open Meaning | BeDict

adjective

مفتوح

Not closed

Examples :

"The door is open, so the cool air can come in. "

الباب مفتوح، لذا يمكن للهواء البارد أن يدخل.

adjective

مفتوح

Not physically drawn together, closed, folded or contracted; extended

Examples :

"an open hand; an open flower"

يد مفتوحة؛ زهرة مفتوحة

appearance condition essential

adjective

مفتوح، عامل

Actively conducting or prepared to conduct business.

Examples :

"Banks are not open on bank holidays."

البنوك ليست مفتوحة في أيام العطل الرسمية.

business commerce essential

adjective

متقبل، منفتح

Receptive.

Examples :

"I am open to new ideas."

أنا متقبل للأفكار الجديدة.

attitude character mind philosophy essential

adjective

عام

Public

Examples :

"He published an open letter to the governor on a full page of the New York Times."

نشر رسالة مفتوحة إلى الحاكم على صفحة كاملة من صحيفة نيويورك تايمز.

society communication essential

adjective

صريح، ساذج، غير متحفظ

Candid, ingenuous, not subtle in character.

Examples :

"The man is an open book."

الرجل كتاب مفتوح.

character attitude human essential

adjective

مفتوح

(of a formula) Having a free variable.

Examples :

"The math formula for the area of a rectangle is an open formula because it has a variable for the width. "

صيغة الرياضيات لمساحة المستطيل هي صيغة مفتوحة لأنها تحتوي على متغير للعرض.

math logic essential

adjective

مفتوح

(of a set) Which is part of a predefined collection of subsets of X, that defines a topological space on X.

Examples :

"The open set of possible exam scores includes all grades from 70% to 100%. "

تتضمن المجموعة المفتوحة لدرجات الاختبارات المحتملة جميع الدرجات من 70% إلى 100%.

math space essential

adjective

مفتوح

(of a walk) Whose first and last vertices are different.

Examples :

"The hiking trail was an open path, starting at the school and ending at the park. "

كان مسار المشي لمسافات طويلة مسارًا مفتوحًا، يبدأ من المدرسة وينتهي في الحديقة.

math essential

adjective

مفتوح

(of a file, document, etc.) In current use; mapped to part of memory.

Examples :

"The spreadsheet file is open now, so we can all see the latest sales figures. "

ملف جدول البيانات مفتوح الآن، لذا يمكننا جميعًا رؤية أحدث أرقام المبيعات.

computing essential

adjective

مفتوح، غير ممتلئ

Not fulfilled.

Examples :

"My goal to finish the project by Friday is still open; it hasn't been accomplished yet. "

هدفي في إنهاء المشروع بحلول يوم الجمعة لا يزال مفتوحًا؛ لم يتم إنجازه بعد.

condition business work economy essential

adjective

مفتوح، غير محسوم

Not settled or adjusted; not decided or determined; not closed or withdrawn from consideration.

Examples :

"an open question"

سؤال مفتوح

attitude condition possibility essential

adjective

مفتوح

(stringed instruments) Of a note, played without pressing the string against the fingerboard.

Examples :

"The violin teacher praised Emily's open G string. "

أشاد معلم الكمان بسلسلة جي المفتوحة لإميلي.

music essential

adjective

مفتوح

(wind instruments) Of a note, played without closing any finger-hole, key or valve.

Examples :

"The clarinet player played an open A. "

عزف عازف الكلارينيت على نغمة لا مفتوحة.

music technical essential

adjective

مفتوح، غير مغلق، معتدل

Not of a quality to prevent communication, as by closing waterways, blocking roads, etc.; hence, not frosty or inclement; mild; used of the weather or the climate.

Examples :

"an open winter"

شتاء معتدل

weather essential

adjective

مفتوح

Examples :

"You will observe that this is an open letter and we reserve the right to mention it to the judge should the matter come to trial."

ستلاحظون أن هذه رسالة مفتوحة، ونحتفظ بالحق في ذكرها للقاضي إذا ما وصلت القضية إلى المحاكمة.

law communication business essential

adjective

مفتوح

Uttered with a relatively wide opening of the articulating organs; said of vowels.

Examples :

"The teacher's "open" pronunciation of the vowel sound in "about" made it easier for the students to understand. "

جعل نطق المعلم "المفتوح" لصوت العلة في كلمة "about" من السهل على الطلاب الفهم.

phonetics language linguistics essential

adjective

مجهور

Uttered, as a consonant, with the oral passage simply narrowed without closure.

