cutting Meaning

verb

قطع، شق

(heading) To incise, to cut into the surface of something.

Examples :

"The carpenter carefully cutting the wood with a sharp knife. "

النجار يقطع الخشب بعناية بسكين حاد.

action technical

verb

قطع، شق

To admit of incision or severance; to yield to a cutting instrument.

Examples :

"The chef's knife easily cut through the tough meat. "

قطع سكين الشيف اللحم القاسي بسهولة.

action utensil technical material

verb

فصل، إزالة، رفض أو تقليل

(heading, social) To separate, remove, reject or reduce.

Examples :

"The committee is cutting costs to balance the budget. "

تقوم اللجنة بتخفيض التكاليف لتحقيق التوازن في الميزانية.

society business politics economy

verb

توقف عن التسجيل

(audio, usually as imperative) To cease recording activities.

Examples :

"After the actors read their lines, the director yelled, "Cut!""

بعد أن قرأ الممثلون سطورهم، صرخ المخرج: "توقف عن التسجيل!"

media technology sound communication entertainment

verb

قطع، الانتقال

To make an abrupt transition from one scene or image to another.

Examples :

"The camera then cut to the woman on the front row who was clearly overcome and crying tears of joy."

ثم انتقلت الكاميرا إلى المرأة في الصف الأمامي التي كانت من الواضح مغلوبة على أمرها وتبكي دموع الفرح.

media entertainment

verb

مونتاج

To edit a film by selecting takes from original footage.

Examples :

"The film editor was cutting the documentary, selecting the best scenes from the various interviews. "

كان محرر الفيلم يقوم بمونتاج الفيلم الوثائقي، ويختار أفضل المشاهد من المقابلات المختلفة.

media entertainment technology

verb

قص، قطع

To remove and place in memory for later use.

Examples :

"Select the text, cut it, and then paste it in the other application."

حدد النص، وقم بقصه، ثم ألصقه في التطبيق الآخر.

computing technology word

verb

تخطى الدور، اقتحم الدور

To enter a queue in the wrong place.

Examples :

"One student kept trying to cut in front of the line."

استمر أحد الطلاب في محاولة تخطي الدور في مقدمة الصف.

society action attitude service

verb

قطع، شق

To intersect or cross in such a way as to divide in half or nearly so.

Examples :

"This road cuts right through downtown."

هذا الطريق يقطع وسط المدينة مباشرة.

action process

verb

جعل الكرة تدور بشكل جانبي

To make the ball spin sideways by running one's fingers down the side of the ball while bowling it.

Examples :

"The bowler carefully cut the ball, hoping to get a strike. "

قام اللاعب بتدوير الكرة بحذر، على أمل الحصول على ضربة.

sport

verb

قطع، صد الكرة

To deflect (a bowled ball) to the off, with a chopping movement of the bat.

Examples :

"The batter cutting the ball sent it flying towards the outfield. "

أرسل الضارب الكرة بعد قطعها وهي تطير نحو الملعب الخارجي.

sport

verb

قطع، غير الاتجاه فجأة

To change direction suddenly.

Examples :

"The football player cut to his left to evade a tackle."

غير لاعب كرة القدم اتجاهه إلى اليسار لتفادي الالتحام.

direction action

verb

تقسيم، قطع

To divide a pack of playing cards into two.

Examples :

"Before the card game started, the organizer cutting the deck of cards into two piles. "

قبل أن تبدأ لعبة الورق، قام المنظم بتقسيم أوراق اللعب إلى مجموعتين.

game entertainment

verb

يكتب

To write.

Examples :

"cut orders; cut a check"

يكتب أوامر؛ يكتب شيكًا

writing language

verb

تخفيف، مزج بمادة أخرى

To dilute or adulterate something, especially a recreational drug.

Examples :

"Drug dealers sometimes cut cocaine with lidocaine."

يقوم تجار المخدرات في بعض الأحيان بتخفيف الكوكايين بالليدوكائين.

substance chemistry

verb

إظهار، إبراز

To exhibit (a quality).

