carrying Meaning

verb

Нести, перевозить

To lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting.

Examples :

"She was carrying a heavy backpack to school. "

Она несла тяжелый рюкзак в школу.

action utility

verb

Переносить, перемещать

To transfer from one place (such as a country, book, or column) to another.

Examples :

"to carry an account to the ledger"

Перенести счет в главную книгу.

action process

verb

Нести, продолжать

To convey by extension or continuance; to extend.

Examples :

"The builders are going to carry the chimney through the roof. They would have carried the road ten miles further, but ran out of materials."

Строители проведут дымоход через крышу. Они бы продолжили дорогу еще на десять миль, но у них закончились материалы.

action process

verb

Нести, перевозить

To move; to convey using force

Examples :

"The construction worker is carrying heavy bricks to the building site. "

Строитель несет тяжелые кирпичи на строительную площадку.

action vehicle

verb

Вести, руководить

To lead or guide.

Examples :

"The teacher is carrying her class to the next level of understanding. "

Учитель ведет свой класс к следующему уровню понимания.

action way

verb

Хранить, запасать

To stock or supply (something); to have in store.

Examples :

"The small grocery store is carrying fresh vegetables from local farms. "

В маленьком продуктовом магазине хранятся свежие овощи с местных ферм.

business commerce economy

verb

Принять, перенять

To adopt (something); take (something) over.

Examples :

"The new manager is carrying the responsibilities of her predecessor. "

Новый менеджер перенимает обязанности своего предшественника.

business job

verb

Принять, постановить

To adopt or resolve on, especially in a deliberative assembly

Examples :

"The court carries that motion."

Суд принимает это ходатайство.

politics government

verb

Переносить

In an addition, to transfer the quantity in excess of what is countable in the units in a column to the column immediately to the left in order to be added there.

Examples :

"Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place."

Пять и девять - четырнадцать; перенесите единицу в разряд десятков.

math number

verb

Нести, обладать, владеть

To have, hold, possess or maintain (something).

Examples :

"Always carry sufficient insurance to protect against a loss."

Всегда имейте достаточную страховку для защиты от убытков.

action ability

verb

Передаваться, распространяться

To be transmitted; to travel.

Examples :

"The sound of the bells carried for miles on the wind."

Звук колоколов разносился на мили ветром.

physics energy communication signal technology

verb

Оскорблять, унижать

To insult, to diss.

Examples :

""He was carrying her for being late to the meeting, even though he's late all the time." "

Он оскорблял ее за опоздание на встречу, хотя сам всегда опаздывает.

language communication

verb

Захватить судно

To capture a ship by coming alongside and boarding.

Examples :

"The pirate ship was carrying the merchant vessel after a fierce battle at sea. "

Пиратский корабль захватил торговое судно после ожесточенной битвы в море.

nautical military sailing

verb

Нести, вести мяч

To transport (the ball) whilst maintaining possession.

Examples :

"The quarterback is carrying the ball towards the end zone. "

Квотербек ведет мяч к зачетной зоне.

sport

verb

Иметь при себе, носить

To have on one's person.

Examples :

"she always carries a purse; marsupials carry their young in a pouch"

Она всегда носит сумочку; сумчатые носят своих детенышей в сумке.

person item

verb

Быть беременной, вынашивать

To be pregnant (with).

Examples :

""The doctor confirmed that my sister is carrying her first child." "

Врач подтвердил, что моя сестра беременна своим первым ребенком.

family body physiology biology medicine human

verb

Приводить в движение, толкать

To have propulsive power; to propel.

Examples :

"A gun or mortar carries well."

Пистолет или миномет хорошо приводят в движение.

physics energy action machine technology

verb

Нести голову

To hold the head; said of a horse.

Examples :

"to carry well, i.e. to hold the head high, with arching neck"

Нести голову хорошо, то есть держать голову высоко, с выгнутой шеей.

animal physiology

verb

Когда бежишь, как заяц, чтобы на ногах была земля или иней

To have earth or frost stick to the feet when running, as a hare.

Examples :

"The hare was carrying badly on the wet clay, slowing its escape. "

У зайца на мокрой глине налипала земля, что замедляло его побег.

animal nature action

verb

Отстаивать, поддерживать

To bear or uphold successfully through conflict, for example a leader or principle

Examples :

"The teacher is carrying the class through the difficult math unit. "

Учитель отстаивает класс через сложный математический раздел.

achievement action ability politics government

verb

Выиграть, победить

To succeed in (e.g. a contest); to succeed in; to win.

Examples :

"The Tories carried the election."

Тори выиграли выборы.

achievement sport game business outcome

verb

Захватить, пленить

To get possession of by force; to capture.