Examples :

"My teacher's voice was open when she pronounced the "h" sound in "happy." "

كان صوت معلمتي مجهورًا عندما لفظت صوت "h" في كلمة "happy".

phonetics linguistics language essential

adjective

مفتوح

(of a syllable) That ends in a vowel; not having a coda.

Examples :

"The word "family" is an open syllable; it ends in the vowel "y." "

كلمة "family" مقطع لفظي مفتوح؛ تنتهي بحرف العلة "y".

phonetics language linguistics essential

adjective

مفتوح، متاح للعامة

Made public, usable with a free licence and without proprietary components.

Examples :

"The source code for the new math software is open, so anyone can use and modify it. "

شفرة المصدر لبرنامج الرياضيات الجديد مفتوحة، لذا يمكن لأي شخص استخدامها وتعديلها.

technology computing internet essential

adjective

مفتوح، مجروح

Resulting from an incision, puncture or any other process by which the skin no longer protects an internal part of the body.

Examples :

"The doctor examined the open wound on the boy's arm. "

فحص الطبيب الجرح المفتوح على ذراع الصبي.

medicine body anatomy essential

verb

فتح

To make something accessible or allow for passage by moving from a shut position.

Examples :

"Turn the doorknob to open the door."

أدر مقبض الباب لفتح الباب.

utility action essential

verb

فتح، أزال العائق

To make (an open space, etc.) by clearing away an obstacle or obstacles, in order to allow for passage, access, or visibility.

Examples :

"He opened a path through the undergrowth."

فتح طريقًا عبر الأدغال.

action utility essential

verb

فتح، طرح

To bring up, broach.

Examples :

"The teacher opened the topic of bullying in class today. "

فتح المعلم موضوع التنمر في الفصل اليوم.

communication language essential

verb

افتتح، بدأ

To enter upon, begin.

Examples :

"to open a case in court, or a meeting"

لفتح قضية في المحكمة، أو اجتماع

action process essential

verb

فتح، بسط

To spread; to expand into an open or loose position.

Examples :

"to open a closed fist"

لفتح قبضة اليد المغلقة.

action function essential

verb

فتح

To make accessible to customers or clients.

Examples :

"I will open the shop an hour early tomorrow."

سأفتح المحل قبل ساعة من الموعد المحدد غداً.

business service job essential

verb

افتتح، بدأ

To start (a campaign).

Examples :

"Vermont will open elk hunting season next week."

سوف تفتتح فيرمونت موسم صيد الأيائل الأسبوع المقبل.

politics government action essential

verb

فتح، انفتح

To become open.

Examples :

"The door opened all by itself."

انفتح الباب من تلقاء نفسه.

action process essential

verb

افتتح، بدأ العمل

To begin conducting business.

Examples :

"The shop opens at 9:00."

يفتح المتجر في الساعة 9:00.

business commerce job essential

verb

افتتاح اللعب

To begin a side's innings as one of the first two batsmen.

Examples :

"The two top batters opened the batting for their team. "

افتتح ضاربا القمة اللعب لفريقهما.

sport essential

verb

يفتح

To bet before any other player has in a particular betting round in a game of poker.

Examples :

"After the first two players fold, Julie opens for $5."

بعد أن ينسحب اللاعبان الأولان، تفتح جولي بمبلغ 5 دولارات.

game bet essential

verb

كشف عن أوراقه

To reveal one's hand.

Examples :

"Jeff opens his hand revealing a straight flush."

يكشف جيف عن أوراقه ويكشف عن ورقة مستقيمة.

communication essential

verb

فتح، حمّل

(of a file, document, etc.) To load into memory for viewing or editing.

Examples :

"Before starting her history project, Maria opened the research paper file. "

قبل أن تبدأ مشروعها في التاريخ، فتحت ماريا ملف الورقة البحثية.

computing essential

verb

كشف، فسر، أوضح

To disclose; to reveal; to interpret; to explain.

Examples :

"The teacher opened the meaning of the poem for the class. "

كشف المعلم عن معنى القصيدة للصف.

communication language writing essential

noun

المكان المفتوح، الفضاء

(with the) Open or unobstructed space; an exposed location.

