blow Meaning | BeDict

noun

Порыв ветра, дуновение

A strong wind.

Examples :

"The strong blow of wind made it difficult to walk home from school today. "

Сильный порыв ветра затруднил дорогу домой из школы сегодня.

noun

Возможность перевести дух

A chance to catch one’s breath.

Examples :

"The players were able to get a blow during the last timeout."

Игроки смогли перевести дух во время последнего тайм-аута.

physiology body essential

noun

Кокаин

Cocaine.

Examples :

"He tried the blow, but it made him very sick. "

Он попробовал кокаин, но ему стало очень плохо.

substance essential

noun

Трава, конопля

Cannabis.

Examples :

"He tried to avoid the smell of the blow drifting from the back of the classroom. "

Он попытался избежать запаха травы, доносившегося с задней парты.

substance essential

noun

Героин

(US Chicago Regional) Heroin.

Examples :

"He was warned that the "blow" was cut with something dangerous. "

Его предупредили, что героин был разбавлен чем-то опасным.

substance essential

verb

Дуть

To produce an air current.

Examples :

"The wind blew hard, making it difficult to walk to school. "

Ветер дул сильно, из-за чего было трудно идти в школу.

weather nature physics essential

verb

Дуть

To propel by an air current.

Examples :

"Blow the dust off that book and open it up."

Сдуйте пыль с этой книги и откройте ее.

nature weather physics action essential

verb

Дуть, подуть

To be propelled by an air current.

Examples :

"The leaves blow through the streets in the fall."

Осенью листья дуют по улицам.

weather nature essential

verb

Дуть, формировать

To create or shape by blowing; as in to blow bubbles, to blow glass.

Examples :

"The glassblower blew a beautiful, intricate vase. "

Стеклодув выдул красивую, замысловатую вазу.

action process art essential

verb

Дуть

To force a current of air upon with the mouth, or by other means.

Examples :

"to blow the fire"

Дуть на огонь.

physiology action physics nature weather environment essential

verb

Выдувать, вычищать

To clear of contents by forcing air through.

Examples :

"to blow an egg"

Выдуть яйцо.

action function process essential

verb

Дуть

To cause to make sound by blowing, as a musical instrument.

Examples :

"The musician blew his trumpet loudly during the school band performance. "

Музыкант громко дул в свою трубу во время выступления школьного оркестра.

music sound entertainment essential

verb

Звучать, издавать звук

To make a sound as the result of being blown.

Examples :

"The wind blew a loud whistle through the tall trees. "

Ветер издавал громкий свист сквозь высокие деревья.

sound action essential

verb

Выдыхать

(of a cetacean) To exhale visibly through the spout the seawater which it has taken in while feeding.

Examples :

"There she blows! (i.e. "I see a whale spouting!")"

Вон она выдыхает! (т.е. «Я вижу, как кит выдыхает!»)

animal physiology biology ocean nature essential

verb

Взорваться, взрываться

To explode.

Examples :

"The old tire on the bicycle suddenly blew. "

Старая шина на велосипеде внезапно взорвалась.

disaster action essential

verb

Взорвать, уничтожить

(with "up" or with prep phrase headed by "to") To cause to explode, shatter, or be utterly destroyed.

Examples :

"The aerosol can was blown to bits."

Аэрозольный баллончик взорвался вдребезги.

disaster action military war weapon event essential

verb

Взорвать, разрушить

To cause sudden destruction of.

Examples :

"He blew the tires and the engine."

Он взорвал шины и двигатель.

disaster action event essential

verb

Взорваться, провалиться

To suddenly fail destructively.

Examples :

"He tried to sprint, but his ligaments blew and he was barely able to walk to the finish line."

Он попытался ускориться, но его связки порвались, и он едва смог дойти до финиша.

disaster business economy outcome essential

verb

Черт, блин

(used to express displeasure or frustration) Damn.

Examples :

"My sister blew about the mess in the kitchen. "

Черт, моя сестра взбесилась из-за беспорядка на кухне.

curse exclamation language essential

verb

Быть отвратительным, быть ужасным

To be very undesirable. (See also suck.)

Examples :

"This blows!"

Это отвратительно!

attitude value negative essential

verb

Растрачивать, транжирить

To recklessly squander.

Examples :

"I blew $35 thou on a car."

Я растратил 35 тысяч долларов на машину.

business finance essential

verb

Сделать минет

To fellate; to perform oral sex on (usually a man)

Examples :

"Who did you have to blow to get those backstage passes?"

Кому ты должен был сделать минет, чтобы получить эти пропуска за кулисы?

sex action body essential

verb

Уйти, уезжать

To leave, especially suddenly or in a hurry.

Examples :

"When the teacher announced a surprise pop quiz, several students blew out of the classroom. "

Когда учитель объявил неожиданную контрольную, несколько учеников вышли из класса.

action way essential

verb

Осквернить, заразить личинками

To make flyblown, to defile, especially with fly eggs.

Examples :

"The fruit left out on the counter all day was blow, covered in fly eggs. "

Фрукт, оставленный на прилавке на весь день, был осквернен и покрыт личинками.

insect biology animal essential

verb

Распространять, разглашать

To spread by report; to publish; to disclose.

Examples :

"The teacher blew the news of the school fundraiser, so many students started to talk about it. "

Учитель распространил новость о школьном мероприятии по сбору средств, поэтому многие ученики начали говорить об этом.

communication media essential

verb

Раздувать, надувать

To inflate, as with pride; to puff up.

Examples :

"The student blew himself up with pride after getting a perfect score on the test. "

Студент раздулся от гордости, получив отличную оценку на тесте.

attitude character mind essential

verb

Задыхаться, тяжело дышать

To breathe hard or quick; to pant; to puff.

