port Meaning | BeDict

noun

Порт

A place on the coast at which ships can shelter, or dock to load and unload cargo or passengers.

Examples :

"The fishing boats docked at the port, ready to unload their catch of the day. "

Рыболовные суда пришвартовались в порту, готовые разгрузить свой улов дня.

noun

Портовый город

A town or city containing such a place, a port city.

Examples :

"The port city of Liverpool has a famous dock area. "

В портовом городе Ливерпуле есть знаменитый док.

geography nautical place essential

noun

Левый борт

The left-hand side of a vessel, including aircraft, when one is facing the front. Used to unambiguously refer to directions relative to the vessel structure, rather than to a person or object on board.

Examples :

"The pilot announced that the plane would be landing on the port side of the runway. "

Пилот объявил, что самолет приземлится с левого борта взлетно-посадочной полосы.

nautical sailing direction vehicle position essential

noun

Гребец левого борта

A sweep rower that primarily rows with an oar on the port side.

Examples :

"Each eight has four ports and four starboards."

В каждой восьмерке по четыре гребца левого борта и четыре гребца правого борта.

nautical sailing sport job essential

verb

Повернуть влево

To turn or put to the left or larboard side of a ship; said of the helm.

Examples :

"Port your helm!"

Лево руля!

nautical sailing direction essential

adjective

Бортовой (левый борт)

Of or relating to port, the left-hand side of a vessel when facing the bow.

Examples :

"on the port side"

на левом борту

nautical sailing direction essential

noun

Вход, ворота

An entryway or gate.

Examples :

"The school's main entrance was a large, ornate port. "

Главный вход в школу был большой, богато украшенной дверью.

architecture nautical building essential

noun

Порт, иллюминатор

An opening or doorway in the side of a ship, especially for boarding or loading; an embrasure through which a cannon may be discharged; a porthole.

Examples :

"The ship's captain ordered the crew to close all the ports to keep out the rain. "

Капитан корабля приказал команде закрыть все иллюминаторы, чтобы не пускать дождь.

nautical military architecture sailing essential

noun

Проход

(bowls) A space between two stones wide enough for a delivered stone or bowl to pass through.

Examples :

"The port between the two bowling pins was just wide enough for the ball to roll through. "

Проход между двумя кеглями был как раз достаточно широким, чтобы шар мог пройти.

sport game essential

noun

Порт, отверстие

An opening where a connection (such as a pipe) is made.

Examples :

"The plumbing repairman needed to seal the port on the water pipe. "

Водопроводчику нужно было заделать отверстие на водопроводной трубе.

part technology machine technical essential

noun

Порт

A logical or physical construct in and from which data are transferred. Computer port (hardware)

Examples :

"The printer connected to the computer through a USB port. "

Принтер подключился к компьютеру через USB-порт.

computing electronics technical communication device essential

noun

Порт, разъем

A female connector of an electronic device, into which a cable's male connector can be inserted.

Examples :

"The laptop has a USB port for connecting the mouse. "

У ноутбука есть USB-порт для подключения мыши.

electronics device computing technology technical machine essential

noun

Держатель, оправа

Something used to carry a thing, especially a frame for wicks in candle-making.

Examples :

"The candlemaker carefully placed the metal port into the mold to hold the wick in place. "

Свечник осторожно поместил металлический держатель в форму, чтобы удерживать фитиль на месте.

item utensil essential

noun

Манера держаться, осанка

The manner in which a person carries himself; bearing; deportment; carriage. See also portance.

Examples :

"Her confident port commanded attention in the classroom. "

Ее уверенная манера держаться привлекала внимание в классе.

appearance style character human person essential

noun

Положение оружия при переноске; положение винтовки, выполняемое путем перебрасывания оружия по диагонали через переднюю часть тела, при этом правая рука обхватывает шейку приклада, а ствол наклонен вверх и пересекает точку левого плеча.

Examples :

"The soldier practiced his port, ensuring the rifle was held correctly and securely. "

Солдат отрабатывал положение оружия, следя за тем, чтобы винтовка держалась правильно и надежно.

military position weapon war essential

noun

Портирование, перенос

A program that has been adapted, modified, or recoded so that it works on a different platform from the one for which it was created; the act of this adapting.

Examples :

"The teacher's presentation software needed a port to work on the new school computers. "

Программному обеспечению для презентаций учителя потребовалось портирование, чтобы работать на новых школьных компьютерах.

computing technology essential

noun

Порт, пакет

(BSD) A set of files used to build and install a binary executable file from the source code of an application.

Examples :

"To compile the game's executable, I downloaded the source code port. "

Чтобы скомпилировать исполняемый файл игры, я скачал пакет исходного кода.

computing technology internet technical essential

verb

Нести, перевозить

To carry, bear, or transport. See porter.

