throw Meaning | BeDict

verb

Werfen, schleudern

To change place.

Examples :

"The student threw his backpack onto the chair. "

Der Schüler warf seinen Rucksack auf den Stuhl.

verb

Verändern, wandeln

To change in state or status

Examples :

"My mood threw from happy to sad when I missed the bus. "

Meine Stimmung veränderte sich von fröhlich zu traurig, als ich den Bus verpasste.

state action situation essential

verb

Werfen, schleudern

To move through time.

Examples :

"History throws us back to the past. "

Die Geschichte wirft uns in die Vergangenheit zurück.

time essential

verb

Akzeptiert werden, angenommen werden

To be accepted.

Examples :

"Her ideas were thrown around in the meeting, but none of them were chosen. "

Ihre Ideen wurden in der Sitzung diskutiert, aber keine von ihnen wurde angenommen.

attitude communication essential

verb

Aussetzen, passen

In any game, to decline to play in one's turn.

Examples :

"In the board game, he threw his turn because he was tired. "

In dem Brettspiel setzte er seinen Zug aus, weil er müde war.

game essential

verb

übertreffen, verbessern

To do or be better.

Examples :

"My sister threw the math test, getting a perfect score. "

Meine Schwester hat den Mathetest übertroffen und die volle Punktzahl erreicht.

achievement action essential

verb

Achten, beachten

To take heed.

Examples :

"The teacher threw caution to the wind and decided to try the new, experimental teaching method in class. "

Der Lehrer achtete nicht auf Vorsicht und beschloss, die neue, experimentelle Lehrmethode im Unterricht auszuprobieren.

action mind essential

noun

Wurf

The flight of a thrown object.

Examples :

"What a great throw by the quarterback!"

Was für ein toller Wurf vom Quarterback!

action physics sport essential

noun

Wurf

The act of throwing something.

Examples :

"The gambler staked everything on one throw of the dice."

Der Spieler setzte alles auf einen Wurf des Würfels.

action sport essential

noun

Wurf

One's ability to throw.

Examples :

"Her throw is strong, which is why she's the best pitcher on the school team. "

Ihr Wurf ist stark, weshalb sie die beste Werferin im Schulteam ist.

ability sport action essential

noun

Wurf

A distance travelled; displacement.

Examples :

"the throw of the piston"

Der Wurf des Kolbens

physics action essential

noun

Decke, Überwurf

A piece of fabric used to cover a bed, sofa or other soft furnishing.

Examples :

"My grandmother brought a new throw for the sofa, a beautiful tapestry in reds and golds. "

Meine Großmutter brachte einen neuen Überwurf für das Sofa mit, einen wunderschönen Wandteppich in Rot- und Goldtönen.

material item essential

noun

Wurf, Versuch, Gelegenheit

A single instance, occurrence, venture, or chance.

Examples :

"Football tickets are expensive at fifty bucks a throw."

Fußballkarten sind teuer, fünfzig Dollar pro Wurf.

possibility event essential

noun

Wurf

A violent effort.

Examples :

"The throw of anger from the student across the room was very loud. "

Der Wurf des Zorns des Schülers quer durch den Raum war sehr laut.

action energy essential

verb

Werfen, schleudern

To hurl; to cause an object to move rapidly through the air.

Examples :

"throw a shoe; throw a javelin; the horse threw its rider"

Einen Schuh werfen; einen Speer schleudern; das Pferd warf seinen Reiter ab

action sport physics essential

verb

Werfen, abwerfen

To eject or cause to fall off.

Examples :

"The tree branch threw off its dead leaves in the autumn wind. "

Der Ast warf im Herbstwind seine toten Blätter ab.

action physics essential

verb

Werfen, schleudern

To move to another position or condition; to displace.

Examples :

"throw the switch"

Betätigen Sie den Schalter.

action position essential

verb

Töpfern

To make (a pot) by shaping clay as it turns on a wheel.

Examples :

"The potter threw a beautiful bowl on the spinning wheel. "

Der Töpfer töpferte eine wunderschöne Schüssel auf der Drehscheibe.

art material utensil work building essential

verb

Werfen, den Ball illegal werfen

(of a bowler) to deliver (the ball) illegally by straightening the bowling arm during delivery.

Examples :

"The bowler threw the ball, but the umpire called it a no-ball because he straightened his arm during the delivery. "

Der Bowler warf den Ball, aber der Schiedsrichter entschied auf No-Ball, weil er seinen Arm während der Ausführung streckte.

sport essential

verb

Auslösen, werfen

To send (an error) to an exception-handling mechanism in order to interrupt normal processing.

Examples :

"If the file is read-only, the method throws an invalid-operation exception."

Wenn die Datei schreibgeschützt ist, löst die Methode eine Ausnahme für ungültige Operationen aus.

computing technical essential

verb

Verlieren, absichtlich verlieren

To intentionally lose a game.

Examples :

"The tennis player was accused of taking bribes to throw the match."

Dem Tennisspieler wurde vorgeworfen, Bestechungsgelder angenommen zu haben, um das Spiel absichtlich zu verlieren.

sport game essential

verb

Verwirren, täuschen

To confuse or mislead.

