cradling Meaning

verb

Качать, держать

To contain in or as if in a cradle.

Examples :

"The nurse was cradling the newborn baby in her arms. "

Медсестра держала новорожденного ребенка на руках.

action human

verb

Качать

To rock (a baby to sleep).

Examples :

"The mother was cradling her newborn baby, humming a lullaby to help her sleep. "

Мать качала своего новорожденного ребенка, напевая колыбельную, чтобы помочь ему уснуть.

family action human

verb

Нежно держать, оберегать

To wrap protectively, to hold gently and protectively.

Examples :

"cradling the injured man’s head in her arms"

Нежно держа голову раненого мужчины в своих руках

action body human family

verb

Качать, баюкать

To lull or quieten, as if by rocking.

Examples :

"She was cradling the crying baby, humming softly until it fell asleep. "

Она качала плачущего младенца, тихо напевая, пока он не уснул.

action human family

verb

Лелеять, нянчить

To nurse or train in infancy.

Examples :

"The experienced teacher was cradling new students in the basics of algebra, preparing them for more advanced topics. "

Опытный учитель лелеял новых учеников в основах алгебры, готовя их к более сложным темам.

family human action

verb

Покачивать клюшкой для лакросса вперед и назад, чтобы удерживать мяч в головке с помощью центробежной силы

To rock the lacrosse stick back and forth in order to keep the ball in the head by means of centrifugal force.

Examples :

"The lacrosse player expertly cradled the ball, keeping it securely in the stick's head. "

Игрок в лакросс умело покачивал мяч, надежно удерживая его в головке клюшки.

sport action technical

verb

Срезать и укладывать (зерно) косой с люлькой

To cut and lay (grain) with a cradle.

Examples :

"The farmer was cradling the wheat, carefully laying the cut stalks in neat rows. "

Фермер срезал пшеницу косой с люлькой, аккуратно укладывая срезанные стебли в аккуратные ряды.

agriculture utensil action

verb

Переносить в люльке

To transport a vessel by means of a cradle.

Examples :

"The shipyard workers were carefully cradling the new yacht from the construction bay to the water. "

Рабочие верфи осторожно переносили новую яхту из строительного отсека к воде в люльке.

nautical sailing

verb

Устанавливать ребра жесткости

To put ribs across the back of (a picture), to prevent the panels from warping.

Examples :

"The carpenter was cradling the large wooden panel for the painting to keep it from warping over time. "

Плотник устанавливал ребра жесткости на большую деревянную панель для картины, чтобы она не деформировалась со временем.

art technical

noun

Качание, объятие

The act by which one cradles a child etc.

Examples :

"The new mother found peace in the gentle cradling of her newborn baby. "

Молодая мать обрела покой в нежном объятии своего новорожденного ребенка.

family action human

noun

Качание в колыбели

The act of using a cradle (the tool).

Examples :

"The museum exhibit displayed a historical cradling used to sift wheat after harvest. "

На музейной выставке был представлен исторический способ качания в колыбели, использовавшийся для просеивания пшеницы после сбора урожая.

action utensil family

noun

Распиливание бочки

(coopering) The cutting of a cask into two pieces lengthwise, to enable it to pass a narrow place, the two parts being afterwards united and rehooped.

Examples :

"The cooper performed the cradling with precision, carefully sawing the large barrel into halves so it could fit through the narrow doorway of the cellar. "

Бочар выполнил распиливание с точностью, тщательно распиливая большую бочку на две половины, чтобы она могла пройти через узкий дверной проем погреба.

technical industry

noun

Каркас сводчатого потолка

The framework in arched or coved ceilings to which the laths are nailed.

Examples :

"The plasterer carefully examined the cradling before attaching the laths to the curved ceiling. "

Штукатур тщательно осмотрел каркас сводчатого потолка, прежде чем прикреплять рейки к изогнутому потолку.

architecture material building

Meanings

Качать, держать

Examples :

"The nurse was cradling the newborn baby in her arms. "

Медсестра держала новорожденного ребенка на руках.

Качать

Examples :

"The mother was cradling her newborn baby, humming a lullaby to help her sleep. "

Мать качала своего новорожденного ребенка, напевая колыбельную, чтобы помочь ему уснуть.

Нежно держать, оберегать

Examples :

"cradling the injured man’s head in her arms"

Нежно держа голову раненого мужчины в своих руках

Качать, баюкать

Examples :

"She was cradling the crying baby, humming softly until it fell asleep. "

Она качала плачущего младенца, тихо напевая, пока он не уснул.

Лелеять, нянчить

Examples :

"The experienced teacher was cradling new students in the basics of algebra, preparing them for more advanced topics. "

Опытный учитель лелеял новых учеников в основах алгебры, готовя их к более сложным темам.

Покачивать клюшкой для лакросса вперед и назад, чтобы удерживать мяч в головке с помощью центробежной силы

Examples :

"The lacrosse player expertly cradled the ball, keeping it securely in the stick's head. "

Игрок в лакросс умело покачивал мяч, надежно удерживая его в головке клюшки.

Срезать и укладывать (зерно) косой с люлькой

Examples :

"The farmer was cradling the wheat, carefully laying the cut stalks in neat rows. "

Фермер срезал пшеницу косой с люлькой, аккуратно укладывая срезанные стебли в аккуратные ряды.

Переносить в люльке

Examples :

"The shipyard workers were carefully cradling the new yacht from the construction bay to the water. "

Рабочие верфи осторожно переносили новую яхту из строительного отсека к воде в люльке.

Устанавливать ребра жесткости

Examples :

"The carpenter was cradling the large wooden panel for the painting to keep it from warping over time. "

Плотник устанавливал ребра жесткости на большую деревянную панель для картины, чтобы она не деформировалась со временем.

Качание, объятие

Examples :

"The new mother found peace in the gentle cradling of her newborn baby. "

Молодая мать обрела покой в нежном объятии своего новорожденного ребенка.

Качание в колыбели

Examples :

"The museum exhibit displayed a historical cradling used to sift wheat after harvest. "

На музейной выставке был представлен исторический способ качания в колыбели, использовавшийся для просеивания пшеницы после сбора урожая.

Распиливание бочки

Examples :

"The cooper performed the cradling with precision, carefully sawing the large barrel into halves so it could fit through the narrow doorway of the cellar. "

Бочар выполнил распиливание с точностью, тщательно распиливая большую бочку на две половины, чтобы она могла пройти через узкий дверной проем погреба.

Каркас сводчатого потолка

Examples :

"The plasterer carefully examined the cradling before attaching the laths to the curved ceiling. "

Штукатур тщательно осмотрел каркас сводчатого потолка, прежде чем прикреплять рейки к изогнутому потолку.

Related Words

centrifugal noun

Центрифуга

lengthwise adjective

Вдоль, по длине

historical noun

Исторический роман

carefully adverb

Печально, скорбно

coopering verb

Изготавливать и ремонтировать бочки и т. д.

preparing verb

Подготавливать, готовить, снаряжать

construction noun

Строительство, сооружение

displayed verb

Показывать, отображать, демонстрировать

transport noun

Транспортировка, перевозка

carpenter noun

Плотник

afterwards adverb

Позже, потом

experienced verb

Испытывать, переживать