Examples :

"The student porter the heavy textbook to the library. "

Студент отнес тяжелый учебник в библиотеку.

action vehicle nautical essential

verb

Вскинуть оружие

To hold or carry (a weapon) with both hands so that it lays diagonally across the front of the body, with the barrel or similar part near the left shoulder and the right hand grasping the small of the stock; or, to throw (the weapon) into this position on command.

Examples :

"Port arms!"

Вскинуть оружие!

military weapon war essential

verb

Переносить, портировать

To adapt, modify, or create a new version of, a program so that it works on a different platform. Porting

Examples :

"The company ported their accounting software to work on Macs, so their employees could use it more easily. "

Компания портировала свое бухгалтерское программное обеспечение для работы на Mac, чтобы сотрудники могли использовать его проще.

computing technology technical internet electronics machine essential

verb

Перенести номер

To carry or transfer an existing telephone number from one telephone service provider to another.

Examples :

"My grandmother wants to port her phone number to a cheaper provider. "

Моя бабушка хочет перенести свой номер телефона к более дешевому провайдеру.

communication technology service internet electronics business essential

verb

Переносить

To transfer a voucher or subsidy from one jurisdiction to another.

Examples :

"The city government ported the school lunch subsidy from the state to the city. "

Городское правительство перенесло субсидию на школьное питание из штата в город.

government politics economy essential

noun

Портвейн

A type of very sweet fortified wine, mostly dark red, traditionally made in Portugal.

Examples :

"My aunt brought a bottle of port from Portugal as a gift. "

Моя тетя привезла в подарок бутылку портвейна из Португалии.

drink food essential

noun

Чемодан, сумка

A suitcase or schoolbag.

Examples :

"My daughter carried her school port to class. "

Моя дочь отнесла свою школьную сумку в класс.

item education essential

Meanings

Порт

Examples :

"The fishing boats docked at the port, ready to unload their catch of the day. "

Рыболовные суда пришвартовались в порту, готовые разгрузить свой улов дня.

Портовый город

Examples :

"The port city of Liverpool has a famous dock area. "

В портовом городе Ливерпуле есть знаменитый док.

Левый борт

Examples :

"The pilot announced that the plane would be landing on the port side of the runway. "

Пилот объявил, что самолет приземлится с левого борта взлетно-посадочной полосы.

Гребец левого борта

Examples :

"Each eight has four ports and four starboards."

В каждой восьмерке по четыре гребца левого борта и четыре гребца правого борта.

Повернуть влево

Examples :

"Port your helm!"

Лево руля!

Бортовой (левый борт)

Examples :

"on the port side"

на левом борту

Вход, ворота

Examples :

"The school's main entrance was a large, ornate port. "

Главный вход в школу был большой, богато украшенной дверью.

Порт, иллюминатор

Examples :

"The ship's captain ordered the crew to close all the ports to keep out the rain. "

Капитан корабля приказал команде закрыть все иллюминаторы, чтобы не пускать дождь.

Проход

Examples :

"The port between the two bowling pins was just wide enough for the ball to roll through. "

Проход между двумя кеглями был как раз достаточно широким, чтобы шар мог пройти.

Порт, отверстие

Examples :

"The plumbing repairman needed to seal the port on the water pipe. "

Водопроводчику нужно было заделать отверстие на водопроводной трубе.

Порт

Examples :

"The printer connected to the computer through a USB port. "

Принтер подключился к компьютеру через USB-порт.

Порт, разъем

Examples :

"The laptop has a USB port for connecting the mouse. "

У ноутбука есть USB-порт для подключения мыши.

Держатель, оправа

Examples :

"The candlemaker carefully placed the metal port into the mold to hold the wick in place. "

Свечник осторожно поместил металлический держатель в форму, чтобы удерживать фитиль на месте.

Манера держаться, осанка

Examples :

"Her confident port commanded attention in the classroom. "

Ее уверенная манера держаться привлекала внимание в классе.

Examples :

"The soldier practiced his port, ensuring the rifle was held correctly and securely. "

Солдат отрабатывал положение оружия, следя за тем, чтобы винтовка держалась правильно и надежно.

Портирование, перенос

Examples :

"The teacher's presentation software needed a port to work on the new school computers. "

Программному обеспечению для презентаций учителя потребовалось портирование, чтобы работать на новых школьных компьютерах.

Порт, пакет

Examples :

"To compile the game's executable, I downloaded the source code port. "

Чтобы скомпилировать исполняемый файл игры, я скачал пакет исходного кода.

Нести, перевозить

Examples :

"The student porter the heavy textbook to the library. "

Студент отнес тяжелый учебник в библиотеку.

Вскинуть оружие

Examples :

"Port arms!"

Вскинуть оружие!

Переносить, портировать

Examples :

"The company ported their accounting software to work on Macs, so their employees could use it more easily. "

Компания портировала свое бухгалтерское программное обеспечение для работы на Mac, чтобы сотрудники могли использовать его проще.