sluice background

sluice

/sluːs/

Illustration sluice - Image 1

Illustration sluice - Image 2

noun

Шлюз

An artificial passage for water, fitted with a valve or gate, for example in a canal lock or a mill stream, for stopping or regulating the flow.

Examples :

"The farmer opened the sluice to release water from the irrigation canal onto his thirsty fields. "

Фермер открыл шлюз, чтобы выпустить воду из ирригационного канала на свои жаждущие поля.

utility architecture technology environment machine device

Illustration sluice - Image 1

Illustration sluice - Image 2

noun

Шлюз, затвор

A water gate or floodgate.

Examples :

"The farmer opened the sluice to release water from the reservoir and irrigate his fields. "

Фермер открыл шлюз, чтобы выпустить воду из водохранилища и оросить свои поля.

utility architecture environment agriculture nautical building

Illustration sluice - Image 1

Illustration sluice - Image 2

noun

Шлюз, канал

Hence, an opening or channel through which anything flows; a source of supply.

Examples :

"The kitchen sink's drain is a sluice for excess water. "

Слив кухонной раковины - это канал для излишков воды.

utility structure technology

Illustration sluice - Image 1

Illustration sluice - Image 2

noun

Шлюз, водосток

The stream flowing through a floodgate.

Examples :

"The sluice gate opened, releasing a strong stream of water. "

Шлюз открылся, выпуская сильный поток воды.

architecture utility environment geography nature system technology place

Illustration sluice - Image 1

noun

Шлюз, промывочный лоток

A long box or trough through which water flows, used for washing auriferous earth.

Examples :

"The gold prospectors used the sluice to wash the dirt, hoping to find gold. "

Золотоискатели использовали промывочный лоток, чтобы промыть грязь, надеясь найти золото.

geology utility agriculture technology machine

Illustration sluice - Image 1

noun

Эллипсис wh-фразы, слюсинг

An instance of wh-stranding ellipsis, or sluicing.

Examples :

"The teacher's question, "Who wants to volunteer for the project?" elicited a sluice, as several students replied, "I do." "

Вопрос учителя: «Кто хочет добровольно участвовать в проекте?» вызвал эллипсис wh-фразы, когда несколько учеников ответили: «Я».

linguistics grammar

Illustration sluice - Image 1

Illustration sluice - Image 2

verb

Спускать, выпускать

To emit by, or as by, flood gates.

Examples :

"The dam operator sluiced the water from the reservoir to refill the town's water supply. "

Оператор плотины спустил воду из водохранилища, чтобы пополнить водоснабжение города.

utility environment technology

Illustration sluice - Image 1

Illustration sluice - Image 2

verb

Шлюзовать, обильно поливать

To wet copiously, as by opening a sluice

Examples :

"to sluice meadows"

Шлюзовать луга

utility action environment

Illustration sluice - Image 1

verb

Промывать, полоскать

To wash with, or in, a stream of water running through a sluice.

Examples :

"The farmer sluiced the muddy well with a powerful hose, washing away the dirt. "

Фермер промыл грязный колодец мощным шлангом, смывая грязь.

agriculture utility environment

Illustration sluice - Image 1

Illustration sluice - Image 2

verb

Промывать, вымывать

(more generally) To wash (down or out).

Examples :

"After the messy art project, the teacher had to sluice the paint off the tables with a hose. "

После беспорядочного художественного проекта учителю пришлось смывать краску со столов шлангом.

utility action process

Illustration sluice - Image 1

Illustration sluice - Image 2

Illustration sluice - Image 3

verb

Спускать, лить

Examples :

"The water from the leaky faucet sluiced down the counter. "

Вода из протекающего крана лилась по стойке.

action nature process

Illustration sluice - Image 1

verb

Опускать 'C' в координированном wh-вопросе

To elide the C` in a coordinated wh-question. See sluicing.

Examples :

""I know we need to buy something, but I don't remember what," where "what" sluices the rest of the question "what we need to buy". "

Я знаю, что нам нужно что-то купить, но я не помню что.

grammar linguistics phonetics