off Meaning | BeDict

noun

البداية، الانطلاق

(usually in phrases such as 'from the off', 'at the off', etc.) Beginning; starting point.

Examples :

"He has been very obviously an untrustworthy narrator right from the off."

لقد كان من الواضح جدًا أنه راوٍ غير جدير بالثقة منذ البداية.

verb

قتل

To kill.

Examples :

"He got in the way so I had him offed."

لقد اعترض طريقي، لذا قتلته.

action military war weapon police inhuman essential

verb

أطفأ

To switch off.

Examples :

"Can you off the light?"

هل يمكنك إطفاء الضوء؟

electronics device essential

adjective

معطل، متوقف عن العمل

Inoperative, disabled.

Examples :

"All the lights are off."

كل الأضواء معطلة.

technology electronics machine device essential

adjective

ملغى، موقوف

Cancelled; not happening.

Examples :

"The school play is off due to the unexpected snowstorm. "

تم إلغاء المسرحية المدرسية بسبب العاصفة الثلجية غير المتوقعة.

event situation essential

adjective

مخلوع، منزوع

Not fitted; not being worn.

Examples :

"The drink spilled out of the bottle because the top was off."

انسكب الشراب من الزجاجة لأن الغطاء كان مخلوعًا.

appearance wear essential

adjective

فاسد، تالف

Rancid, rotten, gone bad.

Examples :

"This milk is off!"

هذا الحليب فاسد!

food condition essential

adjective

سيئ، متعطل

Less than normal, in temperament or in result.

Examples :

"sales are off this quarter"

المبيعات سيئة هذا الربع.

condition quality mind attitude essential

adjective

غير لائق، غير مناسب

Inappropriate; untoward.

Examples :

"I felt that his comments were a bit off."

شعرت أن تعليقاته كانت غير لائقة بعض الشيء.

moral attitude character essential

adjective

في وضع جيد، ميسور الحال

(in phrases such as 'well off', 'better off', 'poorly off') Circumstanced.

Examples :

"My grandmother is well off, so she can afford to help her grandchildren with college tuition. "

جدتي في وضع جيد، لذا يمكنها أن تتحمل مساعدة أحفادها في دفع الرسوم الدراسية الجامعية.

condition situation economy finance essential

adjective

منطلق، في طريقه

Started on the way.

Examples :

"The train is off to the station, so we're going to be late for school. "

القطار منطلق إلى المحطة، لذا سنتأخر عن المدرسة.

direction action vehicle essential

adjective

بعيد، جانبي

Far; off to the side.

Examples :

"He took me down the corridor and into an off room."

أخذني عبر الرواق وإلى غرفة جانبية.

direction position place essential

adjective

في إجازة، معطل

Designating a time when one is not strictly attentive to business or affairs, or is absent from a post, and, hence, a time when affairs are not urgent.

Examples :

"He took an off day for fishing. an off year in politics; the off season"

أخذ يوم عطلة للصيد.

time business job attitude work essential

adjective

سيئ، متعثر

(in phrases such as 'off day') Designating a time when one is not performing to the best of one's abilities.

Examples :

"My sister had an off day at school today; she didn't do as well on her math test as usual. "

كانت أختي في يوم سيئ في المدرسة اليوم؛ لم تؤدِ جيدًا في اختبار الرياضيات كما تفعل عادةً.

ability condition time essential

adjective

غير متوفر

(of a dish on a menu) Presently unavailable.

Examples :

"The spaghetti carbonara is off the menu today. "

سباغيتي كاربونارا غير متوفرة في القائمة اليوم.

food essential

adjective

على الجانب الأبعد عن الرصيف

(in relation to a vehicle) On the side furthest from the kerb (the right-hand side if one drives on the left).

Examples :

"The off front wheel came loose."

انفصل الإطار الأمامي على الجانب الأبعد عن الرصيف.

vehicle direction position essential

adjective

في، أو نحو النصف من الملعب بعيدًا عن أرجل الضارب

In, or towards the half of the field away from the batsman's legs; the right side for a right-handed batsman.

Examples :

"The batter hit the ball off the field, far to the right. "

ضرب الضارب الكرة بعيدًا عن الملعب، إلى اليمين.

sport direction position essential

adverb

بعيدًا، بعيد

In a direction away from the speaker or object.

Examples :

"He drove off in a cloud of smoke."

انطلق بعيدًا في سحابة من الدخان.

direction position essential

adverb

متوقف، معطل

Into a state of non-operation or non-existence.

Examples :

"Please switch off the light when you leave."

يرجى إطفاء الضوء عند المغادرة.

condition state essential

adverb

بعيدًا، منفصلاً

So as to remove or separate, or be removed or separated.

Examples :

"He bit off the end of the carrot."

عض نهاية الجزرة.

position direction essential

adverb

بعيدًا، منطفئًا

Used in various other ways specific to individual idiomatic phrases, e.g. bring off, show off, put off, tell off, etc. See the entry for the individual phrase.

