marked Meaning

adjective

مُعَلَّم، مُوَسَّم

Having a visible or identifying mark.

Examples :

"The teacher marked the student's paper with a red pen. "

قام المعلم بتعليم ورقة الطالب بقلم أحمر.

appearance mark

adjective

ملحوظ، واضح

Clearly evident; noticeable; conspicuous.

Examples :

"The eighth century BC saw a marked increase in the general wealth of Cyprus."

شهد القرن الثامن قبل الميلاد زيادة ملحوظة في الثروة العامة لقبرص.

appearance sign

adjective

ملحوظ، مميز

(of a word, form, or phoneme) Distinguished by a positive feature.

Examples :

"e.g. in author and authoress, the latter is marked for its gender by a suffix."

على سبيل المثال، في كلمتي "author" و "authoress"، تتميز الأخيرة بجنسها بلاحقة.

language linguistics grammar word phonetics

adjective

ملحوظ، مشبوه، موصوم

Singled out; suspicious; treated with hostility; the object of vengeance.

Examples :

"A marked man."

رجل ملحوظ.

attitude character society emotion human

adjective

مُعلّم، عليه علامات الشرطة

(of a police vehicle) In police livery, as opposed to unmarked.

Examples :

"The marked police car pulled up to the school, its blue and white livery clearly visible. "

توقفت سيارة الشرطة المُعلّمة أمام المدرسة، وكانت ألوانها الأزرق والأبيض مرئية بوضوح.

police vehicle

verb

علم، وسم

To put a mark on (something); to make (something) recognizable by a mark; to label or write on (something).

Examples :

"to mark a box or bale of merchandise"

لتمييز صندوق أو بالة بضائع.

mark action sign

verb

ترك علامة، وسم

To leave a mark (often an undesirable or unwanted one) on (something).

Examples :

"See where this pencil has marked the paper."

انظروا أين ترك هذا القلم علامة على الورق.

mark

verb

أثر سلباً على، ترك أثراً

To have a long-lasting negative impact on (someone or something).

Examples :

"The accident deeply marked her, leaving lasting emotional scars. "

لقد أثر الحادث عليها بعمق، تاركاً ندوباً عاطفية دائمة.

outcome negative

verb

حدد، علم

To create an indication of (a location).

Examples :

"She folded over the corner of the page to mark where she left off reading."

طوت زاوية الصفحة لتحديد المكان الذي توقفت فيه عن القراءة.

mark place

verb

دلّ، أشار

To be an indication of (something); to show where (something) is located.

Examples :

"A bell marked the end of visiting hours."

دلّ جرس على نهاية ساعات الزيارة.

sign place

verb

حدد، أشار

To indicate (something) in writing or by other symbols.

Examples :

"In her Bible, the words of Christ were marked in red."

في إنجيلها، كانت كلمات المسيح مُشار إليها باللون الأحمر.

writing communication sign

verb

علم، وسم

To create (a mark) on a surface.

Examples :

"The student carefully marked the answer sheet with a pencil. "

قام الطالب بتمييز ورقة الإجابة بعناية بقلم رصاص.

mark

verb

احتفل بـ، أحيا ذكرى

To celebrate or acknowledge (an event) through an action of some kind.

Examples :

"The national holiday is marked by fireworks."

يتم الاحتفال بالعيد الوطني بالألعاب النارية.

event action culture tradition festival

verb

وصف، حدد

(of things) To identify (someone as a particular type of person or as having a particular role).

Examples :

"His courage and energy marked him as a leader."

شجاعته وطاقته وصفتاه كقائد.

character person

verb

صنف، وضع في فئة

(of people) To assign (someone) to a particular category or class.

Examples :

"The teacher marked the students into different groups based on their reading levels. "

صنف المعلم الطلاب إلى مجموعات مختلفة بناءً على مستويات القراءة لديهم.

group person

verb

عين، اختار

(of people) To choose or intend (someone) for a particular end or purpose.

Examples :

"The school principal marked him for a leadership role in student council. "

عينه مدير المدرسة لدور قيادي في مجلس الطلاب.

action plan

verb

حدث، وقع، تزامن مع

To be a point in time or space at which something takes place; to accompany or be accompanied by (an event, action, etc.); to coincide with.

Examples :

"That summer marked the beginning of her obsession with cycling."

شهد ذلك الصيف بداية هوسها بركوب الدراجات.

time event action

verb

يميز، يطبع

To be typical or characteristic of (something).

Examples :

"The teacher's enthusiasm for the subject was marked by her animated lectures. "

تميز حماس المعلمة للموضوع بمحاضراتها المتحمسة.

character quality style type aspect

verb

ميز، حدد

To distinguish (one person or thing from another).

Examples :

"The teacher marked the student's papers to distinguish which ones needed extra help. "

قام المعلم بتمييز أوراق الطلاب لتمييز تلك التي تحتاج إلى مساعدة إضافية.

sign word

verb

لاحظ، انتبه

To focus one's attention on (something or someone); to pay attention to, to take note of.

Examples :

"Mark my words: that boy’s up to no good."

لاحظوا كلماتي: هذا الولد ليس على ما يرام.

attitude mind action

verb

لاحظ، أدرك

To become aware of (something) through the physical senses.

Examples :

"The children marked the sweet smell of freshly baked cookies coming from the kitchen. "

لاحظ الأطفال رائحة الكعك الحلوة المخبوزة حديثًا القادمة من المطبخ.

sensation mind

verb

حدد، رصد

To hold (someone) in one's line of sight.

