blow Meaning | BeDict

noun

Ráfaga, soplo

A strong wind.

Examples :

"The strong blow of wind made it difficult to walk home from school today. "

La fuerte ráfaga de viento dificultó caminar a casa desde la escuela hoy.

noun

Un respiro

A chance to catch one’s breath.

Examples :

"The players were able to get a blow during the last timeout."

Los jugadores pudieron tomar un respiro durante el último tiempo muerto.

physiology body essential

noun

Cocaína

Cocaine.

Examples :

"He tried the blow, but it made him very sick. "

Probó la cocaína, pero lo enfermó mucho.

substance essential

noun

Marihuana, hierba

Cannabis.

Examples :

"He tried to avoid the smell of the blow drifting from the back of the classroom. "

Trató de evitar el olor a marihuana que flotaba desde la parte trasera del aula.

substance essential

noun

Heroína

(US Chicago Regional) Heroin.

Examples :

"He was warned that the "blow" was cut with something dangerous. "

Le advirtieron que la "heroína" estaba cortada con algo peligroso.

substance essential

verb

Soplar

To produce an air current.

Examples :

"The wind blew hard, making it difficult to walk to school. "

El viento soplaba fuerte, dificultando la caminata a la escuela.

weather nature physics essential

verb

Soplar

To propel by an air current.

Examples :

"Blow the dust off that book and open it up."

Sopla el polvo de ese libro y ábrelo.

nature weather physics action essential

verb

Soplar

To be propelled by an air current.

Examples :

"The leaves blow through the streets in the fall."

Las hojas soplan por las calles en otoño.

weather nature essential

verb

Soplar, moldear

To create or shape by blowing; as in to blow bubbles, to blow glass.

Examples :

"The glassblower blew a beautiful, intricate vase. "

El soplador de vidrio sopló un jarrón hermoso e intrincado.

action process art essential

verb

Soplar

To force a current of air upon with the mouth, or by other means.

Examples :

"to blow the fire"

Soplar el fuego.

physiology action physics nature weather environment essential

verb

Soplar, vaciar

To clear of contents by forcing air through.

Examples :

"to blow an egg"

Soplar un huevo.

action function process essential

verb

Soplar

To cause to make sound by blowing, as a musical instrument.

Examples :

"The musician blew his trumpet loudly during the school band performance. "

El músico sopló su trompeta ruidosamente durante la actuación de la banda escolar.

music sound entertainment essential

verb

Sonar, soplar

To make a sound as the result of being blown.

Examples :

"The wind blew a loud whistle through the tall trees. "

El viento hizo sonar un silbato fuerte a través de los árboles altos.

sound action essential

verb

Soplar

(of a cetacean) To exhale visibly through the spout the seawater which it has taken in while feeding.

Examples :

"There she blows! (i.e. "I see a whale spouting!")"

¡Ahí sopla! (es decir, «¡Veo una ballena que está soplando!»)

animal physiology biology ocean nature essential

verb

Explotar

To explode.

Examples :

"The old tire on the bicycle suddenly blew. "

El neumático viejo de la bicicleta explotó de repente.

disaster action essential

verb

Hacer explotar, destruir

(with "up" or with prep phrase headed by "to") To cause to explode, shatter, or be utterly destroyed.

Examples :

"The aerosol can was blown to bits."

El aerosol fue destruido.

disaster action military war weapon event essential

verb

Destruir, hacer explotar

To cause sudden destruction of.

Examples :

"He blew the tires and the engine."

Voló los neumáticos y el motor.

disaster action event essential

verb

Explotar, fracasar

To suddenly fail destructively.

Examples :

"He tried to sprint, but his ligaments blew and he was barely able to walk to the finish line."

Intentó esprintar, pero sus ligamentos explotaron y apenas pudo caminar hasta la línea de meta.

disaster business economy outcome essential

verb

Mierda, carajo

(used to express displeasure or frustration) Damn.

Examples :

"My sister blew about the mess in the kitchen. "

Mierda, mi hermana se enfadó por el desastre en la cocina.

curse exclamation language essential

verb

Ser pésimo, ser malo

To be very undesirable. (See also suck.)

Examples :

"This blows!"

¡Esto es pésimo!

attitude value negative essential

verb

Despilfarrar, malgastar

To recklessly squander.

Examples :

"I blew $35 thou on a car."

Me gasté 35.000 dólares en un coche.

business finance essential

verb

Practicar sexo oral

To fellate; to perform oral sex on (usually a man)

Examples :

"Who did you have to blow to get those backstage passes?"

¿A quién tuviste que practicar sexo oral para conseguir esos pases de backstage?

sex action body essential

verb

Irse, marcharse

To leave, especially suddenly or in a hurry.

Examples :

"When the teacher announced a surprise pop quiz, several students blew out of the classroom. "

Cuando el profesor anunció una prueba sorpresa, varios estudiantes se fueron del aula.

action way essential

verb

Infestar, contaminar

To make flyblown, to defile, especially with fly eggs.

Examples :

"The fruit left out on the counter all day was blow, covered in fly eggs. "

La fruta que se dejó en la encimera todo el día estaba infestada, cubierta de huevos de mosca.

insect biology animal essential

verb

Difundir, revelar

To spread by report; to publish; to disclose.

Examples :

"The teacher blew the news of the school fundraiser, so many students started to talk about it. "

El profesor reveló la noticia de la recaudación de fondos de la escuela, por lo que muchos estudiantes comenzaron a hablar de ello.

communication media essential

verb

Inflar, hinchar

To inflate, as with pride; to puff up.

Examples :

"The student blew himself up with pride after getting a perfect score on the test. "

El estudiante se infló de orgullo después de obtener una puntuación perfecta en el examen.

attitude character mind essential

verb

Jadea, resopla

To breathe hard or quick; to pant; to puff.

