catch Meaning | BeDict

noun

Captura, aprehensión

The act of seizing or capturing.

Examples :

"The catch of the perpetrator was the product of a year of police work."

La captura del perpetrador fue el producto de un año de trabajo policial.

noun

Atrapada, captura

The act of catching an object in motion, especially a ball.

Examples :

"Nice catch!"

¡Buena atrapada!

sport action essential

noun

La comprensión, la captación

The act of noticing, understanding or hearing.

Examples :

"Good catch. I never would have remembered that."

Buena captación. Nunca lo habría recordado.

mind sensation communication ability essential

noun

Atrapar la pelota

The game of catching a ball.

Examples :

"The kids love to play catch."

A los niños les encanta atrapar la pelota.

sport game entertainment essential

noun

Captura, presa

Something which is captured or caught.

Examples :

"The catch amounted to five tons of swordfish."

La captura ascendió a cinco toneladas de pez espada.

action thing essential

noun

Conquista, hallazgo

(by extension) A find, in particular a boyfriend or girlfriend or prospective spouse.

Examples :

"Did you see his latest catch?"

¿Viste su última conquista?

family person society essential

noun

Cierre, pestillo

A stopping mechanism, especially a clasp which stops something from opening.

Examples :

"She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight."

Ella instaló un cierre resistente para mantener sus gabinetes bien cerrados.

device machine part structure building essential

noun

Ahogo, carraspeo

A hesitation in voice, caused by strong emotion.

Examples :

"Her voice had a catch as she told her teacher about the problem with the project. "

Su voz tuvo un ahogo cuando le contó a su profesor sobre el problema con el proyecto.

emotion sound sensation mind body essential

noun

Truco, inconveniente oculto

(sometimes noun adjunct) A concealed difficulty, especially in a deal or negotiation.

Examples :

"The catch in the job offer was a hidden clause requiring a two-year commitment. "

El truco en la oferta de trabajo era una cláusula oculta que requería un compromiso de dos años.

business economy essential

noun

Calambre, tirón

A crick; a sudden muscle pain during unaccustomed positioning when the muscle is in use.

Examples :

"I bent over to see under the table and got a catch in my side."

Me agaché para ver debajo de la mesa y me dio un tirón en el costado.

medicine physiology body sensation essential

noun

Fragmento, trozo

A fragment of music or poetry.

Examples :

"The student memorized the beautiful catch from the song they were learning in music class. "

El estudiante memorizó el hermoso fragmento de la canción que estaba aprendiendo en la clase de música.

music literature essential

noun

Emboscada, acecho

A state of readiness to capture or seize; an ambush.

Examples :

"The police set up a catch to arrest the bank robber. "

La policía preparó una emboscada para arrestar al ladrón de bancos.

military action police essential

noun

Cosecha

A crop which has germinated and begun to grow.

Examples :

"The farmer's spring catch of wheat is looking healthy. "

La cosecha de trigo de primavera del agricultor se ve saludable.

agriculture plant seed essential

noun

Ketch

A type of strong boat, usually having two masts; a ketch.

Examples :

"The captain of the fishing boat sailed the ketch across the bay. "

El capitán del barco pesquero navegó el ketch por la bahía.

nautical sailing vehicle essential

noun

Un canon, una canción cómica

A type of humorous round in which the voices gradually catch up with one another; usually sung by men and often having bawdy lyrics.

Examples :

"The school's talent show featured a lively catch, with the students singing a funny, raucous song about their teachers. "

El concurso de talentos de la escuela presentó un animado canon, con los estudiantes cantando una canción divertida y ruidosa sobre sus profesores.

music entertainment literature style sex human culture essential

noun

Estribillo

The refrain; a line or lines of a song which are repeated from verse to verse.

Examples :

"The song's catchy catch was "Happy birthday to you." "

El estribillo pegadizo de la canción era "Happy birthday to you".

music literature entertainment essential

noun

Atrapada

The act of catching a hit ball before it reaches the ground, resulting in an out.

Examples :

"The shortstop made a great catch, resulting in an out. "

El campocorto hizo una gran atrapada, resultando en un out.

sport action essential

noun

Jugador con habilidad para atrapar

A player in respect of his catching ability; particularly one who catches well.

Examples :

"The baseball team's star catch is known for his amazing reflexes and sure hands. "

El jugador con habilidad para atrapar estrella del equipo de béisbol es conocido por sus increíbles reflejos y manos seguras.

sport job ability essential

noun

El contacto inicial del remo con el agua

The first contact of an oar with the water.

Examples :

"The rower felt the satisfying catch of the oar in the water. "

El remero sintió el satisfactorio contacto inicial del remo con el agua.

nautical sailing sport action essential

noun

Ahogo, carraspeo

A stoppage of breath, resembling a slight cough.

Examples :

"The child had a slight catch in her breath before answering the teacher's question. "

El niño tuvo un ligero ahogo antes de responder a la pregunta del profesor.

medicine physiology body sensation essential

noun

Oportunidad, captura

Passing opportunities seized; snatches.

