running Meaning

verb

Laufen, rennen

To move swiftly.

Examples :

"The children were running to catch the school bus. "

Die Kinder rannten, um den Schulbus zu erwischen.

verb

Fließen

(fluids) To flow.

Examples :

"The water is running from the leaky faucet. "

Das Wasser fließt aus dem undichten Wasserhahn.

physics nature essential

verb

Vor dem Wind segeln

(of a vessel) To sail before the wind, in distinction from reaching or sailing close-hauled.

Examples :

"The sailboat was running smoothly, catching the strong breeze. "

Das Segelboot segelte reibungslos und fing die starke Brise ein.

nautical sailing essential

verb

Leiten, verwalten

To control or manage, be in charge of.

Examples :

"My mom is running the household this week, so everything is organized. "

Meine Mutter leitet diese Woche den Haushalt, also ist alles organisiert.

business organization job essential

verb

Kandidieren, antreten

To be a candidate in an election.

Examples :

"I have decided to run for governor of California."

Ich habe mich entschieden, für das Amt des Gouverneurs von Kalifornien zu kandidieren.

politics government essential

verb

Antreten lassen, teilnehmen lassen

To make run in a race or an election.

Examples :

"He ran his best horse in the Derby."

Er ließ sein bestes Pferd im Derby antreten.

politics race essential

verb

Ausüben, fortfahren

To exert continuous activity; to proceed.

Examples :

"to run through life; to run in a circle"

durchs Leben gehen; sich im Kreis drehen

action process essential

verb

Ausgestrahlt werden, gesendet werden

To be presented in the media.

Examples :

"Her picture ran on the front page of the newspaper."

Ihr Bild wurde auf der Titelseite der Zeitung abgedruckt.

media essential

verb

Ausstrahlen, senden

To print or broadcast in the media.

Examples :

"run a story; run an ad"

Eine Geschichte senden; eine Anzeige schalten.

media essential

verb

Schmuggeln

To smuggle (illegal goods).

Examples :

"to run guns; to run rum"

Waffen schmuggeln; Rum schmuggeln

law business commerce essential

verb

Sortieren, prüfen

To sort through a large volume of produce in quality control.

Examples :

"The farmer's assistant was running through the crates of tomatoes, checking each one for ripeness and blemishes. "

Der Assistent des Bauern sortierte die Tomatenkisten und überprüfte jede einzelne auf Reife und Schönheitsfehler.

agriculture food work quality business industry essential

verb

Sich erstrecken, andauern

To extend or persist, statically or dynamically, through space or time.

Examples :

"The construction project is running smoothly, with no delays. "

Das Bauprojekt verläuft reibungslos, ohne Verzögerungen.

action process time essential

verb

Ausführen, durchführen

To execute or carry out a plan, procedure or program.

Examples :

"The company is running a new marketing program to increase sales. "

Das Unternehmen führt ein neues Marketingprogramm durch, um den Umsatz zu steigern.

plan process action computing business technology essential

verb

Verlaufen, sich erstrecken

To pass or go quickly in thought or conversation.

Examples :

"to run from one subject to another"

von einem Thema zum anderen übergehen

mind language communication essential

verb

Sich verschlechtern, schlechter werden

To become different in a way mentioned (usually to become worse).

Examples :

"Our supplies are running low."

Unsere Vorräte verschlechtern sich.

condition process essential

verb

Kosten, betragen

To cost a large amount of money.

Examples :

"Buying a new laptop will run you a thousand dollars."

Der Kauf eines neuen Laptops wird dich tausend Dollar kosten.

amount finance business economy value essential

verb

Sich auflösen, aufgehen

Of stitches or stitched clothing, to unravel.

Examples :

"My stocking is running."

Mein Strumpf geht auf.

wear material essential

verb

Nachdenken, erwägen

To pursue in thought; to carry in contemplation.

Examples :

"My mother is running the idea of a family picnic through her mind. "

Meine Mutter erwägt die Idee eines Familienpicknicks.

mind philosophy essential

verb

Einführen, stoßen

To cause to enter; to thrust.

Examples :

"The teacher ran a new student into the class. "

Der Lehrer führte einen neuen Schüler in die Klasse ein.

action essential

verb

Treiben, betreiben, veranlassen

To drive or force; to cause, or permit, to be driven.

Examples :

"The teacher is running the class discussion effectively. "

Der Lehrer leitet die Klassendiskussion effektiv.

action process essential

verb

Zeichnen, markieren, bestimmen

To cause to be drawn; to mark out; to indicate; to determine.

Examples :

"to run a line"

eine Linie ziehen

action process essential

verb

Begegnen, riskieren

To encounter or incur (a danger or risk).