Examples :

"The teacher marked the student who was talking out of turn. "

حدد المعلم الطالب الذي كان يتحدث دون إذن.

action military police

verb

صحح، أعط علامة

To indicate the correctness of and give a score to (a school assignment, exam answers, etc.).

Examples :

"The teacher had to spend her weekend marking all the tests."

كان على المعلمة أن تقضي عطلة نهاية الأسبوع في تصحيح جميع الاختبارات.

education writing achievement job work

verb

سجل، دون

To record that (someone) has a particular status.

Examples :

"to mark a student absent."

لتسجيل غياب الطالب.

state position

verb

دون، سجل

To keep account of; to enumerate and register; to keep score.

Examples :

"to mark the points in a game of billiards or a card game"

لتسجيل النقاط في لعبة البلياردو أو الورق

number statistics

verb

راقب، لازم

To follow a player not in possession of the ball when defending, to prevent them receiving a pass easily.

Examples :

"The defender marked the opposing player closely, preventing him from easily receiving a pass. "

راقب المدافع اللاعب الخصم عن كثب، مما منعه من تلقي تمريرة بسهولة.

sport

verb

يمسك بالكرة مباشرة من ركلة 15 مترًا أو أكثر دون أن تلمس في مسارها، مما يؤدي إلى ركلة حرة

To catch the ball directly from a kick of 15 metres or more without having been touched in transit, resulting in a free kick.

Examples :

"The soccer player marked the ball, catching it directly after a long kick, earning a free kick for their team. "

قام لاعب كرة القدم بتمييز الكرة، حيث أمسك بها مباشرة بعد ركلة طويلة، مما أدى إلى حصول فريقه على ركلة حرة.

sport

verb

وضع علامة

To put a marker in the place of one's ball.

Examples :

"The student marked the spot where his golf ball landed in the grass. "

وضع الطالب علامة على البقعة التي هبطت فيها كرة الجولف الخاصة به في العشب.

sport game

verb

تمتم

To sing softly, sometimes an octave lower than usual, in order to protect one's voice during a rehearsal.

Examples :

"The singer marked the song during rehearsal to avoid straining her voice. "

تمتمت المغنية الأغنية أثناء البروفة لتجنب إجهاد صوتها.

music entertainment stage

Meanings

مُعَلَّم، مُوَسَّم

Examples :

"The teacher marked the student's paper with a red pen. "

قام المعلم بتعليم ورقة الطالب بقلم أحمر.

ملحوظ، واضح

Examples :

"The eighth century BC saw a marked increase in the general wealth of Cyprus."

شهد القرن الثامن قبل الميلاد زيادة ملحوظة في الثروة العامة لقبرص.

ملحوظ، مميز

Examples :

"e.g. in author and authoress, the latter is marked for its gender by a suffix."

على سبيل المثال، في كلمتي "author" و "authoress"، تتميز الأخيرة بجنسها بلاحقة.

ملحوظ، مشبوه، موصوم

Examples :

"A marked man."

رجل ملحوظ.

مُعلّم، عليه علامات الشرطة

Examples :

"The marked police car pulled up to the school, its blue and white livery clearly visible. "

توقفت سيارة الشرطة المُعلّمة أمام المدرسة، وكانت ألوانها الأزرق والأبيض مرئية بوضوح.

علم، وسم

Examples :

"to mark a box or bale of merchandise"

لتمييز صندوق أو بالة بضائع.

ترك علامة، وسم

Examples :

"See where this pencil has marked the paper."

انظروا أين ترك هذا القلم علامة على الورق.

أثر سلباً على، ترك أثراً

Examples :

"The accident deeply marked her, leaving lasting emotional scars. "

لقد أثر الحادث عليها بعمق، تاركاً ندوباً عاطفية دائمة.

حدد، علم

Examples :

"She folded over the corner of the page to mark where she left off reading."

طوت زاوية الصفحة لتحديد المكان الذي توقفت فيه عن القراءة.

دلّ، أشار

Examples :

"A bell marked the end of visiting hours."

دلّ جرس على نهاية ساعات الزيارة.

حدد، أشار

Examples :

"In her Bible, the words of Christ were marked in red."

في إنجيلها، كانت كلمات المسيح مُشار إليها باللون الأحمر.

علم، وسم

Examples :

"The student carefully marked the answer sheet with a pencil. "

قام الطالب بتمييز ورقة الإجابة بعناية بقلم رصاص.

احتفل بـ، أحيا ذكرى

Examples :

"The national holiday is marked by fireworks."

يتم الاحتفال بالعيد الوطني بالألعاب النارية.

وصف، حدد

Examples :

"His courage and energy marked him as a leader."

شجاعته وطاقته وصفتاه كقائد.

صنف، وضع في فئة

Examples :

"The teacher marked the students into different groups based on their reading levels. "

صنف المعلم الطلاب إلى مجموعات مختلفة بناءً على مستويات القراءة لديهم.

عين، اختار

Examples :

"The school principal marked him for a leadership role in student council. "

عينه مدير المدرسة لدور قيادي في مجلس الطلاب.

حدث، وقع، تزامن مع

Examples :

"That summer marked the beginning of her obsession with cycling."

شهد ذلك الصيف بداية هوسها بركوب الدراجات.

يميز، يطبع

Examples :

"The teacher's enthusiasm for the subject was marked by her animated lectures. "

تميز حماس المعلمة للموضوع بمحاضراتها المتحمسة.

ميز، حدد

Examples :

"The teacher marked the student's papers to distinguish which ones needed extra help. "

قام المعلم بتمييز أوراق الطلاب لتمييز تلك التي تحتاج إلى مساعدة إضافية.

لاحظ، انتبه

Examples :

"Mark my words: that boy’s up to no good."