Examples :

"The open field behind the school was perfect for a picnic. "

كان المكان المفتوح خلف المدرسة مثاليًا للنزهة.

space area environment essential

noun

العلن، العيان

(with the) Public knowledge or scrutiny; full view.

Examples :

"The open of the new school's construction project is next week, allowing the public to see the progress. "

افتتاح مشروع بناء المدرسة الجديدة سيكون الأسبوع المقبل، مما يسمح للجمهور برؤية التقدم.

society communication media essential

noun

عطل، انقطاع

A defect in an electrical circuit preventing current from flowing.

Examples :

"The electrician found the open in the circuit after a few minutes of testing."

وجد الكهربائي العطل في الدائرة بعد بضع دقائق من الاختبار.

electronics technical essential

noun

حدث رياضي مفتوح

A sports event in which anybody can compete

Examples :

"the Australian Open"

بطولة أستراليا المفتوحة.

sport entertainment game event essential

Meanings

مفتوح

Examples :

"The door is open, so the cool air can come in. "

الباب مفتوح، لذا يمكن للهواء البارد أن يدخل.

مفتوح

Examples :

"an open hand; an open flower"

يد مفتوحة؛ زهرة مفتوحة

مفتوح، عامل

Examples :

"Banks are not open on bank holidays."

البنوك ليست مفتوحة في أيام العطل الرسمية.

متقبل، منفتح

Examples :

"I am open to new ideas."

أنا متقبل للأفكار الجديدة.

عام

Examples :

"He published an open letter to the governor on a full page of the New York Times."

نشر رسالة مفتوحة إلى الحاكم على صفحة كاملة من صحيفة نيويورك تايمز.

صريح، ساذج، غير متحفظ

Examples :

"The man is an open book."

الرجل كتاب مفتوح.

مفتوح

Examples :

"The math formula for the area of a rectangle is an open formula because it has a variable for the width. "

صيغة الرياضيات لمساحة المستطيل هي صيغة مفتوحة لأنها تحتوي على متغير للعرض.

مفتوح

Examples :

"The open set of possible exam scores includes all grades from 70% to 100%. "

تتضمن المجموعة المفتوحة لدرجات الاختبارات المحتملة جميع الدرجات من 70% إلى 100%.

مفتوح

Examples :

"The hiking trail was an open path, starting at the school and ending at the park. "

كان مسار المشي لمسافات طويلة مسارًا مفتوحًا، يبدأ من المدرسة وينتهي في الحديقة.

مفتوح

Examples :

"The spreadsheet file is open now, so we can all see the latest sales figures. "

ملف جدول البيانات مفتوح الآن، لذا يمكننا جميعًا رؤية أحدث أرقام المبيعات.

مفتوح، غير ممتلئ

Examples :

"My goal to finish the project by Friday is still open; it hasn't been accomplished yet. "

هدفي في إنهاء المشروع بحلول يوم الجمعة لا يزال مفتوحًا؛ لم يتم إنجازه بعد.

مفتوح، غير محسوم

Examples :

"an open question"

سؤال مفتوح

مفتوح

Examples :

"The violin teacher praised Emily's open G string. "

أشاد معلم الكمان بسلسلة جي المفتوحة لإميلي.

مفتوح

Examples :

"The clarinet player played an open A. "

عزف عازف الكلارينيت على نغمة لا مفتوحة.

مفتوح، غير مغلق، معتدل

Examples :

"an open winter"

شتاء معتدل

مفتوح

Examples :

"You will observe that this is an open letter and we reserve the right to mention it to the judge should the matter come to trial."

ستلاحظون أن هذه رسالة مفتوحة، ونحتفظ بالحق في ذكرها للقاضي إذا ما وصلت القضية إلى المحاكمة.

مفتوح

Examples :

"The teacher's "open" pronunciation of the vowel sound in "about" made it easier for the students to understand. "

جعل نطق المعلم "المفتوح" لصوت العلة في كلمة "about" من السهل على الطلاب الفهم.

مجهور

Examples :

"My teacher's voice was open when she pronounced the "h" sound in "happy." "

كان صوت معلمتي مجهورًا عندما لفظت صوت "h" في كلمة "happy".

مفتوح

Examples :

"The word "family" is an open syllable; it ends in the vowel "y." "

كلمة "family" مقطع لفظي مفتوح؛ تنتهي بحرف العلة "y".

مفتوح، متاح للعامة

Examples :

"The source code for the new math software is open, so anyone can use and modify it. "