hops Meaning | BeDict

noun

Salto

A short jump.

Examples :

"The frog crossed the brook in three or four hops."

La rana cruzó el arroyo con tres o cuatro saltos.

action sport

noun

Salto en un pie

A jump on one leg.

Examples :

"The little girl took a few hops to get to the swings. "

La niña dio unos cuantos saltos en un pie para llegar a los columpios.

action sport body

noun

Viaje corto

A short journey, especially in the case of air travel, one that take place on private plane.

Examples :

""Mr. Johnson often takes quick hops to his company's factories in different states using his private jet." "

El Sr. Johnson a menudo hace viajes cortos a las fábricas de su empresa en diferentes estados utilizando su jet privado.

vehicle

noun

Bote, salto

A bounce, especially from the ground, of a thrown or batted ball.

Examples :

"The baseball took a couple of hops before reaching the outfielder. "

La pelota de béisbol dio un par de botes antes de llegar al jardinero.

sport

noun

Baile, reunión para bailar

A dance; a gathering for the purpose of dancing.

Examples :

"The school's annual talent show featured a lively hops with students performing different dances. "

El espectáculo anual de talentos de la escuela presentó un baile animado con estudiantes que interpretaron diferentes bailes.

dance entertainment group event tradition culture

noun

Saltos

The sending of a data packet from one host to another as part of its overall journey.

Examples :

"Tracking the email's journey, we saw it took five hops to reach its final destination, passing through servers in different countries. "

Al rastrear el recorrido del correo electrónico, vimos que necesitó cinco saltos para llegar a su destino final, pasando por servidores en diferentes países.

computing internet communication technology

verb

Saltar

To jump a short distance.

Examples :

"The little bunny hops across the grass to reach its mother. "

El conejito salta por la hierba para llegar a su madre.

action animal

verb

Saltar sobre un pie

To jump on one foot.

Examples :

"The little girl hops around the playground, laughing as she tries to catch her friend. "

La niña salta sobre un pie por el patio de recreo, riendo mientras intenta atrapar a su amiga.

action body

verb

Saltar, brincar

To be in state of energetic activity.

Examples :

"The kids hops around the playground during recess, full of energy. "

Los niños saltan por el patio de recreo durante el recreo, llenos de energía.

energy action

verb

Subirse a escondidas, colarse

To suddenly take a mode of transportation that one does not drive oneself, often surreptitiously.

Examples :

"He hopped a train to California."

Se subió a escondidas a un tren a California.

vehicle action

verb

Saltar, brincar

To jump onto, or over

Examples :

"The little boy hops over the puddle in the park. "

El niño pequeño salta sobre el charco en el parque.

action animal sport

verb

Saltar, ir de un lugar a otro

(usually in combination) To move frequently from one place or situation to another similar one.

Examples :

"We had to island hop on the weekly seaplane to get to his hideaway."

Tuvimos que ir de isla en isla en el hidroavión semanal para llegar a su escondite.

action situation

verb

Cojear, renquear

To walk lame; to limp.

Examples :

"After twisting his ankle playing basketball, he hops to the car, wincing with each step. "

Después de torcerse el tobillo jugando al baloncesto, cojea hacia el coche, haciendo una mueca con cada paso.

medicine body condition

verb

Bailar

To dance.

Examples :

"The children hopped with joy at the school carnival. "

Los niños bailaron de alegría en el carnaval escolar.

dance

noun

Lúpulo

The plant (Humulus lupulus) from whose flowers, beer or ale is brewed.

Examples :

"The brewery uses a special blend of hops to give their beer its unique flavor. "

La cervecería utiliza una mezcla especial de lúpulo para darle a su cerveza su sabor único.

plant agriculture drink food

noun

Lúpulo

(usually in the plural) The flowers of the hop plant, dried and used to brew beer etc.

Examples :

"The brewery uses a generous amount of hops to give their IPA a strong, bitter flavor. "

La cervecería utiliza una generosa cantidad de lúpulo para darle a su IPA un sabor fuerte y amargo.

drink plant agriculture food substance

noun

Opio, narcótico

Opium, or some other narcotic drug.

Examples :

"While now archaic, in the late 19th century, some patent medicines contained "hops" as a calming ingredient, though its true nature was often obscured. "

Aunque ahora es arcaico, a finales del siglo XIX, algunos medicamentos patentados contenían "opio" como ingrediente calmante, aunque su verdadera naturaleza a menudo se ocultaba.

medicine substance

noun

Escaramujo

The fruit of the dog rose; a hip.