Examples :

"The soldiers were carrying the enemy flag after they captured the fort. "

Солдаты захватили вражеский флаг после захвата крепости.

military war action

verb

Содержать, включать, иметь

To contain; to comprise; have a particular aspect; to show or exhibit

Examples :

"The presentation carried important information about the new project. "

Презентация содержала важную информацию о новом проекте.

aspect function

verb

Вести себя, держаться

To bear (oneself); to behave or conduct.

Examples :

"The student is carrying herself confidently in class today. "

Студентка ведет себя уверенно на уроке сегодня.

attitude character way action being

verb

Нести, содержать

To bear the charges or burden of holding or having, as stocks, merchandise, etc., from one time to another.

Examples :

"A merchant is carrying a large stock; a farm carries a mortgage; a broker carries stock for a customer; to carry a life insurance."

Торговец содержит большой запас; ферма несет ипотеку; брокер содержит акции для клиента; содержать страхование жизни.

business finance economy

verb

Носить оружие, быть вооруженным

To have a weapon on one's person; to be armed.

Examples :

"The police officer was carrying a gun. "

Полицейский носил пистолет.

weapon military police law

verb

Нести непропорциональную ответственность за успех команды

To be disproportionately responsible for a team's success.

Examples :

"He absolutely carried the game, to the point of killing the entire enemy team by himself."

Он абсолютно вытащил игру, вплоть до того, что в одиночку уничтожил всю вражескую команду.

sport game achievement group

noun

Перевозка, транспортировка

Transportation.

Examples :

"carryings away of goods"

Перевозка товаров

vehicle traffic

Meanings

Нести, перевозить

Examples :

"She was carrying a heavy backpack to school. "

Она несла тяжелый рюкзак в школу.

Переносить, перемещать

Examples :

"to carry an account to the ledger"

Перенести счет в главную книгу.

Нести, продолжать

Examples :

"The builders are going to carry the chimney through the roof. They would have carried the road ten miles further, but ran out of materials."

Строители проведут дымоход через крышу. Они бы продолжили дорогу еще на десять миль, но у них закончились материалы.

Нести, перевозить

Examples :

"The construction worker is carrying heavy bricks to the building site. "

Строитель несет тяжелые кирпичи на строительную площадку.

Вести, руководить

Examples :

"The teacher is carrying her class to the next level of understanding. "

Учитель ведет свой класс к следующему уровню понимания.

Хранить, запасать

Examples :

"The small grocery store is carrying fresh vegetables from local farms. "

В маленьком продуктовом магазине хранятся свежие овощи с местных ферм.

Принять, перенять

Examples :

"The new manager is carrying the responsibilities of her predecessor. "

Новый менеджер перенимает обязанности своего предшественника.

Принять, постановить

Examples :

"The court carries that motion."

Суд принимает это ходатайство.

Переносить

Examples :

"Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place."

Пять и девять - четырнадцать; перенесите единицу в разряд десятков.

Нести, обладать, владеть

Examples :

"Always carry sufficient insurance to protect against a loss."

Всегда имейте достаточную страховку для защиты от убытков.

Передаваться, распространяться

Examples :

"The sound of the bells carried for miles on the wind."

Звук колоколов разносился на мили ветром.

Оскорблять, унижать

Examples :

""He was carrying her for being late to the meeting, even though he's late all the time." "

Он оскорблял ее за опоздание на встречу, хотя сам всегда опаздывает.

Захватить судно

Examples :

"The pirate ship was carrying the merchant vessel after a fierce battle at sea. "

Пиратский корабль захватил торговое судно после ожесточенной битвы в море.

Нести, вести мяч

Examples :

"The quarterback is carrying the ball towards the end zone. "

Квотербек ведет мяч к зачетной зоне.

Иметь при себе, носить

Examples :

"she always carries a purse; marsupials carry their young in a pouch"

Она всегда носит сумочку; сумчатые носят своих детенышей в сумке.

Быть беременной, вынашивать

Examples :

""The doctor confirmed that my sister is carrying her first child." "

Врач подтвердил, что моя сестра беременна своим первым ребенком.

Приводить в движение, толкать

Examples :

"A gun or mortar carries well."

Пистолет или миномет хорошо приводят в движение.

Нести голову

Examples :

"to carry well, i.e. to hold the head high, with arching neck"

Нести голову хорошо, то есть держать голову высоко, с выгнутой шеей.

Когда бежишь, как заяц, чтобы на ногах была земля или иней

Examples :

"The hare was carrying badly on the wet clay, slowing its escape. "

У зайца на мокрой глине налипала земля, что замедляло его побег.

Отстаивать, поддерживать

Examples :

"The teacher is carrying the class through the difficult math unit. "