cradle Meaning

noun

Колыбель

A bed or cot for a baby, oscillating on rockers or swinging on pivots.

Examples :

"The baby slept soundly in its cradle. "

Ребенок крепко спал в своей колыбели.

noun

Колыбель, исток

The place of origin, or in which anything is nurtured or protected in the earlier period of existence.

Examples :

"a cradle of crime"

колыбель преступности

place history culture family

noun

Младенчество, ранние годы жизни

Infancy, or very early life.

Examples :

"from the cradle to the grave"

От колыбели до могилы.

age family human person

noun

Жатвенная коса

An implement consisting of a broad scythe for cutting grain, with a set of long fingers parallel to the scythe, designed to receive the grain, and to lay it evenly in a swath.

Examples :

"The farmer used the cradle to cut the wheat, gathering the stalks neatly into a row. "

Фермер использовал жатвенную косу, чтобы срезать пшеницу, аккуратно собирая стебли в ряд.

agriculture utensil machine

noun

Качалка

A tool used in mezzotint engraving, which, by a rocking motion, raises burrs on the surface of the plate, so preparing the ground.

Examples :

"The artist used the cradle to prepare the metal plate for mezzotint engraving. "

Художник использовал качалку, чтобы подготовить металлическую пластину для меццо-тинто.

art utensil technical

noun

Стапель, колыбель

A framework of timbers, or iron bars, moving upon ways or rollers, used to support, lift, or carry ships or other vessels, heavy guns, etc., as up an inclined plane, or across a strip of land, or in launching a ship.

Examples :

"The shipyard workers used a large cradle to gently lift the new ship onto the launching ramp. "

Рабочие верфи использовали большой стапель, чтобы осторожно поднять новый корабль на спусковую рампу.

nautical technology machine vehicle industry

noun

Шина

A case for a broken or dislocated limb.

Examples :

"After the accident, the doctor put the child's arm in a cradle to keep it still while it healed. "

После аварии врач наложил ребенку шину на руку, чтобы она оставалась неподвижной во время заживления.

medicine body anatomy aid device

noun

Каркас кровати

A frame to keep the bedclothes from contact with the sensitive parts of an injured person.

Examples :

"The hospital used a cradle to protect the injured child's delicate hip while he slept. "

Больница использовала каркас кровати, чтобы защитить хрупкий тазобедренный сустав раненого ребенка во время сна.

medicine device

noun

Колыбель

A machine on rockers, used in washing out auriferous earth.

Examples :

"The gold prospector used the cradle to wash away the dirt and find the gold nuggets. "

Золотоискатель использовал колыбель, чтобы смыть грязь и найти золотые самородки.

machine agriculture geology

noun

Люлька, подвесные леса

A suspended scaffold used in shafts.

Examples :

"The miners used the cradle to safely transport tools down the shaft. "

Шахтеры использовали люльку для безопасной транспортировки инструментов вниз по стволу.

technical building industry job

noun

Опалубка, каркас

A ribbing for vaulted ceilings and arches intended to be covered with plaster.

Examples :

"The architect carefully measured the cradle for the vaulted ceiling before the plasterers began their work. "

Архитектор тщательно измерил опалубку для сводчатого потолка, прежде чем штукатуры начали свою работу.

architecture building

noun

Спасательная люлька

A basket or apparatus in which, when a line has been made fast to a wrecked ship from the shore, the people are brought off from the wreck.

Examples :

"The cradle was ill-made. One victim fell into the sea and was lost and the ensuing delay cost three more lives."

Спасательная люлька была плохо сделана. Одна жертва упала в море и погибла, а последовавшая задержка стоила еще трех жизней.

nautical vehicle disaster aid technology ocean sailing machine structure item device building

noun

Подставка, держатель

A rest for the receiver of a telephone, or for certain computer hardware.

Examples :

"He slammed the handset into the cradle."

Он швырнул трубку в подставку.

technology computing electronics device communication machine

noun

Колыбель

(contact juggling) A hand position allowing a contact ball to be held steadily on the back of the hand.

Examples :

"The juggler used a cradle to keep the ball steady on the back of her hand during the performance. "

Жонглер использовал колыбель, чтобы удерживать мяч неподвижно на тыльной стороне ладони во время выступления.

sport entertainment

noun

Винная колыбель

A mechanical device for tilting and decanting a bottle of wine.

Examples :

"The winemaker used the cradle to carefully tilt the bottle and pour the wine into the glass. "

Винодел использовал винную колыбель, чтобы осторожно наклонить бутылку и налить вино в бокал.

utensil drink device

verb

Качать, держать на руках

To contain in or as if in a cradle.

Examples :

"The teacher's gentle hands cradled the baby bird's fragile body. "

Нежные руки учителя держали хрупкое тельце птенца.

family action

verb

Качать

To rock (a baby to sleep).

Examples :

"The mother cradled her baby, rocking gently to soothe it to sleep. "

Мать качала своего ребенка, нежно укачивая его, чтобы успокоить и усыпить.

family action human

verb

Нежно держать, баюкать

To wrap protectively, to hold gently and protectively.

Examples :

"cradling the injured man’s head in her arms"

Она нежно держала голову раненого мужчины в своих руках.

family human action

verb

Баюкать, укачивать

To lull or quieten, as if by rocking.