Examples :

"The new student is cutting intelligence and hard work in her classes. "

تُظهر الطالبة الجديدة ذكاءً وعملاً شاقًا في فصولها.

quality character

verb

قطع، توقف

To stop or disengage.

Examples :

"Cut the engines when the plane comes to a halt!"

أوقفوا المحركات عندما تتوقف الطائرة!

action process

verb

ضرب الكرة بشكل جانبي

To drive (a ball) to one side, as by (in billiards or croquet) hitting it fine with another ball, or (in tennis) striking it with the racket inclined.

Examples :

"The pool player expertly cutting the cue ball to send the eight ball into the pocket. "

لاعب البلياردو يضرب الكرة ببراعة لإرسال الكرة رقم ثمانية إلى الجيب.

sport game

verb

التنشيف، التقطيع

To lose body mass after bulking, aiming to keep the additional muscle but lose the fat.

Examples :

"After gaining weight for the football season, the player is now cutting to get ready for the competition. "

بعد اكتساب الوزن لموسم كرة القدم، يقوم اللاعب الآن بالتنشيف للاستعداد للمنافسة.

body physiology

verb

أداء، تنفيذ

To perform (a dancing movement etc.).

Examples :

"The ballerina was practicing her intricate steps, carefully cutting each graceful movement. "

كانت راقصة الباليه تتدرب على خطواتها المعقدة، منفذة كل حركة رشيقة بعناية.

dance entertainment music culture

noun

القطع، القص

The action of the verb to cut.

Examples :

"How many different cuttings can this movie undergo?"

كم عدد عمليات القص المختلفة التي يمكن أن يخضع لها هذا الفيلم؟

action

noun

قطع، جزء مقطوع

A section removed from a larger whole.

Examples :

"The cutting from the newspaper article was about the school's new sports program. "

كان الجزء المقطوع من المقال الإخباري عن البرنامج الرياضي الجديد للمدرسة.

part

noun

مقتطف

An abridged selection of written work, often intended for performance.

Examples :

"The actor had to make his cutting shorter to fit the audition time."

كان على الممثل أن يجعل مقتطفه أقصر ليناسب وقت الاختبار.

literature entertainment stage art

noun

قطع، حفر

An open passage at a level lower than the surrounding terrain, dug for a canal, railway, or road to go through.

Examples :

"The construction crew is working on the cutting for the new highway. "

تعمل فرقة البناء على القطع للطريق السريع الجديد.

geography geology environment place

noun

المونتاج

(sound engineering) The editing of film or other recordings.

Examples :

"The film student spent hours perfecting the cutting of the documentary. "

أمضى طالب السينما ساعات في إتقان مونتاج الفيلم الوثائقي.

sound media entertainment technology

noun

قطع المعادن

The process of bringing metals to a desired shape by chipping away the unwanted material.

Examples :

"Boring, drilling, milling, and turning are all different kinds of metal cutting processes."

التثقيب والحفر والطحن والتدوير كلها أنواع مختلفة من عمليات قطع المعادن.

material process industry technical machine action

noun

إيذاء النفس، جرح الذات

The act of cutting one's own skin as a symptom of a mental disorder; self-harm.

Examples :

"The girl's cutting was a serious concern for her family and school counselors. "

كان إيذاء النفس الذي قامت به الفتاة مصدر قلق بالغ لعائلتها والمرشدين في المدرسة.

mind medicine condition action human suffering

adjective

قاطع

That is used for cutting.

Examples :

"I need some sort of cutting utensil to get through this shrink wrap."

أحتاج إلى نوع من الأدوات القاطعة لاختراق هذا الغلاف المنكمش.

utensil machine

adjective

حاد، قاطع

Piercing, sharp.

Examples :

"The chef used a very cutting knife to slice the tomatoes. "

استخدم الشيف سكينًا حادًا جدًا لتقطيع الطماطم.

quality appearance

adjective

جارح، لاذع

Of criticism, remarks, etc.: (potentially) hurtful.

Examples :

"The director gave the auditioning actors cutting criticism."

