verb

Pleitegehen, bankrottgehen

To fail in business; to become bankrupt.

Examples :

"The small bakery business broke because it couldn't compete with the larger chain stores. "

Das kleine Bäckereigeschäft ging pleite, weil es nicht mit den größeren Ladenketten konkurrieren konnte.

business finance economy

verb

Zerstören, aufbrechen

To destroy the strength, firmness, or consistency of.

Examples :

"to break flax"

Flachs zerstören.

action condition

verb

Entlassen, degradieren

To destroy the official character and standing of; to cashier; to dismiss.

Examples :

"The school principal broke the student's suspension, officially ending the punishment. "

Der Schulleiter hob die Suspendierung des Schülers auf und beendete damit offiziell die Strafe.

government politics military law job organization

verb

Ändern, wechseln

To make an abrupt or sudden change; to change the gait.

Examples :

"to break into a run or gallop"

in einen Lauf oder Galopp wechseln

action animal way

verb

Sich zerstreiten, sich entzweien

To fall out; to terminate friendship.

Examples :

"My best friend and I broke after a big argument about the school play. "

Mein bester Freund und ich zerstritten uns nach einem großen Streit über das Schultheaterstück.

family emotion human society

verb

Abbrechen, beenden

To terminate the execution of a program before normal completion.

Examples :

"The computer program broke during the calculations, so we had to restart it. "

Das Computerprogramm wurde während der Berechnungen abgebrochen, also mussten wir es neu starten.

computing

verb

Anhalten, unterbrechen

To suspend the execution of a program during debugging so that the state of the program can be investigated.

Examples :

"The programmer broke the program to examine why the spreadsheet wasn't calculating correctly. "

Der Programmierer hielt das Programm an, um zu untersuchen, warum die Tabellenkalkulation nicht korrekt berechnete.

computing technology internet electronics technical

adjective

Pleite, bankrott

Financially ruined, bankrupt.

Examples :

"The company went broke after losing a lot of money. "

Die Firma ging pleite, nachdem sie viel Geld verloren hatte.

economy finance business

adjective

Pleite, mittellos

Without any money, penniless.

Examples :

"dead broke; flat broke"

völlig pleite

economy finance business condition

adjective

Kaputt, zerbrochen

Broken.

Examples :

"The vase was broke after the cat jumped on it. "

Die Vase war kaputt, nachdem die Katze daraufgesprungen war.

condition

adjective

Degradiert, seines Amtes enthoben

Demoted, deprived of a commission.

Examples :

"He was broke and rendered unfit to serve His Majesty at sea."

Er wurde degradiert und für untauglich erklärt, Seiner Majestät auf See zu dienen.

military job

noun

Ausschuss

(papermaking) Paper or board that is discarded and repulped during the manufacturing process.

Examples :

"The paper mill recycled the broke to make new paper. "

Die Papierfabrik recycelte den Ausschuss, um neues Papier herzustellen.

material industry business technical

noun

Bruchstück, Fragment

A fragment, remains, a piece broken off.

Examples :

"The vase fell and shattered into many small broke. "

Die Vase fiel herunter und zerbrach in viele kleine Fragmente.

part material

verb

Makeln, vermitteln

To act as a broker; to transact business for another.

Examples :

"My uncle broke a deal for me, arranging the sale of my old bicycle. "

Mein Onkel hat einen Deal für mich vermittelt und den Verkauf meines alten Fahrrads arrangiert.

business finance job commerce economy

verb

Kuppeln, anschaffen gehen

To act as procurer in love matters; to pimp.

Examples :

"He broke for the troubled teenager, arranging meetings with older men. "

Er ging für den unruhigen Teenager anschaffen und arrangierte Treffen mit älteren Männern.

sex human action moral society

adjective

Pleite, mittellos

Broke off, rich, wealthy

Examples :

"The family was broke but still generous, donating to the school's fundraising drive. "

Die Familie war pleite, aber immer noch großzügig und spendete für die Spendenaktion der Schule.

economy finance business asset

Meanings

Zerbrechen, kaputt machen

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

Wenn die Vase auf den Boden fällt, könnte sie zerbrechen.

Aufteilen, zerlegen

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

Können Sie mir einen Hundert-Dollar-Schein aufteilen?

Den Mut nehmen, entmutigen

Examples :

"The constant criticism from her teachers broke her spirit, making her lose motivation for school. "

Die ständige Kritik ihrer Lehrer nahm ihr den Mut und ließ sie die Motivation für die Schule verlieren.

Zerbrechen, zusammenbrechen

Examples :

"My heart is breaking."

Mein Herz zerbricht.

Unterbrechen, zerstören, beenden

Examples :

"The loud argument between the brothers broke the peaceful family dinner. "

Der laute Streit zwischen den Brüdern unterbrach das friedliche Familienessen.

Pleitegehen, ruinieren

Examples :

"The recession broke some small businesses."

Die Rezession ruinierte einige kleine Unternehmen.

Verstoßen gegen, brechen

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

Er verstieß gegen seine Gelübde, indem er seine Frau betrog.

Abklingen, nachlassen

Examples :

"My little sister's fever broke last night, and she's feeling much better today. "

Das Fieber meiner kleinen Schwester klang letzte Nacht ab, und heute geht es ihr viel besser.

Enden, aufhören

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

Die Vorhersage besagt, dass das heiße Wetter bis Mitte der Woche enden wird.

Ausbrechen, losbrechen

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

Gegen Mittag brach der Sturm los, und der Nachmittag war ruhig und sonnig.

Anbrechen, beginnen

Examples :

"Morning has broken."

Der Morgen ist angebrochen.

Entzaubern, ruinieren

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

Die Änderung der Regeln, um Weiß drei zusätzliche Damen zu geben, würde Schach entzaubern.

Kaputtgehen, zerstören, außer Betrieb setzen

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

Habt ihr beide die Lore kaputt gemacht, indem ihr damit Rennen gefahren seid?

Durchbrechen, aufbrechen

Examples :

"break a seal"

Ein Siegel aufbrechen

Zerstören, zerbrechen, durchbrechen

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

Die Kavallerie konnte die britischen Quadrate nicht durchbrechen.

Sich brechen

Examples :

"The large waves broke as they reached the shallow water near the beach. "

Die großen Wellen brachen sich, als sie das flache Wasser in der Nähe des Strandes erreichten.

Ausbrechen, hervorkommen

Examples :

"The news of the promotion broke on the office bulletin board. "

Die Nachricht von der Beförderung brach am schwarzen Brett des Büros aus.

Unterbrechen, aufhören

Examples :

"The student broke from studying to eat lunch. "

Der Schüler unterbrach das Lernen, um zu Mittag zu essen.

Abfangen, unterbrechen

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

Er überlebte den Sprung aus dem Fenster, weil die Büsche darunter seinen Fall abfingen.

Veröffentlichen, bekannt geben

Examples :

"My friend broke the news that the school dance was canceled. "