Examples :

"After our nature walk, we collected a basket of rose hips, calling them "hops" as the old books did, to make rose hip tea. "

Después de nuestra caminata por la naturaleza, recogimos una cesta de escaramujos, llamándolos "hops" como lo hacían los libros antiguos, para hacer té de escaramujo.

fruit plant

verb

Lupar

To impregnate with hops, especially to add hops as a flavouring agent during the production of beer

Examples :

"The brewer will hop the wort to give the beer its characteristic bitterness and aroma. "

El cervecero lupará el mosto para darle a la cerveza su amargor y aroma característicos.

food drink industry chemistry agriculture process

verb

Cosechar lúpulo

To gather hops.

Examples :

"During the autumn harvest, many people volunteer to hops in the local fields. "

Durante la cosecha de otoño, muchas personas se ofrecen como voluntarios para cosechar lúpulo en los campos locales.

agriculture job plant

Meanings

Salto

Examples :

"The frog crossed the brook in three or four hops."

La rana cruzó el arroyo con tres o cuatro saltos.

Salto en un pie

Examples :

"The little girl took a few hops to get to the swings. "

La niña dio unos cuantos saltos en un pie para llegar a los columpios.

Viaje corto

Examples :

""Mr. Johnson often takes quick hops to his company's factories in different states using his private jet." "

El Sr. Johnson a menudo hace viajes cortos a las fábricas de su empresa en diferentes estados utilizando su jet privado.

Bote, salto

Examples :

"The baseball took a couple of hops before reaching the outfielder. "

La pelota de béisbol dio un par de botes antes de llegar al jardinero.

Baile, reunión para bailar

Examples :

"The school's annual talent show featured a lively hops with students performing different dances. "

El espectáculo anual de talentos de la escuela presentó un baile animado con estudiantes que interpretaron diferentes bailes.

Saltos

Examples :

"Tracking the email's journey, we saw it took five hops to reach its final destination, passing through servers in different countries. "

Al rastrear el recorrido del correo electrónico, vimos que necesitó cinco saltos para llegar a su destino final, pasando por servidores en diferentes países.

Saltar

Examples :

"The little bunny hops across the grass to reach its mother. "

El conejito salta por la hierba para llegar a su madre.

Saltar sobre un pie

Examples :

"The little girl hops around the playground, laughing as she tries to catch her friend. "

La niña salta sobre un pie por el patio de recreo, riendo mientras intenta atrapar a su amiga.

Saltar, brincar

Examples :

"The kids hops around the playground during recess, full of energy. "

Los niños saltan por el patio de recreo durante el recreo, llenos de energía.

Subirse a escondidas, colarse

Examples :

"He hopped a train to California."

Se subió a escondidas a un tren a California.

Saltar, brincar

Examples :

"The little boy hops over the puddle in the park. "

El niño pequeño salta sobre el charco en el parque.

Saltar, ir de un lugar a otro

Examples :

"We had to island hop on the weekly seaplane to get to his hideaway."

Tuvimos que ir de isla en isla en el hidroavión semanal para llegar a su escondite.

Cojear, renquear

Examples :

"After twisting his ankle playing basketball, he hops to the car, wincing with each step. "

Después de torcerse el tobillo jugando al baloncesto, cojea hacia el coche, haciendo una mueca con cada paso.

Bailar

Examples :

"The children hopped with joy at the school carnival. "

Los niños bailaron de alegría en el carnaval escolar.

Lúpulo

Examples :

"The brewery uses a special blend of hops to give their beer its unique flavor. "

La cervecería utiliza una mezcla especial de lúpulo para darle a su cerveza su sabor único.

Lúpulo

Examples :

"The brewery uses a generous amount of hops to give their IPA a strong, bitter flavor. "

La cervecería utiliza una generosa cantidad de lúpulo para darle a su IPA un sabor fuerte y amargo.

Opio, narcótico

Examples :

"While now archaic, in the late 19th century, some patent medicines contained "hops" as a calming ingredient, though its true nature was often obscured. "

Aunque ahora es arcaico, a finales del siglo XIX, algunos medicamentos patentados contenían "opio" como ingrediente calmante, aunque su verdadera naturaleza a menudo se ocultaba.

Escaramujo

Examples :

"After our nature walk, we collected a basket of rose hips, calling them "hops" as the old books did, to make rose hip tea. "

Después de nuestra caminata por la naturaleza, recogimos una cesta de escaramujos, llamándolos "hops" como lo hacían los libros antiguos, para hacer té de escaramujo.

Lupar

Examples :

"The brewer will hop the wort to give the beer its characteristic bitterness and aroma. "

El cervecero lupará el mosto para darle a la cerveza su amargor y aroma característicos.

Cosechar lúpulo

Examples :

"During the autumn harvest, many people volunteer to hops in the local fields. "