المعنى البصري لـ 'dubbed'؟ - تعلم بالصور، أمثلة من الحياة اليومية

verb

منحه لقب فارس

To confer knighthood; the conclusion of the ceremony was marked by a tap on the shoulder with a sword.

"The king dubbed the brave knight, tapping him on the shoulder with his sword. "

قام الملك بمنح الفارس الشجاع لقب فارس، وربت على كتفه بالسيف.

royal ritual tradition history

verb

سمى، لقب، وصف

To name, to entitle, to call.

"The students dubbed their strict math teacher "The Terminator" because he never accepted late homework. "

أطلق الطلاب على معلم الرياضيات الصارم اسم "المبيد" لأنه لم يقبل أبدًا الواجبات المنزلية المتأخرة.

language communication title

verb

وصف، سمى

To deem.

"The students dubbed their strict teacher "The Ice Queen." "

وصف الطلاب معلمتهم الصارمة بـ "ملكة الثلج".

language communication

verb

كسى، زَيَّنَ

To clothe or invest; to ornament; to adorn.

"The garden club dubbed the old oak tree with colorful ribbons and handmade ornaments for the holiday celebration. "

قام نادي الحديقة بتزيين شجرة البلوط القديمة بأشرطة ملونة وحلي يدوية الصنع للاحتفال بالعطلة.

appearance style

توضيح مرئي لـ dubbed: مسح، فرك - Image 1

verb

مسح، فرك

(heading) To strike, rub, or dress smooth; to dab.

"The artist carefully dubbed the canvas with a soft cloth to blend the colors. "

مسح الفنان بعناية اللوحة بقطعة قماش ناعمة لمزج الألوان.

action work

verb

جهز، هيأ

To prepare (a gamecock) for fighting, by trimming the hackles and cutting off the comb and wattles.

"The old-timer carefully dubbed his prize rooster, preparing him for the cockfight. "

جهز الرجل العجوز بعناية دَيكه الفائز، مُهيئاً إياه لمصارعة الديوك.

animal sport action

verb

قرع على الطبل

To make a noise by brisk drumbeats.

"The impatient student dubbed on the desk with his pencil, waiting for the teacher to start the lesson. "

قرع الطالب الذي لا يصبر على المكتب بقلمه الرصاص، منتظراً أن يبدأ المعلم الدرس.

sound music

verb

أفسد، خرب

To do something badly.

"He was nervous during his presentation, so he dubbed the pronunciation of several key words. "

كان متوتراً أثناء عرضه التقديمي، لذلك أفسد نطق عدة كلمات رئيسية.

action negative

verb

أخطأ، ضرب الكرة بشكل سيئ

In golf, to execute a shot poorly.

"He dubbed his chip shot, sending the ball only a few feet instead of onto the green. "

أخطأ ضربة الشريحة، فأرسل الكرة بضعة أقدام فقط بدلاً من إرسالها إلى الملعب.

sport game

verb

دبلج، قام بالدبلجة

To add sound to film or change audio on film.

"The foreign film was dubbed into English so more people could understand it. "

تمت دبلجة الفيلم الأجنبي إلى اللغة الإنجليزية حتى يتمكن المزيد من الأشخاص من فهمه.

media entertainment sound technology communication

verb

نسخ، دبلجة

To make a copy from an original or master audio tape.

"My dad dubbed a cassette tape of his favorite songs from his old vinyl records. "

قام أبي بنسخ شريط كاسيت لأغانيه المفضلة من أسطواناته الفينيل القديمة.

sound technology media electronics communication

verb

دبلج

To replace the original soundtrack of a film with a synchronized translation

"The movie was dubbed into Spanish for the Spanish-speaking audience. "

تمت دبلجة الفيلم إلى الإسبانية للجمهور الناطق بالإسبانية.

media entertainment language communication

verb

دبلج، أعاد مزج

To mix audio tracks to produce a new sound; to remix.

"The student dubbed new sound effects over the old video to make his project more exciting. "

قام الطالب بدبلجة مؤثرات صوتية جديدة على الفيديو القديم لجعل مشروعه أكثر إثارة.

sound media music entertainment technology communication

verb

فتح أو إغلاق

To open or close.

"The announcer dubbed the doors open to signal the start of the school fair. "

فتح المُذيع الأبواب للإشارة إلى بداية المعرض المدرسي.

action function