Examples :

"The mother cradled the crying baby, gently rocking him back and forth to quiet him. "

Мать укачивала плачущего ребенка, нежно покачивая его взад и вперед, чтобы успокоить.

action human family

verb

Лелеять, воспитывать

To nurse or train in infancy.

Examples :

"The new teacher cradled the shy student's hand, encouraging him to participate in class. "

Новая учительница лелеяла руку застенчивого ученика, поощряя его участвовать в уроке.

family education human

verb

Покачивать клюшкой для лакросса вперед и назад, чтобы удерживать мяч в головке с помощью центробежной силы

To rock the lacrosse stick back and forth in order to keep the ball in the head by means of centrifugal force.

Examples :

"The lacrosse player expertly cradled the ball, keeping it securely in the head of his stick. "

Игрок в лакросс умело покачивал мяч, надежно удерживая его в головке своей клюшки.

sport action technical

verb

Срезать и укладывать (зерно) косой

To cut and lay (grain) with a cradle.

Examples :

"The farmer used a cradle to cut the wheat. "

Фермер использовал косу, чтобы срезать пшеницу.

agriculture action work

verb

Помещать в люльку

To transport a vessel by means of a cradle.

Examples :

"The workers carefully cradle the fragile antique vase across the crowded room. "

Рабочие осторожно помещают хрупкую антикварную вазу в люльку через переполненную комнату.

nautical sailing

verb

Установить ребра жесткости на задней стороне

To put ribs across the back of (a picture), to prevent the panels from warping.

Examples :

"The art teacher cradled the large painting's back panels to prevent them from warping during transport. "

Преподаватель искусства установил ребра жесткости на задней стороне больших панелей картины, чтобы предотвратить их деформацию во время транспортировки.

art technical

Meanings

Колыбель

Examples :

"The baby slept soundly in its cradle. "

Ребенок крепко спал в своей колыбели.

Колыбель, исток

Examples :

"a cradle of crime"

колыбель преступности

Младенчество, ранние годы жизни

Examples :

"from the cradle to the grave"

От колыбели до могилы.

Жатвенная коса

Examples :

"The farmer used the cradle to cut the wheat, gathering the stalks neatly into a row. "

Фермер использовал жатвенную косу, чтобы срезать пшеницу, аккуратно собирая стебли в ряд.

Качалка

Examples :

"The artist used the cradle to prepare the metal plate for mezzotint engraving. "

Художник использовал качалку, чтобы подготовить металлическую пластину для меццо-тинто.

Стапель, колыбель

Examples :

"The shipyard workers used a large cradle to gently lift the new ship onto the launching ramp. "

Рабочие верфи использовали большой стапель, чтобы осторожно поднять новый корабль на спусковую рампу.

Шина

Examples :

"After the accident, the doctor put the child's arm in a cradle to keep it still while it healed. "

После аварии врач наложил ребенку шину на руку, чтобы она оставалась неподвижной во время заживления.

Каркас кровати

Examples :

"The hospital used a cradle to protect the injured child's delicate hip while he slept. "

Больница использовала каркас кровати, чтобы защитить хрупкий тазобедренный сустав раненого ребенка во время сна.

Колыбель

Examples :

"The gold prospector used the cradle to wash away the dirt and find the gold nuggets. "

Золотоискатель использовал колыбель, чтобы смыть грязь и найти золотые самородки.

Люлька, подвесные леса

Examples :

"The miners used the cradle to safely transport tools down the shaft. "

Шахтеры использовали люльку для безопасной транспортировки инструментов вниз по стволу.

Опалубка, каркас

Examples :

"The architect carefully measured the cradle for the vaulted ceiling before the plasterers began their work. "

Архитектор тщательно измерил опалубку для сводчатого потолка, прежде чем штукатуры начали свою работу.

Спасательная люлька

Examples :

"The cradle was ill-made. One victim fell into the sea and was lost and the ensuing delay cost three more lives."

Спасательная люлька была плохо сделана. Одна жертва упала в море и погибла, а последовавшая задержка стоила еще трех жизней.

Подставка, держатель

Examples :

"He slammed the handset into the cradle."

Он швырнул трубку в подставку.

Колыбель

Examples :

"The juggler used a cradle to keep the ball steady on the back of her hand during the performance. "

Жонглер использовал колыбель, чтобы удерживать мяч неподвижно на тыльной стороне ладони во время выступления.

Винная колыбель

Examples :

"The winemaker used the cradle to carefully tilt the bottle and pour the wine into the glass. "

Винодел использовал винную колыбель, чтобы осторожно наклонить бутылку и налить вино в бокал.

Качать, держать на руках

Examples :

"The teacher's gentle hands cradled the baby bird's fragile body. "

Нежные руки учителя держали хрупкое тельце птенца.

Качать

Examples :

"The mother cradled her baby, rocking gently to soothe it to sleep. "

Мать качала своего ребенка, нежно укачивая его, чтобы успокоить и усыпить.

Нежно держать, баюкать

Examples :

"cradling the injured man’s head in her arms"

Она нежно держала голову раненого мужчины в своих руках.

Баюкать, укачивать

Examples :

"The mother cradled the crying baby, gently rocking him back and forth to quiet him. "

Мать укачивала плачущего ребенка, нежно покачивая его взад и вперед, чтобы успокоить.

Лелеять, воспитывать

Examples :

"The new teacher cradled the shy student's hand, encouraging him to participate in class. "