Examples :

"The student tried to bring off a difficult project. "

حاول الطالب إنجاز مشروع صعب.

language linguistics word phrase essential

preposition

عن، بعيدًا عن

Not positioned upon; away from a position upon.

Examples :

"The book was off the desk, on the floor. "

كان الكتاب بعيدًا عن المكتب، على الأرض.

position direction essential

preposition

عن، بعيدًا عن

Detached, separated, excluded or disconnected from; away from a position of attachment or connection to.

Examples :

"He was thrown off the team for cheating."

تم طرده من الفريق بسبب الغش.

position condition state essential

preposition

عن، بعيدًا عن

Used to indicate the location or direction of one thing relative to another, implying adjacency or accessibility via.

Examples :

"His office is off this corridor on the right."

مكتبه يقع على يمين هذا الممر.

direction position place essential

preposition

قبالة

Used to express location at sea relative to land or mainland.

Examples :

"The island is 23 miles off the cape."

تقع الجزيرة على بعد 23 ميلاً قبالة الرأس.

nautical sailing ocean essential

preposition

من، بعيدًا عن

Removed or subtracted from.

Examples :

"The teacher took five points off my test score for late submission. "

أخذ المعلم خمس نقاط من درجة اختباري بسبب التأخر في التسليم.

amount number essential

preposition

لم يعد يريد أو يأخذ

No longer wanting or taking.

Examples :

"My sister is off studying at the library; she's no longer wanting to spend time with us. "

أختي في المكتبة تدرس؛ لم تعد تريد قضاء الوقت معنا.

attitude human mind essential

preposition

من

(more properly 'from') Out of the possession of.

Examples :

"My mother took the book off my desk. "

أخذت أمي الكتاب من على مكتبي.

property asset essential

preposition

من

Placed after a number (of products or parts, as if a unit), in commerce or engineering.

Examples :

"The store is selling packs of pencils, ten pencils off. "

المتجر يبيع علب أقلام رصاص، عشرة أقلام من.

commerce technical unit number business industry essential

Meanings

البداية، الانطلاق

Examples :

"He has been very obviously an untrustworthy narrator right from the off."

لقد كان من الواضح جدًا أنه راوٍ غير جدير بالثقة منذ البداية.

قتل

Examples :

"He got in the way so I had him offed."

لقد اعترض طريقي، لذا قتلته.

أطفأ

Examples :

"Can you off the light?"

هل يمكنك إطفاء الضوء؟

معطل، متوقف عن العمل

Examples :

"All the lights are off."

كل الأضواء معطلة.

ملغى، موقوف

Examples :

"The school play is off due to the unexpected snowstorm. "

تم إلغاء المسرحية المدرسية بسبب العاصفة الثلجية غير المتوقعة.

مخلوع، منزوع

Examples :

"The drink spilled out of the bottle because the top was off."

انسكب الشراب من الزجاجة لأن الغطاء كان مخلوعًا.

فاسد، تالف

Examples :

"This milk is off!"

هذا الحليب فاسد!

سيئ، متعطل

Examples :

"sales are off this quarter"

المبيعات سيئة هذا الربع.

غير لائق، غير مناسب

Examples :

"I felt that his comments were a bit off."

شعرت أن تعليقاته كانت غير لائقة بعض الشيء.

في وضع جيد، ميسور الحال

Examples :

"My grandmother is well off, so she can afford to help her grandchildren with college tuition. "

جدتي في وضع جيد، لذا يمكنها أن تتحمل مساعدة أحفادها في دفع الرسوم الدراسية الجامعية.

منطلق، في طريقه

Examples :

"The train is off to the station, so we're going to be late for school. "

القطار منطلق إلى المحطة، لذا سنتأخر عن المدرسة.

بعيد، جانبي

Examples :

"He took me down the corridor and into an off room."

أخذني عبر الرواق وإلى غرفة جانبية.

في إجازة، معطل

Examples :

"He took an off day for fishing. an off year in politics; the off season"

أخذ يوم عطلة للصيد.

سيئ، متعثر

Examples :

"My sister had an off day at school today; she didn't do as well on her math test as usual. "

كانت أختي في يوم سيئ في المدرسة اليوم؛ لم تؤدِ جيدًا في اختبار الرياضيات كما تفعل عادةً.

غير متوفر

Examples :

"The spaghetti carbonara is off the menu today. "

سباغيتي كاربونارا غير متوفرة في القائمة اليوم.

على الجانب الأبعد عن الرصيف

Examples :

"The off front wheel came loose."

انفصل الإطار الأمامي على الجانب الأبعد عن الرصيف.

في، أو نحو النصف من الملعب بعيدًا عن أرجل الضارب

Examples :

"The batter hit the ball off the field, far to the right. "

ضرب الضارب الكرة بعيدًا عن الملعب، إلى اليمين.

بعيدًا، بعيد

Examples :

"He drove off in a cloud of smoke."

انطلق بعيدًا في سحابة من الدخان.

متوقف، معطل

Examples :

"Please switch off the light when you leave."

يرجى إطفاء الضوء عند المغادرة.

بعيدًا، منفصلاً

Examples :

"He bit off the end of the carrot."