Examples :

"The new student is running a high risk of failing the course if she doesn't study more. "

Die neue Schülerin riskiert ein hohes Risiko, den Kurs nicht zu bestehen, wenn sie nicht mehr lernt.

action possibility essential

verb

Wagen, riskieren

To put at hazard; to venture; to risk.

Examples :

"The student is running the risk of failing the exam if they don't study more. "

Der Student riskiert es, die Prüfung nicht zu bestehen, wenn er nicht mehr lernt.

action business essential

verb

Verspotten, verhöhnen

To tease with sarcasms and ridicule.

Examples :

"My brother was running me about my poor test score, saying I should have studied harder. "

Mein Bruder verspottete mich wegen meiner schlechten Testergebnisse und sagte, ich hätte mehr lernen sollen.

communication language attitude action essential

verb

Nähen, heften

To sew (a seam) by passing the needle through material in a continuous line, generally taking a series of stitches on the needle at the same time.

Examples :

"The seamstress was running a long, straight seam on the dress. "

Die Schneiderin heftete eine lange, gerade Naht an das Kleid.

action work material essential

verb

Leiten, führen

To control or have precedence in a card game.

Examples :

"Every three or four hands he would run the table."

Alle drei oder vier Hände leitete er den Tisch.

game essential

verb

Verfassen, formulieren

To be in form thus, as a combination of words.

Examples :

"The school's new slogan, "Learning Together," is running smoothly. "

Der neue Slogan der Schule, „Gemeinsam lernen“, ist reibungslos formuliert.

language linguistics essential

verb

Bekannt sein, im Umlauf sein

Examples :

"The new school uniform is running very popular this year. "

Die neue Schuluniform ist dieses Jahr sehr beliebt.

communication media essential

verb

Wachsen, sich entwickeln

To have growth or development.

Examples :

"Boys and girls run up rapidly."

Jungen und Mädchen wachsen schnell heran.

process biology business economy essential

verb

Neigen, tendieren

To tend, as to an effect or consequence; to incline.

Examples :

"The new teacher is running a very engaging class, which is inclining students toward a love of learning. "

Der neue Lehrer neigt dazu, einen sehr ansprechenden Unterricht zu halten, was die Schüler dazu bringt, das Lernen zu lieben.

tendency outcome essential

verb

Gelten, gültig sein, in Kraft sein, laufen, bestehen

To have a legal course; to be attached; to continue in force, effect, or operation; to follow; to go in company.

Examples :

"Certain covenants run with the land."

Bestimmte Vereinbarungen gelten für das Grundstück.

law business essential

verb

erleiden, durchmachen

To encounter or suffer (a particular, usually bad, fate or misfortune).

Examples :

"The company is running into financial trouble. "

Das Unternehmen gerät in finanzielle Schwierigkeiten.

suffering curse negative event essential

verb

Den Ball so schlagen, dass er über den Boden rollt

To strike (the ball) in such a way as to cause it to run along the ground, as when approaching a hole.

Examples :

"The golfer skillfully ran the ball towards the hole. "

Der Golfer spielte den Ball geschickt in Richtung Loch.

sport game action essential

verb

Speedrun machen

To speedrun.

Examples :

"The gamer was running the new video game, trying to complete it in the fastest possible time. "

Der Spieler machte einen Speedrun des neuen Videospiels und versuchte, es in der schnellstmöglichen Zeit zu beenden.

game computing sport entertainment action achievement essential

noun

Laufen, Rennen

The action of the verb to run.

Examples :

"His running of the business leaves something to be desired."

Seine Führung des Unternehmens lässt zu wünschen übrig.

action sport essential

noun

Laufen, Joggen

The activity of running as a form of exercise, as a sport, or for any other reason

Examples :

"Running is good exercise."

Laufen ist eine gute Übung.

sport action essential

noun

Fließen, Fluss

That which runs or flows; the quantity of a liquid which flows in a certain time or during a certain operation.

Examples :

"the first running of a still"

der erste Fluss einer Destille

amount substance essential

noun

Ausfluss, Eiterung

The discharge from an ulcer or other sore.

Examples :

"The doctor noticed a yellowish running from the child's infected knee. "

Der Arzt bemerkte einen gelblichen Ausfluss aus dem infizierten Knie des Kindes.

medicine disease body essential

adjective

Laufend, rennend

Moving or advancing at a run.

Examples :

"The running total of expenses for the trip was getting alarmingly high. "

Die laufende Gesamtsumme der Ausgaben für die Reise war beunruhigend hoch.

action sport essential

adjective

Aktuell, gegenwärtig

Present, current.

Examples :

"running month"

laufender Monat

now business essential

adjective

Fließend, leichtgängig, kursiv

Flowing; easy; cursive.

