die Meaning | BeDict

verb

Умереть

To stop living; to become dead; to undergo death.

Examples :

"My grandfather died peacefully in his sleep last night. "

Мой дедушка мирно умер во сне прошлой ночью.

verb

Умереть

To (stop living and) undergo (a specified death).

Examples :

"My grandmother died peacefully in her sleep last night. "

Моя бабушка мирно умерла во сне прошлой ночью.

organism physiology biology essential

verb

Тосковать, страстно желать

To yearn intensely.

Examples :

"He died to see his daughter graduate from high school. "

Он страстно желал увидеть, как его дочь окончит среднюю школу.

emotion mind soul essential

verb

быть ненавидимым, быть презираемым

To be or become hated or utterly ignored or cut off, as if dead.

Examples :

"The day our sister eloped, she died to our mother."

В тот день, когда наша сестра сбежала, она умерла для нашей матери.

attitude negative essential

verb

Умирать духовно, терять надежду

To become spiritually dead; to lose hope.

Examples :

"He died a little inside each time she refused to speak to him."

Он немного умирал внутри каждый раз, когда она отказывалась с ним говорить.

soul mind emotion suffering essential

verb

умирать от стыда, быть шокированным

To be mortified or shocked by a situation.

Examples :

"When Sarah heard the news about her daughter's failing grade, she almost died. "

Когда Сара услышала новость о плохой успеваемости своей дочери, она чуть не умерла от стыда.

emotion sensation attitude essential

verb

Умирать со смеху

To be so overcome with emotion or laughter as to be incapacitated.

Examples :

"When I found out my two favorite musicians would be recording an album together, I literally planned my own funeral arrangements and died."

Когда я узнал, что мои два любимых музыканта будут записывать альбом вместе, я буквально спланировал свои собственные похороны и умер со смеху.

emotion entertainment sensation human essential

verb

Сломаться, выйти из строя

(of a machine) To stop working, to break down.

Examples :

"My car died in the middle of the freeway this morning."

Моя машина сломалась посреди шоссе сегодня утром.

machine technology essential

verb

Завершить, прекратить

(of a computer program) To abort, to terminate (as an error condition).

Examples :

"The program died when I tried to open a large file. "

Программа завершилась, когда я попытался открыть большой файл.

computing technology essential

verb

Умереть, скончаться

To perish; to cease to exist; to become lost or extinct.

Examples :

"The old oak tree in the park died last winter. "

Старый дуб в парке умер прошлой зимой.

being biology organism human nature essential

verb

Умирать, падать в обморок

To sink; to faint; to pine; to languish, with weakness, discouragement, love, etc.

Examples :

"After a long illness, her grandmother slowly died away, weakened by years of hardship. "

После долгой болезни ее бабушка медленно умирала, ослабленная годами лишений.

physiology emotion biology mind soul suffering essential

verb

Умирать, погибать

(often with "to") To become indifferent; to cease to be subject.

Examples :

"to die to pleasure or to sin"

умереть для удовольствия или греха

mind being philosophy essential

verb

Сходить на нет, исчезать

To disappear gradually in another surface, as where mouldings are lost in a sloped or curved face.

Examples :

"The intricate carvings on the grandfather clock's face, once clearly defined, died into the smooth, curved surface. "

Сложная резьба на циферблате дедушкиных часов, когда-то четко очерченная, сошла на нет в гладкой, изогнутой поверхности.

architecture technical essential

verb

Выдохнуться, выветриться

To become vapid, flat, or spiritless, as liquor.

Examples :

"The wine had sat too long in the hot sun and started to die. "

Вино простояло слишком долго на жарком солнце и начало выдыхаться.

drink food essential

verb

Провалиться, не иметь успеха

(of a stand-up comedian or a joke) To fail to evoke laughter from the audience.

Examples :

"Then there was that time I died onstage in Montreal..."

Потом было то время, когда я провалился на сцене в Монреале...

entertainment language essential

noun

Игральная кость

A regular polyhedron, usually a cube, with numbers or symbols on each side and used in games of chance.

Examples :

"My little brother loves to play with his die set. "

Мой младший брат любит играть со своим набором игральных костей.

game number essential

noun

Кубик

That which is, or might be, determined, by a throw of the die; hazard; chance.

Examples :

"The die of winning the scholarship was cast—the results depended entirely on chance. "

Кубик о выигрыше стипендии был брошен — результаты полностью зависели от случая.

game outcome possibility essential

noun

Кристалл, чип

(plural also dies) An oblong chip fractured from a semiconductor wafer engineered to perform as an independent device or integrated circuit.

Examples :

"The engineer carefully examined the tiny die under a microscope, checking its quality before integrating it into the new circuit board. "

Инженер тщательно осмотрел крошечный кристалл под микроскопом, проверяя его качество перед интеграцией в новую печатную плату.

technology electronics computing device technical part machine system essential

noun

Кубическая часть пьедестала, цоколь

The cubical part of a pedestal; a plinth.

Examples :

"The statue's die was a simple, square block of polished granite. "

Цоколь статуи представлял собой простой квадратный блок из полированного гранита.

architecture part essential

noun

Штамп, матрица

A device for cutting into a specified shape.

Examples :

"The woodcarver used a sharp die to cut the intricate design into the wooden block. "

Резчик по дереву использовал острый штамп, чтобы вырезать сложный узор в деревянном блоке.

machine technical industry essential

noun

Плашка

A device used to cut an external screw thread. (Internal screw threads are cut with a tap.)