أعطى المخرج الممثلين الذين يتقدمون للاختبار انتقادات جارحة.

character language communication attitude

adjective

مخفف

Of a beverage: half-sized.

Examples :

"a cutting chai"

شاي مخفف.

drink

Meanings

قطع، شق

Examples :

"The carpenter carefully cutting the wood with a sharp knife. "

النجار يقطع الخشب بعناية بسكين حاد.

قطع، شق

Examples :

"The chef's knife easily cut through the tough meat. "

قطع سكين الشيف اللحم القاسي بسهولة.

فصل، إزالة، رفض أو تقليل

Examples :

"The committee is cutting costs to balance the budget. "

تقوم اللجنة بتخفيض التكاليف لتحقيق التوازن في الميزانية.

توقف عن التسجيل

Examples :

"After the actors read their lines, the director yelled, "Cut!""

بعد أن قرأ الممثلون سطورهم، صرخ المخرج: "توقف عن التسجيل!"

قطع، الانتقال

Examples :

"The camera then cut to the woman on the front row who was clearly overcome and crying tears of joy."

ثم انتقلت الكاميرا إلى المرأة في الصف الأمامي التي كانت من الواضح مغلوبة على أمرها وتبكي دموع الفرح.

مونتاج

Examples :

"The film editor was cutting the documentary, selecting the best scenes from the various interviews. "

كان محرر الفيلم يقوم بمونتاج الفيلم الوثائقي، ويختار أفضل المشاهد من المقابلات المختلفة.

قص، قطع

Examples :

"Select the text, cut it, and then paste it in the other application."

حدد النص، وقم بقصه، ثم ألصقه في التطبيق الآخر.

تخطى الدور، اقتحم الدور

Examples :

"One student kept trying to cut in front of the line."

استمر أحد الطلاب في محاولة تخطي الدور في مقدمة الصف.

قطع، شق

Examples :

"This road cuts right through downtown."

هذا الطريق يقطع وسط المدينة مباشرة.

جعل الكرة تدور بشكل جانبي

Examples :

"The bowler carefully cut the ball, hoping to get a strike. "

قام اللاعب بتدوير الكرة بحذر، على أمل الحصول على ضربة.

قطع، صد الكرة

Examples :

"The batter cutting the ball sent it flying towards the outfield. "

أرسل الضارب الكرة بعد قطعها وهي تطير نحو الملعب الخارجي.

قطع، غير الاتجاه فجأة

Examples :

"The football player cut to his left to evade a tackle."

غير لاعب كرة القدم اتجاهه إلى اليسار لتفادي الالتحام.

تقسيم، قطع

Examples :

"Before the card game started, the organizer cutting the deck of cards into two piles. "

قبل أن تبدأ لعبة الورق، قام المنظم بتقسيم أوراق اللعب إلى مجموعتين.

يكتب

Examples :

"cut orders; cut a check"

يكتب أوامر؛ يكتب شيكًا

تخفيف، مزج بمادة أخرى

Examples :

"Drug dealers sometimes cut cocaine with lidocaine."

يقوم تجار المخدرات في بعض الأحيان بتخفيف الكوكايين بالليدوكائين.

إظهار، إبراز

Examples :

"The new student is cutting intelligence and hard work in her classes. "

تُظهر الطالبة الجديدة ذكاءً وعملاً شاقًا في فصولها.

قطع، توقف

Examples :

"Cut the engines when the plane comes to a halt!"

أوقفوا المحركات عندما تتوقف الطائرة!

ضرب الكرة بشكل جانبي

Examples :

"The pool player expertly cutting the cue ball to send the eight ball into the pocket. "

لاعب البلياردو يضرب الكرة ببراعة لإرسال الكرة رقم ثمانية إلى الجيب.

التنشيف، التقطيع

Examples :

"After gaining weight for the football season, the player is now cutting to get ready for the competition. "

بعد اكتساب الوزن لموسم كرة القدم، يقوم اللاعب الآن بالتنشيف للاستعداد للمنافسة.

أداء، تنفيذ

Examples :

"The ballerina was practicing her intricate steps, carefully cutting each graceful movement. "