Examples :

"running handwriting"

fließende Handschrift

style language writing essential

adjective

Laufend, fortlaufend, ununterbrochen

Continuous; ongoing; keeping along step by step.

Examples :

"a running explanation"

Eine fortlaufende Erklärung.

process action time business essential

adjective

Durchgehend, fortlaufend

Having a continuous design or pattern.

Examples :

"running bond; running ornament"

Durchgehender Verband; durchgehendes Ornament

style appearance art essential

adjective

Aufeinanderfolgend, fortlaufend

Consecutive.

Examples :

"The running total of points in the school competition shows the students are doing well. "

Die fortlaufende Gesamtpunktzahl im Schulwettbewerb zeigt, dass die Schüler gut abschneiden.

number time essential

adjective

Rankend, kletternd

Extending by a slender climbing or trailing stem.

Examples :

"a running vine"

eine rankende Weinrebe

plant nature essential

adjective

Eitrig, nässend

Discharging pus.

Examples :

"a running sore"

Eine eitrige Wunde.

medicine disease body physiology essential

adjective

Schnupfig, laufend

(of a nose) Discharging snot or mucus.

Examples :

"a running nose"

Eine laufende Nase.

medicine physiology body essential

adverb

Hintereinander, nacheinander

Consecutively; in a row

Examples :

"The children were running late for school, arriving consecutively, one right after the other. "

Die Kinder kamen nacheinander zu spät zur Schule, eines nach dem anderen.

time number essential

preposition

Ungefähr, etwa

Approaching; about; roughly.

Examples :

"The meeting is running late by about an hour. "

Das Treffen verspätet sich um etwa eine Stunde.

language grammar essential

Meanings

Laufen, rennen

Examples :

"The children were running to catch the school bus. "

Die Kinder rannten, um den Schulbus zu erwischen.

Fließen

Examples :

"The water is running from the leaky faucet. "

Das Wasser fließt aus dem undichten Wasserhahn.

Vor dem Wind segeln

Examples :

"The sailboat was running smoothly, catching the strong breeze. "

Das Segelboot segelte reibungslos und fing die starke Brise ein.

Leiten, verwalten

Examples :

"My mom is running the household this week, so everything is organized. "

Meine Mutter leitet diese Woche den Haushalt, also ist alles organisiert.

Kandidieren, antreten

Examples :

"I have decided to run for governor of California."

Ich habe mich entschieden, für das Amt des Gouverneurs von Kalifornien zu kandidieren.

Antreten lassen, teilnehmen lassen

Examples :

"He ran his best horse in the Derby."

Er ließ sein bestes Pferd im Derby antreten.

Ausüben, fortfahren

Examples :

"to run through life; to run in a circle"

durchs Leben gehen; sich im Kreis drehen

Ausgestrahlt werden, gesendet werden

Examples :

"Her picture ran on the front page of the newspaper."

Ihr Bild wurde auf der Titelseite der Zeitung abgedruckt.

Ausstrahlen, senden

Examples :

"run a story; run an ad"

Eine Geschichte senden; eine Anzeige schalten.

Schmuggeln

Examples :

"to run guns; to run rum"

Waffen schmuggeln; Rum schmuggeln

Sortieren, prüfen

Examples :

"The farmer's assistant was running through the crates of tomatoes, checking each one for ripeness and blemishes. "

Der Assistent des Bauern sortierte die Tomatenkisten und überprüfte jede einzelne auf Reife und Schönheitsfehler.

Sich erstrecken, andauern

Examples :

"The construction project is running smoothly, with no delays. "

Das Bauprojekt verläuft reibungslos, ohne Verzögerungen.

Ausführen, durchführen

Examples :

"The company is running a new marketing program to increase sales. "

Das Unternehmen führt ein neues Marketingprogramm durch, um den Umsatz zu steigern.

Verlaufen, sich erstrecken

Examples :

"to run from one subject to another"

von einem Thema zum anderen übergehen

Sich verschlechtern, schlechter werden

Examples :

"Our supplies are running low."

Unsere Vorräte verschlechtern sich.

Kosten, betragen

Examples :

"Buying a new laptop will run you a thousand dollars."

Der Kauf eines neuen Laptops wird dich tausend Dollar kosten.

Sich auflösen, aufgehen

Examples :

"My stocking is running."

Mein Strumpf geht auf.

Nachdenken, erwägen

Examples :

"My mother is running the idea of a family picnic through her mind. "

Meine Mutter erwägt die Idee eines Familienpicknicks.

Einführen, stoßen

Examples :

"The teacher ran a new student into the class. "

Der Lehrer führte einen neuen Schüler in die Klasse ein.

Treiben, betreiben, veranlassen

Examples :

"The teacher is running the class discussion effectively. "