Examples :

"The carpenter used a sharp die to cut the threads on the metal rod for the new door hinge. "

Плотник использовал острую плашку, чтобы нарезать резьбу на металлическом стержне для новой дверной петли.

technical machine device industry essential

noun

Матрица, форма

A mold for forming metal or plastic objects.

Examples :

"The factory used a special die to shape the metal parts for the new bicycle frames. "

Завод использовал специальную матрицу для придания формы металлическим деталям для новых велосипедных рам.

machine industry technical essential

noun

Штемпель

An embossed device used in stamping coins and medals.

Examples :

"The coin's design was created using a special die. "

Дизайн монеты был создан с использованием специального штемпеля.

device material essential

noun

Кристалл, микросхема

(plural also dice) An oblong chip fractured from a semiconductor wafer engineered to perform as an independent device or integrated circuit.

Examples :

"The computer technician replaced the faulty die in the circuit board. "

Компьютерный техник заменил неисправный кристалл в печатной плате.

electronics technology device technical part essential

noun

Кубик

Any small cubical or square body.

Examples :

"The game pieces, small cubes of plastic, were called "dies" for the dice game. "

Игровые фигуры, маленькие пластиковые кубики, назывались «кубиками» для игры в кости.

game item essential

noun

Краситель

A colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied.

Examples :

"The artist used a special dye to color the fabric for her new scarf. "

Художник использовал специальный краситель, чтобы покрасить ткань для своего нового шарфа.

color material substance essential

noun

Оттенок, цвет

Any hue, color, or blee.

Examples :

"The artist used a variety of dies to create different shades of blue in her painting. "

Художник использовал различные оттенки, чтобы создать разные оттенки синего в своей картине.

color essential

verb

Красить, окрашивать

To colour with dye, or as if with dye.

Examples :

"The artist carefully dyed the fabric a deep blue. "

Художник тщательно покрасил ткань в темно-синий цвет.

color essential

Meanings

Умереть

Examples :

"My grandfather died peacefully in his sleep last night. "

Мой дедушка мирно умер во сне прошлой ночью.

Умереть

Examples :

"My grandmother died peacefully in her sleep last night. "

Моя бабушка мирно умерла во сне прошлой ночью.

Тосковать, страстно желать

Examples :

"He died to see his daughter graduate from high school. "

Он страстно желал увидеть, как его дочь окончит среднюю школу.

быть ненавидимым, быть презираемым

Examples :

"The day our sister eloped, she died to our mother."

В тот день, когда наша сестра сбежала, она умерла для нашей матери.

Умирать духовно, терять надежду

Examples :

"He died a little inside each time she refused to speak to him."

Он немного умирал внутри каждый раз, когда она отказывалась с ним говорить.

умирать от стыда, быть шокированным

Examples :

"When Sarah heard the news about her daughter's failing grade, she almost died. "

Когда Сара услышала новость о плохой успеваемости своей дочери, она чуть не умерла от стыда.

Умирать со смеху

Examples :

"When I found out my two favorite musicians would be recording an album together, I literally planned my own funeral arrangements and died."

Когда я узнал, что мои два любимых музыканта будут записывать альбом вместе, я буквально спланировал свои собственные похороны и умер со смеху.

Сломаться, выйти из строя

Examples :

"My car died in the middle of the freeway this morning."

Моя машина сломалась посреди шоссе сегодня утром.

Завершить, прекратить

Examples :

"The program died when I tried to open a large file. "

Программа завершилась, когда я попытался открыть большой файл.

Умереть, скончаться

Examples :

"The old oak tree in the park died last winter. "

Старый дуб в парке умер прошлой зимой.

Умирать, падать в обморок

Examples :

"After a long illness, her grandmother slowly died away, weakened by years of hardship. "

После долгой болезни ее бабушка медленно умирала, ослабленная годами лишений.

Умирать, погибать

Examples :

"to die to pleasure or to sin"

умереть для удовольствия или греха

Сходить на нет, исчезать

Examples :

"The intricate carvings on the grandfather clock's face, once clearly defined, died into the smooth, curved surface. "

Сложная резьба на циферблате дедушкиных часов, когда-то четко очерченная, сошла на нет в гладкой, изогнутой поверхности.

Выдохнуться, выветриться

Examples :

"The wine had sat too long in the hot sun and started to die. "

Вино простояло слишком долго на жарком солнце и начало выдыхаться.

Провалиться, не иметь успеха

Examples :

"Then there was that time I died onstage in Montreal..."

Потом было то время, когда я провалился на сцене в Монреале...

Игральная кость

Examples :

"My little brother loves to play with his die set. "

Мой младший брат любит играть со своим набором игральных костей.

Кубик

Examples :

"The die of winning the scholarship was cast—the results depended entirely on chance. "

Кубик о выигрыше стипендии был брошен — результаты полностью зависели от случая.

Кристалл, чип

Examples :

"The engineer carefully examined the tiny die under a microscope, checking its quality before integrating it into the new circuit board. "

Инженер тщательно осмотрел крошечный кристалл под микроскопом, проверяя его качество перед интеграцией в новую печатную плату.

Кубическая часть пьедестала, цоколь

Examples :

"The statue's die was a simple, square block of polished granite. "

Цоколь статуи представлял собой простой квадратный блок из полированного гранита.

Штамп, матрица

Examples :

"The woodcarver used a sharp die to cut the intricate design into the wooden block. "