Examples :

"The dog blew hard after running around the park. "

Собака тяжело дышала после пробежки по парку.

physiology action essential

verb

Выдохнуть, заставить задыхаться

To put out of breath; to cause to blow from fatigue.

Examples :

"to blow a horse"

Заставить лошадь задыхаться.

physiology body sensation essential

verb

Хвастаться, бахвалиться, бушевать

To talk loudly; to boast; to storm.

Examples :

"My brother blew about his amazing score on the math test, claiming he was the smartest person in the class. "

Мой брат хвастался своим потрясающим результатом на контрольной по математике, утверждая, что он самый умный человек в классе.

communication language character attitude essential

verb

Петь

To sing.

Examples :

"That girl has a wonderful voice; just listen to her blow!"

У этой девушки чудесный голос; просто послушайте, как она поет!

music essential

verb

Уйти, сбежать

To leave the Church of Scientology in an unauthorized manner.

Examples :

"After years of intense study, he blew from Scientology. "

После многих лет интенсивного изучения он сбежал из саентологии.

religion organization essential

adjective

Синий, голубой

Blue.

Examples :

"The sky was a beautiful, blow color this morning. "

Сегодня утром небо было прекрасного синего цвета.

color essential

noun

Удар

The act of striking or hitting.

Examples :

"A fabricator is used to direct a sharp blow to the surface of the stone."

Изготовитель используется для нанесения резкого удара по поверхности камня.

action event war essential

noun

Удар, толчок

A sudden or forcible act or effort; an assault.

Examples :

"The sudden blow to the head knocked him unconscious. "

Внезапный удар по голове лишил его сознания.

action war sport essential

noun

Удар

A damaging occurrence.

Examples :

"A further blow to the group came in 1917 when Thomson died while canoeing in Algonquin Park."

Еще одним ударом для группы стало известие о смерти Томсона в 1917 году во время катания на каноэ в парке Алгонкин.

disaster negative event essential

noun

Цветение, расцвет

A mass or display of flowers; a yield.

Examples :

"The spring garden's blow of tulips was beautiful. "

Цветение тюльпанов в весеннем саду было прекрасным.

plant agriculture nature essential

noun

Проявление, вспышка

A display of anything brilliant or bright.

Examples :

"The fireworks display was a beautiful blow of color in the night sky. "

Фейерверк был прекрасным проявлением красок в ночном небе.

appearance color essential

noun

Цветение, расцвет

A bloom, state of flowering.

Examples :

"Roses in full blow."

Розы в полном расцвете.

nature plant essential

verb

Цвести, расцветать

To blossom; to cause to bloom or blossom.

Examples :

"The cherry tree in my backyard is starting to blow, with tiny pink flowers appearing. "

Вишня на моем заднем дворе начинает цвести, появляются крошечные розовые цветы.

plant biology nature essential

Meanings

Порыв ветра, дуновение

Examples :

"The strong blow of wind made it difficult to walk home from school today. "

Сильный порыв ветра затруднил дорогу домой из школы сегодня.

Возможность перевести дух

Examples :

"The players were able to get a blow during the last timeout."

Игроки смогли перевести дух во время последнего тайм-аута.

Кокаин

Examples :

"He tried the blow, but it made him very sick. "

Он попробовал кокаин, но ему стало очень плохо.

Трава, конопля

Examples :

"He tried to avoid the smell of the blow drifting from the back of the classroom. "

Он попытался избежать запаха травы, доносившегося с задней парты.

Героин

Examples :

"He was warned that the "blow" was cut with something dangerous. "

Его предупредили, что героин был разбавлен чем-то опасным.

Дуть

Examples :

"The wind blew hard, making it difficult to walk to school. "

Ветер дул сильно, из-за чего было трудно идти в школу.

Дуть

Examples :

"Blow the dust off that book and open it up."

Сдуйте пыль с этой книги и откройте ее.

Дуть, подуть

Examples :

"The leaves blow through the streets in the fall."

Осенью листья дуют по улицам.

Дуть, формировать

Examples :

"The glassblower blew a beautiful, intricate vase. "

Стеклодув выдул красивую, замысловатую вазу.

Дуть

Examples :

"to blow the fire"

Дуть на огонь.

Выдувать, вычищать

Examples :

"to blow an egg"

Выдуть яйцо.

Дуть

Examples :

"The musician blew his trumpet loudly during the school band performance. "

Музыкант громко дул в свою трубу во время выступления школьного оркестра.

Звучать, издавать звук

Examples :

"The wind blew a loud whistle through the tall trees. "

Ветер издавал громкий свист сквозь высокие деревья.

Выдыхать

Examples :

"There she blows! (i.e. "I see a whale spouting!")"

Вон она выдыхает! (т.е. «Я вижу, как кит выдыхает!»)

Взорваться, взрываться

Examples :

"The old tire on the bicycle suddenly blew. "

Старая шина на велосипеде внезапно взорвалась.

Взорвать, уничтожить

Examples :

"The aerosol can was blown to bits."

Аэрозольный баллончик взорвался вдребезги.

Взорвать, разрушить

Examples :

"He blew the tires and the engine."

Он взорвал шины и двигатель.

Взорваться, провалиться

Examples :

"He tried to sprint, but his ligaments blew and he was barely able to walk to the finish line."

Он попытался ускориться, но его связки порвались, и он едва смог дойти до финиша.

Черт, блин

Examples :

"My sister blew about the mess in the kitchen. "

Черт, моя сестра взбесилась из-за беспорядка на кухне.

Быть отвратительным, быть ужасным

Examples :

"This blows!"