tap Meaning | BeDict

noun

سدادة

A tapering cylindrical pin or peg used to stop the vent in a cask.

Examples :

"The winemaker used a tap to seal the vent in the oak cask. "

استخدم صانع النبيذ سدادة لإغلاق الفتحة في البرميل المصنوع من خشب البلوط.

noun

صنبور

A device used to dispense liquids.

Examples :

"The water tap in the kitchen is dripping. "

صنبور المياه في المطبخ يقطر.

device utensil essential

noun

مشروب مسحوب من الصنبور

Liquor drawn through a tap; hence, a certain kind or quality of liquor.

Examples :

"a liquor of the same tap"

مشروب من نفس الصنبور

drink food essential

noun

صنبور، حنفية

A place where liquor is drawn for drinking.

Examples :

"After soccer practice, the boys went to the neighborhood tap for a beer. "

بعد تدريب كرة القدم، ذهب الأولاد إلى صنبور الحي لتناول البيرة.

drink place essential

noun

مِثْقَب لولبي

A device used to cut an internal screw thread. (External screw threads are cut with a die.)

Examples :

"The machinist used a tap to create the internal threads on the bolt. "

استخدم الميكانيكي مثقبًا لولبيًا لإنشاء الخيوط الداخلية على البرغي.

device machine technical industry essential

noun

وصلة، صنبور

A connection made to an electrical or fluid conductor without breaking it.

Examples :

"The system was barely keeping pressure due to all of the ill-advised taps along its length."

لم يحافظ النظام على الضغط بالكاد بسبب جميع الوصلات غير الحكيمة على طوله.

utility technical electric energy device machine industry building essential

noun

تنصت

An interception of communication by authority.

Examples :

"The school's new communication system has a tap, allowing the principal to monitor student emails. "

يحتوي نظام الاتصالات الجديد للمدرسة على تنصت، مما يسمح للمدير بمراقبة رسائل البريد الإلكتروني للطلاب.

government law police communication technology essential

noun

جهاز تنصت

A device used to listen in secretly on telephone calls.

Examples :

"The detective used a tap to listen to the suspect's phone calls. "

استخدم المحقق جهاز تنصت للاستماع إلى مكالمات المشتبه به الهاتفية.

technology electronics device communication police essential

noun

بزل

A procedure that removes fluid from a body cavity.

Examples :

"abdominal tap"

بزل البطن

medicine physiology body essential

verb

ركب صنابير

To furnish with taps.

Examples :

"If we tap the maple trees, we can get maple syrup!"

إذا قمنا بتركيب صنابير لأشجار القيقب، يمكننا الحصول على شراب القيقب!

utility building essential

verb

استخرج سائلاً

To draw off liquid from a vessel.

Examples :

"He tapped a new barrel of beer."

قام باستخراج سائل من برميل بيرة جديد.

utility drink food essential

verb

استنزف، سحب

To deplete, especially of a liquid via a tap; to tap out.

Examples :

"The students tapped the juice box until it was empty. "

استنزف الطلاب علبة العصير حتى أصبحت فارغة.

energy amount business essential

verb

استغل

To exploit.

Examples :

"Businesses are trying to tap the youth market."

تحاول الشركات استغلال سوق الشباب.

business economy essential

verb

تنصت على

To place a listening or recording device on a telephone or wired connection.

Examples :

"The detective tapped the phone line to listen in on the suspect's calls. "

تنصت المحقق على الخط الهاتفي للاستماع إلى مكالمات المشتبه به.

technology communication electronics device police law internet essential

verb

تنصت على، التنصت

To intercept a communication without authority.

Examples :

"He was known to tap cable television."

كان معروفًا أنه يتنصت على تلفزيون الكابل.

communication internet technology law police government media essential

verb

ثقب لولبي داخلي

To cut an internal screw thread.

Examples :

"Tap an M3 thread all the way through the hole."

قم بعمل ثقب لولبي داخلي M3 خلال الفتحة بالكامل.

technical machine industry work essential

verb

قلب، كشف

To turn or flip a card or playing piece to remind players that it has already been used that turn (by analogy to "tapping," in the sense of drawing on to the point of temporary exhaustion, the resources or abilities represented by the card).

Examples :

"The student tapped the flashcard to mark it as learned. "

قام الطالب بقلب البطاقة التعليمية لوضع علامة عليها كمتعلمة.

game action entertainment essential

verb

استدان، تسول

To cadge, borrow or beg.

