cradles Meaning

noun

Колыбель

A bed or cot for a baby, oscillating on rockers or swinging on pivots.

Examples :

"The nursery was filled with soft light, and gentle music played as the mother carefully placed her newborn in one of the two cradles prepared for the twins. "

Детская была наполнена мягким светом, и играла тихая музыка, когда мать осторожно положила своего новорожденного в одну из двух колыбелей, подготовленных для близнецов.

noun

Колыбель, родина

The place of origin, or in which anything is nurtured or protected in the earlier period of existence.

Examples :

"a cradle of crime"

колыбель преступности

history place culture tradition

noun

Младенчество, ранняя жизнь

Infancy, or very early life.

Examples :

"from the cradle to the grave"

От колыбели до могилы

age family human period

noun

Коса с граблями

An implement consisting of a broad scythe for cutting grain, with a set of long fingers parallel to the scythe, designed to receive the grain, and to lay it evenly in a swath.

Examples :

"The farmer carefully sharpened his cradles before heading out to harvest the wheat. "

Фермер тщательно наточил косу с граблями, прежде чем отправиться на уборку пшеницы.

agriculture utensil machine work

noun

Качалка

A tool used in mezzotint engraving, which, by a rocking motion, raises burrs on the surface of the plate, so preparing the ground.

Examples :

"The artist used a variety of cradles to roughen the copper plate before beginning the mezzotint. "

Художник использовал различные качалки, чтобы сделать медную пластину шероховатой перед началом работы в технике меццо-тинто.

art utensil technical

noun

Стапель, колыбель

A framework of timbers, or iron bars, moving upon ways or rollers, used to support, lift, or carry ships or other vessels, heavy guns, etc., as up an inclined plane, or across a strip of land, or in launching a ship.

Examples :

"The shipyard used massive cradles to carefully lower the newly built ship into the water. "

Верфь использовала массивные стапели, чтобы осторожно спустить недавно построенный корабль на воду.

nautical technology machine vehicle sailing

noun

Шины, повязки

A case for a broken or dislocated limb.

Examples :

"The doctor carefully applied the two cradles to support the patient's fractured wrist and forearm. "

Врач осторожно наложил две шины, чтобы поддержать сломанное запястье и предплечье пациента.

medicine body aid

noun

Каркас кровати

A frame to keep the bedclothes from contact with the sensitive parts of an injured person.

Examples :

"After surgery, the patient used cradles to keep the heavy blanket from touching their sensitive legs. "

После операции пациент использовал каркас кровати, чтобы тяжелое одеяло не касалось его чувствительных ног.

medicine device anatomy

noun

Колыбель, промывочный станок

A machine on rockers, used in washing out auriferous earth.

Examples :

"During the California Gold Rush, miners used cradles to separate gold from the dirt and gravel. "

Во время золотой лихорадки в Калифорнии шахтеры использовали промывочные станки, чтобы отделять золото от грязи и гравия.

machine geology industry technology

noun

Клеть, люлька

A suspended scaffold used in shafts.

Examples :

"The miners used cradles to descend deep into the mine shaft. "

Шахтеры использовали клети, чтобы спускаться глубоко в шахту.

building technical industry

noun

Опалубка, леса

A ribbing for vaulted ceilings and arches intended to be covered with plaster.

Examples :

"The plaster ceiling of the old church was supported by a network of wooden cradles. "

Штукатурный потолок старой церкви поддерживался сетью деревянных лесов.

architecture building material

noun

Спасательная люлька, спасательная корзина

A basket or apparatus in which, when a line has been made fast to a wrecked ship from the shore, the people are brought off from the wreck.

Examples :

"The cradle was ill-made. One victim fell into the sea and was lost and the ensuing delay cost three more lives."

Спасательная люлька была плохо сделана. Одна жертва упала в море и погибла, а последовавшая задержка стоила жизни еще трем людям.

nautical disaster aid technology vehicle device machine ocean

noun

Подставка, держатель

A rest for the receiver of a telephone, or for certain computer hardware.

Examples :

"He slammed the handset into the cradle."

Он швырнул трубку в подставку.

technology electronics computing communication device machine

noun

Колыбель

(contact juggling) A hand position allowing a contact ball to be held steadily on the back of the hand.

Examples :

"The contact juggler carefully shifted his hand, so that the sphere nestled securely in the cradles of his fingers on the back of his hand. "

Контактный жонглер осторожно передвинул руку, так что сфера надежно устроилась в колыбелях его пальцев на тыльной стороне ладони.

sport entertainment action position

noun

Винная колыбель

A mechanical device for tilting and decanting a bottle of wine.

Examples :

"The sommelier carefully placed the aged bottle in one of the restaurant's silver cradles before gently pouring the wine. "

Сомелье осторожно поместил выдержанную бутылку в одну из серебряных винных колыбелей ресторана, прежде чем аккуратно разлить вино.

utensil drink device

verb

Качать, держать на руках

To contain in or as if in a cradle.

Examples :

"The mother cradles the newborn baby in her arms. "

Мать держит новорожденного ребенка на руках.

action position

verb

Качать, укачивать

To rock (a baby to sleep).

Examples :

"The mother gently cradles her baby to sleep. "

Мать нежно укачивает своего ребенка, чтобы он уснул.

family action human

verb

Качать, нежно держать

To wrap protectively, to hold gently and protectively.

Examples :

"cradling the injured man’s head in her arms"

Она нежно держала голову раненого мужчины в своих руках.

human action family

verb

Баюкать, укачивать

To lull or quieten, as if by rocking.