Examples :

"The dog blew hard after running around the park. "

El perro jadeaba después de correr por el parque.

physiology action essential

verb

Quedarse sin aliento, fatigar

To put out of breath; to cause to blow from fatigue.

Examples :

"to blow a horse"

Fatigar a un caballo.

physiology body sensation essential

verb

Jactarse, presumir, arremeter

To talk loudly; to boast; to storm.

Examples :

"My brother blew about his amazing score on the math test, claiming he was the smartest person in the class. "

Mi hermano se jactó de su increíble puntuación en el examen de matemáticas, afirmando que era la persona más inteligente de la clase.

communication language character attitude essential

verb

Cantar

To sing.

Examples :

"That girl has a wonderful voice; just listen to her blow!"

Esa chica tiene una voz maravillosa; ¡escúchala cantar!

music essential

verb

Abandonar, irse

To leave the Church of Scientology in an unauthorized manner.

Examples :

"After years of intense study, he blew from Scientology. "

Después de años de estudio intenso, se fue de la Cienciología.

religion organization essential

adjective

Azul

Blue.

Examples :

"The sky was a beautiful, blow color this morning. "

El cielo era de un hermoso color azul esta mañana.

color essential

noun

Golpe

The act of striking or hitting.

Examples :

"A fabricator is used to direct a sharp blow to the surface of the stone."

Se utiliza un fabricante para dirigir un golpe fuerte a la superficie de la piedra.

action event war essential

noun

Golpe, impacto

A sudden or forcible act or effort; an assault.

Examples :

"The sudden blow to the head knocked him unconscious. "

El golpe repentino en la cabeza lo dejó inconsciente.

action war sport essential

noun

Golpe

A damaging occurrence.

Examples :

"A further blow to the group came in 1917 when Thomson died while canoeing in Algonquin Park."

Un golpe más para el grupo llegó en 1917 cuando Thomson murió mientras navegaba en canoa en el parque Algonquin.

disaster negative event essential

noun

Floración, cosecha

A mass or display of flowers; a yield.

Examples :

"The spring garden's blow of tulips was beautiful. "

La floración de los tulipanes del jardín primaveral fue hermosa.

plant agriculture nature essential

noun

Exhibición, muestra

A display of anything brilliant or bright.

Examples :

"The fireworks display was a beautiful blow of color in the night sky. "

La exhibición de fuegos artificiales fue una hermosa muestra de color en el cielo nocturno.

appearance color essential

noun

Floración

A bloom, state of flowering.

Examples :

"Roses in full blow."

Rosas en plena floración.

nature plant essential

verb

Florecer, hacer florecer

To blossom; to cause to bloom or blossom.

Examples :

"The cherry tree in my backyard is starting to blow, with tiny pink flowers appearing. "

El cerezo en mi patio trasero está empezando a florecer, con diminutas flores rosas que aparecen.

plant biology nature essential

Meanings

Ráfaga, soplo

Examples :

"The strong blow of wind made it difficult to walk home from school today. "

La fuerte ráfaga de viento dificultó caminar a casa desde la escuela hoy.

Un respiro

Examples :

"The players were able to get a blow during the last timeout."

Los jugadores pudieron tomar un respiro durante el último tiempo muerto.

Cocaína

Examples :

"He tried the blow, but it made him very sick. "

Probó la cocaína, pero lo enfermó mucho.

Marihuana, hierba

Examples :

"He tried to avoid the smell of the blow drifting from the back of the classroom. "

Trató de evitar el olor a marihuana que flotaba desde la parte trasera del aula.

Heroína

Examples :

"He was warned that the "blow" was cut with something dangerous. "

Le advirtieron que la "heroína" estaba cortada con algo peligroso.

Soplar

Examples :

"The wind blew hard, making it difficult to walk to school. "

El viento soplaba fuerte, dificultando la caminata a la escuela.

Soplar

Examples :

"Blow the dust off that book and open it up."

Sopla el polvo de ese libro y ábrelo.

Soplar

Examples :

"The leaves blow through the streets in the fall."

Las hojas soplan por las calles en otoño.

Soplar, moldear

Examples :

"The glassblower blew a beautiful, intricate vase. "

El soplador de vidrio sopló un jarrón hermoso e intrincado.

Soplar

Examples :

"to blow the fire"

Soplar el fuego.

Soplar, vaciar

Examples :

"to blow an egg"

Soplar un huevo.

Soplar

Examples :

"The musician blew his trumpet loudly during the school band performance. "

El músico sopló su trompeta ruidosamente durante la actuación de la banda escolar.

Sonar, soplar

Examples :

"The wind blew a loud whistle through the tall trees. "

El viento hizo sonar un silbato fuerte a través de los árboles altos.

Soplar

Examples :

"There she blows! (i.e. "I see a whale spouting!")"

¡Ahí sopla! (es decir, «¡Veo una ballena que está soplando!»)

Explotar

Examples :

"The old tire on the bicycle suddenly blew. "

El neumático viejo de la bicicleta explotó de repente.

Hacer explotar, destruir

Examples :

"The aerosol can was blown to bits."

El aerosol fue destruido.

Destruir, hacer explotar

Examples :

"He blew the tires and the engine."

Voló los neumáticos y el motor.

Explotar, fracasar

Examples :

"He tried to sprint, but his ligaments blew and he was barely able to walk to the finish line."

Intentó esprintar, pero sus ligamentos explotaron y apenas pudo caminar hasta la línea de meta.

Mierda, carajo

Examples :

"My sister blew about the mess in the kitchen. "

Mierda, mi hermana se enfadó por el desastre en la cocina.

Ser pésimo, ser malo

Examples :

"This blows!"