Visuelle Bedeutung von 'backhanded'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

verb

Mit der Rückhand spielen, einen Rückhandschlag ausführen

To execute a backhand stroke or throw

"The tennis player expertly backhanded the ball across the court. "

Der Tennisspieler spielte den Ball gekonnt mit der Rückhand über das Feld.

sport action

Visuelle Illustration von backhanded: Mit dem Handrücken schlagen - Image 1

backhanded: Mit dem Handrücken schlagen - Thumbnail 1

verb

Mit dem Handrücken schlagen

To slap with the back of one's hand

"The teacher backhanded the student's hand for reaching across the desk during class. "

Der Lehrer schlug dem Schüler mit dem Handrücken auf die Hand, weil er während des Unterrichts über den Tisch griff.

body action

Visuelle Illustration von backhanded: Mit der Rückseite der Hand - Image 1

backhanded: Mit der Rückseite der Hand - Thumbnail 1

adjective

Mit der Rückseite der Hand

With the back of the hand.

"The teacher gave a backhanded compliment, saying, "That's a decent effort, considering the circumstances." "

Der Lehrer machte ein Kompliment mit der Rückseite der Hand und sagte: „Das ist eine anständige Leistung, wenn man die Umstände bedenkt.“

body action

adjective

Mit einer Rückhand

Involving a backward flip of the hand.

"The waiter gave the plate a backhanded flip, sending a few crumbs flying. "

Der Kellner gab dem Teller einen Rückhand-Flip, wodurch ein paar Krümel herumflogen.

sport action style

adjective

Unaufrichtig, sarkastisch, ironisch

Insincere, sarcastic, ironic, or self-contradictory.

"Her comment about my cooking being "surprisingly good" felt like a backhanded compliment. "

Ihr Kommentar zu meinem Kochen, es sei „überraschend gut“, fühlte sich wie ein unaufrichtiges Kompliment an.

attitude character communication language

Visuelle Illustration von backhanded: Indirekt, hinterhältig - Image 1

backhanded: Indirekt, hinterhältig - Thumbnail 1

adjective

Indirekt, hinterhältig

Indirect.

"Her comment about my presentation was backhanded; she praised the visuals but subtly criticized the content. "

Ihr Kommentar zu meiner Präsentation war indirekt; sie lobte die Visuals, kritisierte aber subtil den Inhalt.

attitude character communication language

adjective

Verkehrt, umgekehrt

Backwards, turned around.

"The old grandfather clock's hands moved backhanded, showing a time that was hours in the past. "

Die Zeiger der alten Standuhr bewegten sich verkehrt herum und zeigten eine Zeit an, die Stunden in der Vergangenheit lag.

attitude style character

adjective

Linksgeneigt

(of writing) inclining to the left

"The student's handwriting was backhanded, leaning slightly to the left. "

Die Handschrift des Schülers war linksgeneigt und neigte sich leicht nach links.

writing style

adjective

Nachträglich, im Nachhinein

Retrospective, occurring after the fact rather than in advance.

"The teacher's backhanded compliment about my essay, delivered after the grade was posted, didn't really help my confidence. "

Das nachträgliche Kompliment des Lehrers über meinen Aufsatz, das nach der Notenvergabe erfolgte, half meinem Selbstvertrauen nicht wirklich.

attitude negative

adjective

Heuchlerisch, doppelzüngig

Self-serving, corrupt, slipshod, or neglectful.

"The teacher's backhanded praise, focused only on the student's appearance, was meant to deflect from their poor grades. "

Das heuchlerische Lob des Lehrers, das sich nur auf das Aussehen des Schülers konzentrierte, sollte von seinen schlechten Noten ablenken.

character attitude negative moral

adverb

Mit versteckter Kritik, indirekt

In a backhanded manner.

"She complimented my presentation backhanded, saying it was surprisingly good for someone so new. "

Sie lobte meine Präsentation mit versteckter Kritik, indem sie sagte, sie sei für jemanden, der so neu ist, überraschend gut.

attitude character communication language