Examples :

"The mother gently cradles her crying baby to sleep with a soft lullaby. "

Мать нежно баюкает плачущего ребенка, убаюкивая его колыбельной.

action human family

verb

Лелеять, нянчить

To nurse or train in infancy.

Examples :

"The volunteer program cradles at-risk youth, providing them with mentorship and job skills training. "

Волонтерская программа лелеет молодежь из группы риска, предоставляя им наставничество и обучение профессиональным навыкам.

family human action education

verb

Покачивать клюшкой для лакросса вперед и назад, чтобы удерживать мяч в головке с помощью центростремительной силы

To rock the lacrosse stick back and forth in order to keep the ball in the head by means of centrifugal force.

Examples :

"The lacrosse player cradles the stick to keep the ball secure as she runs down the field. "

Игрок в лакросс покачивает клюшкой, чтобы удержать мяч в безопасности, когда бежит по полю.

sport technical

verb

Срезать и укладывать (зерно) косой-жатки

To cut and lay (grain) with a cradle.

Examples :

"The farmer cradles the wheat, cutting it neatly before gathering it to bind. "

Фермер срезает пшеницу косой-жаткой, аккуратно срезая ее, прежде чем собрать для связывания.

agriculture

verb

Помещать в люльку

To transport a vessel by means of a cradle.

Examples :

"The shipyard carefully cradles the newly built yacht from the construction area to the launch platform. "

Верфь осторожно помещает новопостроенную яхту из зоны строительства на стартовую платформу.

nautical sailing

verb

Устанавливать распорки на задней стороне

To put ribs across the back of (a picture), to prevent the panels from warping.

Examples :

"The carpenter carefully cradles the large painting with wooden strips to stop the wood from bending over time. "

Плотник осторожно устанавливает распорки на задней стороне большой картины деревянными рейками, чтобы древесина со временем не деформировалась.

art structure

Meanings

Колыбель

Examples :

"The nursery was filled with soft light, and gentle music played as the mother carefully placed her newborn in one of the two cradles prepared for the twins. "

Колыбель, родина

Examples :

"a cradle of crime"

колыбель преступности

Младенчество, ранняя жизнь

Examples :

"from the cradle to the grave"

От колыбели до могилы

Коса с граблями

Examples :

"The farmer carefully sharpened his cradles before heading out to harvest the wheat. "

Фермер тщательно наточил косу с граблями, прежде чем отправиться на уборку пшеницы.

Качалка

Examples :

"The artist used a variety of cradles to roughen the copper plate before beginning the mezzotint. "

Художник использовал различные качалки, чтобы сделать медную пластину шероховатой перед началом работы в технике меццо-тинто.

Стапель, колыбель

Examples :

"The shipyard used massive cradles to carefully lower the newly built ship into the water. "

Верфь использовала массивные стапели, чтобы осторожно спустить недавно построенный корабль на воду.

Шины, повязки

Examples :

"The doctor carefully applied the two cradles to support the patient's fractured wrist and forearm. "

Врач осторожно наложил две шины, чтобы поддержать сломанное запястье и предплечье пациента.

Каркас кровати

Examples :

"After surgery, the patient used cradles to keep the heavy blanket from touching their sensitive legs. "

После операции пациент использовал каркас кровати, чтобы тяжелое одеяло не касалось его чувствительных ног.

Колыбель, промывочный станок

Examples :

"During the California Gold Rush, miners used cradles to separate gold from the dirt and gravel. "

Во время золотой лихорадки в Калифорнии шахтеры использовали промывочные станки, чтобы отделять золото от грязи и гравия.

Клеть, люлька

Examples :

"The miners used cradles to descend deep into the mine shaft. "

Шахтеры использовали клети, чтобы спускаться глубоко в шахту.

Опалубка, леса

Examples :

"The plaster ceiling of the old church was supported by a network of wooden cradles. "

Штукатурный потолок старой церкви поддерживался сетью деревянных лесов.

Спасательная люлька, спасательная корзина

Examples :

"The cradle was ill-made. One victim fell into the sea and was lost and the ensuing delay cost three more lives."

Спасательная люлька была плохо сделана. Одна жертва упала в море и погибла, а последовавшая задержка стоила жизни еще трем людям.

Подставка, держатель

Examples :

"He slammed the handset into the cradle."

Он швырнул трубку в подставку.

Колыбель

Examples :

"The contact juggler carefully shifted his hand, so that the sphere nestled securely in the cradles of his fingers on the back of his hand. "

Контактный жонглер осторожно передвинул руку, так что сфера надежно устроилась в колыбелях его пальцев на тыльной стороне ладони.

Винная колыбель

Examples :

"The sommelier carefully placed the aged bottle in one of the restaurant's silver cradles before gently pouring the wine. "

Сомелье осторожно поместил выдержанную бутылку в одну из серебряных винных колыбелей ресторана, прежде чем аккуратно разлить вино.

Качать, держать на руках

Examples :

"The mother cradles the newborn baby in her arms. "

Мать держит новорожденного ребенка на руках.

Качать, укачивать

Examples :

"The mother gently cradles her baby to sleep. "

Мать нежно укачивает своего ребенка, чтобы он уснул.

Качать, нежно держать

Examples :

"cradling the injured man’s head in her arms"

Она нежно держала голову раненого мужчины в своих руках.

Баюкать, укачивать

Examples :

"The mother gently cradles her crying baby to sleep with a soft lullaby. "

Мать нежно баюкает плачущего ребенка, убаюкивая его колыбельной.

Лелеять, нянчить

Examples :

"The volunteer program cradles at-risk youth, providing them with mentorship and job skills training. "

Волонтерская программа лелеет молодежь из группы риска, предоставляя им наставничество и обучение профессиональным навыкам.