Examples :

"The job fair offered many catches, but she only managed to snag one interview. "

La feria de empleo ofreció muchas oportunidades, pero ella solo logró conseguir una entrevista.

achievement possibility action business essential

noun

Un recuerdo, un rastro

A slight remembrance; a trace.

Examples :

"After a long day, Sarah had only a faint catch of what she had eaten for lunch. "

Después de un largo día, Sarah solo tenía un tenue recuerdo de lo que había comido para almorzar.

mind sensation essential

verb

Atrapar, coger

(heading) To capture, overtake.

Examples :

"The cheetah easily caught the gazelle. "

El guepardo atrapó fácilmente a la gacela.

action sport essential

verb

Agarrar, coger

(heading) To seize hold of.

Examples :

"The student quickly caught the ball thrown by his teammate. "

El estudiante atrapó rápidamente la pelota lanzada por su compañero de equipo.

action essential

verb

Interceptar

(heading) To intercept.

Examples :

"The security guard caught the thief trying to leave the store. "

El guardia de seguridad interceptó al ladrón que intentaba salir de la tienda.

action sport game essential

verb

Atrapar, coger

(heading) To receive (by being in the way).

Examples :

"The rain caught me on my way home from school. "

La lluvia me atrapó de camino a casa desde la escuela.

action sport essential

verb

Entender, comprender

(heading) To take in with one's senses or intellect.

Examples :

"The news report caught my attention. "

El informe de noticias captó mi atención.

sensation mind action communication essential

verb

Captar, atraer

(heading) To seize attention, interest.

Examples :

"The new teacher's engaging presentation quickly caught the students' attention. "

La atractiva presentación del nuevo profesor captó rápidamente la atención de los estudiantes.

communication media entertainment essential

verb

Obtener, experimentar

(heading) To obtain or experience

Examples :

"I caught a cold last week. "

Me resfrié la semana pasada.

action achievement sensation essential

Meanings

Captura, aprehensión

Examples :

"The catch of the perpetrator was the product of a year of police work."

La captura del perpetrador fue el producto de un año de trabajo policial.

Atrapada, captura

Examples :

"Nice catch!"

¡Buena atrapada!

La comprensión, la captación

Examples :

"Good catch. I never would have remembered that."

Buena captación. Nunca lo habría recordado.

Atrapar la pelota

Examples :

"The kids love to play catch."

A los niños les encanta atrapar la pelota.

Captura, presa

Examples :

"The catch amounted to five tons of swordfish."

La captura ascendió a cinco toneladas de pez espada.

Conquista, hallazgo

Examples :

"Did you see his latest catch?"

¿Viste su última conquista?

Cierre, pestillo

Examples :

"She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight."

Ella instaló un cierre resistente para mantener sus gabinetes bien cerrados.

Ahogo, carraspeo

Examples :

"Her voice had a catch as she told her teacher about the problem with the project. "

Su voz tuvo un ahogo cuando le contó a su profesor sobre el problema con el proyecto.

Truco, inconveniente oculto

Examples :

"The catch in the job offer was a hidden clause requiring a two-year commitment. "

El truco en la oferta de trabajo era una cláusula oculta que requería un compromiso de dos años.

Calambre, tirón

Examples :

"I bent over to see under the table and got a catch in my side."

Me agaché para ver debajo de la mesa y me dio un tirón en el costado.

Fragmento, trozo

Examples :

"The student memorized the beautiful catch from the song they were learning in music class. "

El estudiante memorizó el hermoso fragmento de la canción que estaba aprendiendo en la clase de música.

Emboscada, acecho

Examples :

"The police set up a catch to arrest the bank robber. "

La policía preparó una emboscada para arrestar al ladrón de bancos.

Cosecha

Examples :

"The farmer's spring catch of wheat is looking healthy. "

La cosecha de trigo de primavera del agricultor se ve saludable.

Ketch

Examples :

"The captain of the fishing boat sailed the ketch across the bay. "

El capitán del barco pesquero navegó el ketch por la bahía.

Un canon, una canción cómica

Examples :

"The school's talent show featured a lively catch, with the students singing a funny, raucous song about their teachers. "

El concurso de talentos de la escuela presentó un animado canon, con los estudiantes cantando una canción divertida y ruidosa sobre sus profesores.

Estribillo

Examples :

"The song's catchy catch was "Happy birthday to you." "

El estribillo pegadizo de la canción era "Happy birthday to you".

Atrapada

Examples :

"The shortstop made a great catch, resulting in an out. "

El campocorto hizo una gran atrapada, resultando en un out.

Jugador con habilidad para atrapar

Examples :

"The baseball team's star catch is known for his amazing reflexes and sure hands. "

El jugador con habilidad para atrapar estrella del equipo de béisbol es conocido por sus increíbles reflejos y manos seguras.

El contacto inicial del remo con el agua

Examples :

"The rower felt the satisfying catch of the oar in the water. "

El remero sintió el satisfactorio contacto inicial del remo con el agua.

Ahogo, carraspeo

Examples :

"The child had a slight catch in her breath before answering the teacher's question. "