vor background

vor

/vɔr/ /vɔːr/

Illustration vor - Image 1

preposition

К, в направлении

Towards; in the direction of.

Examples :

"He was headed for the door when he remembered."

Он направлялся к двери, когда вспомнил.

direction language

Illustration vor - Image 1

preposition

Для, к

Directed at; intended to belong to.

Examples :

"I have something for you."

У меня есть кое-что для тебя.

direction attitude position

Illustration vor - Image 1

preposition

Для, ради

In order to help, benefit, gratify, honor etc. (someone or something).

Examples :

"Everything I do, I do for you."

Всё, что я делаю, я делаю для тебя.

value moral attitude

Illustration vor - Image 1

preposition

Для, на

To be used or treated in a stated way, or with a stated purpose.

Examples :

"This room is for meetings only. "

Эта комната только для совещаний.

utility function

Illustration vor - Image 1

preposition

За, в пользу

Supporting, in favour of.

Examples :

"All those for the motion raise your hands."

Все, кто за это предложение, поднимите руки.

attitude value moral politics

Illustration vor - Image 1

preposition

Из-за, по причине

Examples :

"He looks better for having lost weight."

Он выглядит лучше из-за того, что похудел.

language grammar

Illustration vor - Image 1

preposition

Для лечения, чтобы вылечить

Intended to cure, remove or counteract; in order to cure, remove or counteract.

Examples :

"I need to spray my house for termites."

Мне нужно распылить дом для лечения от термитов.

Illustration vor - Image 1

preposition

В течение

Over (a period of time).

Examples :

"Ich habe vor drei Jahren Deutsch gelernt. (I started learning German over three years ago.) "

Я изучал немецкий в течение трех лет.

time period language

Illustration vor - Image 1

preposition

Через, сквозь

Throughout or across (a distance in space).

Examples :

"I can see for miles."

Я вижу на мили вперед.

space geography direction

Illustration vor - Image 1

preposition

Чтобы

Used to introduce a subject within a to-infinitive clause.

Examples :

"All I want is for you to be happy."

Все, что я хочу, чтобы ты был счастлив.

grammar linguistics

Illustration vor - Image 1

preposition

От имени, в интересах

On behalf of.

Examples :

"I speak for the Prime Minister."

Я говорю от имени премьер-министра.

language grammar

Illustration vor - Image 1

preposition

В роли, вместо

In the role or capacity of; instead of; in place of.

Examples :

"My brother couldn't attend the meeting, so I went vor him. "

Мой брат не смог присутствовать на встрече, поэтому я пошел вместо него.

position language grammar word

Illustration vor - Image 1

preposition

В обмен на, взамен

In exchange for; in correspondence or equivalence with.

Examples :

"He matched me blow for blow."

Он ответил мне ударом на удар.

business commerce

Illustration vor - Image 1

preposition

Чтобы получить, приобрести

In order to obtain or acquire.

Examples :

"Can you go to the store for some eggs?"

Можешь сходить в магазин за яйцами?

business economy finance value

Illustration vor - Image 1

preposition

По меркам, по сравнению с

By the standards of, usually with the implication of those standards being lower than one might otherwise expect.

Examples :

"Fair for its day."

По меркам того времени, это было честно.

language grammar

Illustration vor - Image 1

preposition

Быть, являясь

To be, or as being.

Examples :

"He worked as a substitute teacher vor the day. "

Он работал замещающим учителем в течение дня.

being language linguistics

Illustration vor - Image 1

preposition

Несмотря на, вопреки

(usually in the phrase 'for all') Despite, in spite of.

Examples :

"Vor all the rain, we still went to the park. "

Несмотря на дождь, мы все равно пошли в парк.

Illustration vor - Image 1

Illustration vor - Image 2

Illustration vor - Image 3

preposition

Для, ради

Indicating something desired or anticipated.

Examples :

"Ah! for wings to soar …"

Ах! Для крыльев, чтобы парить…

attitude future demand

Illustration vor - Image 1

preposition

Для начала, во-первых

(in expressions such as 'for a start') Introducing the first item(s) in a potential sequence.

Examples :

""Vor allem müssen wir das Badezimmer putzen; danach können wir entscheiden, wer die Küche macht." Translation: "For a start, we have to clean the bathroom; after that, we can decide who does the kitchen." "

Для начала, мы должны убрать ванную; после этого мы можем решить, кто будет делать кухню.

language linguistics

Illustration vor - Image 1

preposition

В честь

(with names) In honor of; after.

Examples :

"He is named for his grandfather."

Он назван в честь своего дедушки.

Illustration vor - Image 1

preposition

Перед, ввиду

Due or facing (a certain outcome or fate).

Examples :

"He stood vor a difficult decision: quit his job or work overtime every week. "

Он стоял перед сложным решением: уволиться с работы или работать сверхурочно каждую неделю.

Illustration vor - Image 1

preposition

Из, от

Out of; used to indicate a fraction, a ratio

Examples :

"In term of base hits, Jones was three for four on the day"

Что касается ударов по базе, Джонс был три из четырех в тот день.

Illustration vor - Image 1

preposition

За

Used as part of a score to indicate the number of wickets that have fallen.

Examples :

"At close of play, England were 305 for 3."

В конце игры счет Англии был 305 за 3.

Illustration vor - Image 1

preposition

Из страха перед, из опасения

Indicating that in prevention of which, or through fear of which, anything is done.

Examples :

"She locked the door vor the storm. "

Она заперла дверь из страха перед бурей.

attitude emotion mind

Illustration vor - Image 1

preposition

Для, к, за

Used in various more-or-less idiomatic ways to construe individual verbs, indicating various semantic relationships such as target, purpose, result, etc.; see also the entries for individual phrasal verbs, e.g. ask for, look for, stand for, etc.

Examples :

"She is studying vor the exam. "

Она готовится к экзамену.

grammar linguistics word language