portages background

portages

/ˈpɔːrtɪdʒɪz/ /ˈpɔːrtədʒɪz/

Illustration portages - Image 1

noun

Перенос, перетаскивание лодок по суше

An act of carrying, especially the carrying of a boat overland between two waterways.

Examples :

"The canoeists planned several portages to get their boat around the falls. "

Каноисты запланировали несколько переносов, чтобы обойти водопады на своей лодке.

nautical vehicle action geography environment

Illustration portages - Image 1

noun

Волоки, путь переноски

The route used for such carrying.

Examples :

"The many muddy portages made the canoe trip exhausting, but the beautiful lakes were worth the effort. "

Многочисленные грязные волоки сделали путешествие на каноэ утомительным, но красивые озера стоили усилий.

geography way nautical

Illustration portages - Image 1

noun

Плата за переноску, плата за транспортировку

A charge made for carrying something.

Examples :

"The museum charged a portage fee for carrying our large display case to the exhibit hall. "

Музей взимал плату за переноску нашего большого выставочного шкафа в выставочный зал.

business service economy

Illustration portages - Image 1

noun

Грузоподъемность, тоннаж

Carrying capacity; tonnage.

Examples :

"The delivery truck's portages were carefully calculated to ensure it could safely carry all the furniture. "

Грузоподъемность грузовика доставки была тщательно рассчитана, чтобы убедиться, что он может безопасно перевозить всю мебель.

nautical business economy

Illustration portages - Image 1

noun

Заработная плата, жалованье

The wages paid to a sailor when in port, or for a voyage.

Examples :

"The captain carefully calculated the crew's portages after the long and arduous voyage to ensure everyone was paid fairly for their time in port and at sea. "

Капитан тщательно рассчитал заработную плату экипажа после долгого и трудного плавания, чтобы убедиться, что всем справедливо заплатили за время, проведенное в порту и в море.

nautical sailing job business economy

Illustration portages - Image 1

noun

Иллюминатор

Examples :

"The sailor squinted through the ship's portages, searching for land. "

Моряк прищурился, глядя в иллюминаторы корабля, высматривая землю.

nautical architecture part

Illustration portages - Image 1

verb

Переносить лодку по суше

To carry a boat overland

Examples :

"The hikers had to portage their canoe around the waterfall. "

Туристам пришлось переносить свою лодку вокруг водопада по суше.

nautical sailing vehicle sport action