Examples :

"My friend often taps his parents for money to go out with his friends. "

غالبًا ما يستدين صديقي من والديه للحصول على المال للخروج مع أصدقائه.

aid finance business economy essential

verb

تصريف

To drain off fluid by paracentesis.

Examples :

"The doctor tapped the patient's abdomen to drain excess fluid. "

قام الطبيب بتصريف بطن المريض لتصريف السوائل الزائدة.

medicine physiology anatomy essential

verb

عين، رشح

To advance someone for a post or job, or for membership of a club.

Examples :

"Trump interviewed Mueller for FBI job day before he was tapped for special counsel."

أجرى ترامب مقابلة مع مولر لمنصب مكتب التحقيقات الفيدرالي قبل يوم من تعيينه كمستشار خاص.

job organization business essential

noun

نقرة خفيفة، ربْتة

A gentle or slight blow; a light rap; a pat.

Examples :

"When Steve felt a tap on his shoulder, he turned around."

عندما شعر ستيف بنقرة خفيفة على كتفه، استدار.

action sensation essential

noun

النقرة

The act of touching a touch screen.

Examples :

"My sister made a quick tap on the tablet's screen to answer the question. "

قامت أختي بنقرة سريعة على شاشة الجهاز اللوحي للإجابة على السؤال.

technology computing internet communication device electronics essential

noun

رقعة، كعب

A piece of leather fastened upon the bottom of a boot or shoe in repairing or renewing the sole or heel.

Examples :

"The cobbler carefully attached the tap to the worn-out heel of the shoe. "

أرفق الإسكافي بعناية الرقعة بكعب الحذاء البالي.

material wear essential

noun

إطفاء الأنوار

A signal, by drum or trumpet, for extinguishing all lights in soldiers' quarters and retiring to bed; usually given about a quarter of an hour after tattoo.

Examples :

"The tap was sounded at 9:45 PM, signaling that it was time for everyone to turn off the lights and go to bed. "

أُعلِن إطفاء الأنوار في الساعة 9:45 مساءً، مُشيرًا إلى أنه قد حان الوقت للجميع لإطفاء الأنوار والذهاب إلى الفراش.

military communication signal sound essential

noun

نقرة لسانية

A consonant sound made by a single muscle contraction, such as the sound [ɾ] in the standard American English pronunciation of body.

Examples :

"The tap at the beginning of the word "better" is a single, quick consonant sound. "

النَّقْرَة اللِّسَانِيَّة في بداية كلمة "better" هي صوت ساكن واحد وسريع.

phonetics language linguistics sound essential

verb

نقر، ربّت

To strike lightly.

Examples :

"She tapped him on the shoulder to get his attention."

ربّتت على كتفه لجذب انتباهه.

action sound essential

verb

نقر، ربّت

To touch one's finger, foot, or other body parts on a surface (usually) repeatedly.

Examples :

"He was so nervous he began to tap his fingers on the table."

كان متوتراً جداً لدرجة أنه بدأ ينقر بأصابعه على الطاولة.

body action essential

verb

نقر، ضرب

To make a sharp noise.

Examples :

"The tree, swaying in the breeze, began to tap on the window pane."

بدأت الشجرة، المتمايلة في النسيم، بالنقر على زجاج النافذة.

sound action essential

verb

ينقر على

To operate an electronic device (e.g. a mobile phone) by tapping a specific place on its (capacitive or other) touch screen.

Examples :

"To get to the next slide, tap the screen on the bottom right. "

للوصول إلى الشريحة التالية، انقر على الشاشة في الأسفل على اليمين.

technology electronics computing internet communication device machine essential

verb

عين، اختار

To designate for some duty or for membership, as in 'a tap on the shoulder'.

Examples :

"The teacher tapped Sarah on the shoulder to ask her to lead the class discussion. "

عين المعلم سارة ليطلب منها قيادة مناقشة الصف.

job organization action essential

verb

جامع

To have sexual intercourse with.

Examples :

"I would tap that hot girl over there."

أود أن أجامع تلك الفتاة الساخنة هناك.

sex action human essential

verb

استسلم، ضرب

To submit to an opponent by tapping one's hand repeatedly.

Examples :

"The chess player tapped to signal defeat. "

استسلم لاعب الشطرنج بالإشارة إلى الهزيمة.

sport action essential

verb

أرغم على الاستسلام

To force (an opponent) to submit.

Examples :

"The bully tried to tap the younger student into submission by threatening to beat him up. "

حاول المتنمر إرغام الطالب الأصغر سناً على الاستسلام بتهديده بالضرب.

sport action military war game essential

verb

أصلح الحذاء

To put a new sole or heel on.

Examples :

"to tap shoes"

أصلح الأحذية

wear job essential

noun

الرقص بالنقر

A rhythmic dance in which the heels and toes of the dancer's shoes make a series of clicks

Examples :

"The tap dancer practiced her intricate tap routine before the school talent show. "

تدربت راقصة النقر على روتين النقر المعقد قبل عرض المواهب المدرسية.

dance entertainment culture music essential

noun

حمى الملاريا

An Indian malarial fever.

Examples :

"The doctor diagnosed her illness as a tap. "

شخص الطبيب مرضها على أنه حمى الملاريا.

medicine disease essential

Meanings

سدادة

Examples :

"The winemaker used a tap to seal the vent in the oak cask. "

استخدم صانع النبيذ سدادة لإغلاق الفتحة في البرميل المصنوع من خشب البلوط.

صنبور

Examples :

"The water tap in the kitchen is dripping. "

صنبور المياه في المطبخ يقطر.

مشروب مسحوب من الصنبور

Examples :

"a liquor of the same tap"

مشروب من نفس الصنبور

صنبور، حنفية

Examples :

"After soccer practice, the boys went to the neighborhood tap for a beer. "

بعد تدريب كرة القدم، ذهب الأولاد إلى صنبور الحي لتناول البيرة.

مِثْقَب لولبي

Examples :

"The machinist used a tap to create the internal threads on the bolt. "

استخدم الميكانيكي مثقبًا لولبيًا لإنشاء الخيوط الداخلية على البرغي.

وصلة، صنبور

Examples :

"The system was barely keeping pressure due to all of the ill-advised taps along its length."

لم يحافظ النظام على الضغط بالكاد بسبب جميع الوصلات غير الحكيمة على طوله.

تنصت

Examples :

"The school's new communication system has a tap, allowing the principal to monitor student emails. "

يحتوي نظام الاتصالات الجديد للمدرسة على تنصت، مما يسمح للمدير بمراقبة رسائل البريد الإلكتروني للطلاب.

جهاز تنصت

Examples :

"The detective used a tap to listen to the suspect's phone calls. "

استخدم المحقق جهاز تنصت للاستماع إلى مكالمات المشتبه به الهاتفية.

بزل

Examples :

"abdominal tap"

بزل البطن

ركب صنابير

Examples :

"If we tap the maple trees, we can get maple syrup!"

إذا قمنا بتركيب صنابير لأشجار القيقب، يمكننا الحصول على شراب القيقب!

استخرج سائلاً

Examples :

"He tapped a new barrel of beer."

قام باستخراج سائل من برميل بيرة جديد.

استنزف، سحب

Examples :

"The students tapped the juice box until it was empty. "

استنزف الطلاب علبة العصير حتى أصبحت فارغة.

استغل

Examples :

"Businesses are trying to tap the youth market."

تحاول الشركات استغلال سوق الشباب.

تنصت على

Examples :

"The detective tapped the phone line to listen in on the suspect's calls. "

تنصت المحقق على الخط الهاتفي للاستماع إلى مكالمات المشتبه به.

تنصت على، التنصت

Examples :

"He was known to tap cable television."

كان معروفًا أنه يتنصت على تلفزيون الكابل.

ثقب لولبي داخلي

Examples :

"Tap an M3 thread all the way through the hole."

قم بعمل ثقب لولبي داخلي M3 خلال الفتحة بالكامل.

قلب، كشف

Examples :

"The student tapped the flashcard to mark it as learned. "

قام الطالب بقلب البطاقة التعليمية لوضع علامة عليها كمتعلمة.

استدان، تسول

Examples :

"My friend often taps his parents for money to go out with his friends. "

غالبًا ما يستدين صديقي من والديه للحصول على المال للخروج مع أصدقائه.

تصريف

Examples :

"The doctor tapped the patient's abdomen to drain excess fluid. "

قام الطبيب بتصريف بطن المريض لتصريف السوائل الزائدة.

عين، رشح

Examples :

"Trump interviewed Mueller for FBI job day before he was tapped for special counsel."