Examples :

"The deliberate red herring threw me at first."

Der absichtliche Ablenkungsmanöver hat mich zuerst verwirrt.

communication language mind essential

verb

Werfen, schleudern

To send desperately.

Examples :

"Their sergeant threw the troops into pitched battle."

Ihr Sergeant schleuderte die Truppen in die Schlacht.

action essential

verb

Einsperren, verhaften

To imprison.

Examples :

"The magistrate ordered the suspect to be thrown into jail."

Der Richter ordnete an, dass der Verdächtige inhaftiert werden sollte.

law police government action essential

verb

Veranstalten, ausrichten

To organize an event, especially a party.

Examples :

"My parents are throwing a party for my sister's graduation. "

Meine Eltern veranstalten eine Party für den Abschluss meiner Schwester.

entertainment event action organization essential

verb

Würfeln

To roll (a die or dice).

Examples :

"The children took turns throwing the dice for the board game. "

Die Kinder warfen abwechselnd die Würfel für das Brettspiel.

game sport essential

verb

Würfeln

To cause a certain number on the die or dice to be shown after rolling it.

Examples :

"The player threw a six on the die. "

Der Spieler würfelte eine Sechs.

game number essential

verb

Wegwerfen, entsorgen

To discard.

Examples :

"He threw away the old, torn homework assignment. "

Er hat die alte, zerrissene Hausaufgabe weggeworfen.

action utility essential

verb

Werfen, zu Boden bringen

To lift the opponent off the ground and bring him back down, especially into a position behind the thrower.

Examples :

"The wrestler threw his opponent, bringing him down behind him. "

Der Wrestler warf seinen Gegner und brachte ihn hinter sich zu Boden.

sport action essential

verb

Verstellen, imitieren

(said of one's voice) To change in order to give the illusion that the voice is that of someone else.

Examples :

"To sound convincing, the actor threw his voice to mimic his grandfather's. "

Um überzeugend zu klingen, verstellte der Schauspieler seine Stimme, um die seines Großvaters zu imitieren.

entertainment language communication sound stage essential

verb

Einen Wutanfall bekommen, explodieren

To show sudden emotion, especially anger.

Examples :

"Seeing the poor grade on his report card, he threw a fit. "

Als er die schlechte Note auf seinem Zeugnis sah, bekam er einen Wutanfall.

emotion action essential

verb

Werfen, schleudern

To project or send forth.

Examples :

"The chef threw a handful of flour into the air. "

Der Koch warf eine Handvoll Mehl in die Luft.

action physics sport essential

verb

Werfen, schleudern

To put on hastily; to spread carelessly.

Examples :

"Mom threw together a quick dinner because she was running late. "

Mama hat schnell ein Abendessen zusammengeworfen, weil sie sich verspätete.

action wear essential

verb

Zwirlen, drehen

To twist two or more filaments of (silk, etc.) so as to form one thread; to twist together, as singles, in a direction contrary to the twist of the singles themselves; sometimes applied to the whole class of operations by which silk is prepared for the weaver.

Examples :

"The silk spinner expertly threw the strands of silk together to create a strong, smooth thread. "

Der Seidenspinner zwirnte die Seidenfäden fachmännisch zusammen, um einen starken, glatten Faden zu erzeugen.

material technical industry process essential

verb

Auswählen, einsetzen

(of a team, a manager, etc.) To select (a pitcher); to assign a pitcher to a given role (such as starter or reliever).

Examples :

"The coach threw a young pitcher, Sam, into the starting role for the baseball game. "

Der Trainer setzte den jungen Pitcher Sam als Starter für das Baseballspiel ein.

sport essential

verb

Errichten, bauen

To install (a bridge).

Examples :

"The engineers threw the new footbridge across the river. "

Die Ingenieure errichteten die neue Fußgängerbrücke über den Fluss.

technical building architecture essential

verb

Verdrehen, wenden

To twist or turn.

Examples :

"a thrown nail"

Ein verdrehter Nagel.

action essential

noun

Wehe, Schmerz

Pain, especially pain associated with childbirth; throe.

Examples :

"The mother felt intense throes during labor. "

Die Mutter verspürte während der Wehen heftige Schmerzen.

medicine physiology sensation suffering body essential

noun

Abkalben

The act of giving birth in animals, especially in cows.

Examples :

"The farmer watched the cow's throw with anticipation. "

Der Bauer beobachtete das Abkalben der Kuh mit Spannung.

animal biology agriculture essential

verb

Werfen, gebären

(said of animals) To give birth to.

Examples :

"The sheep threw a lamb this morning. "

Das Schaf hat heute Morgen ein Lamm geworfen.

animal biology essential

noun

Moment, Gelegenheit

A moment, time, occasion.

Examples :

"That was a throw of bad luck for the team; they lost all the matches. "

Das war ein Moment des Pechs für das Team; sie haben alle Spiele verloren.

time event essential

noun

Zeitraum, Weile

A period of time; a while.

Examples :

"After a long throw of stressful work, I finally had a relaxing weekend. "

Nach einer langen Weile stressiger Arbeit hatte ich endlich ein entspanntes Wochenende.

time period essential

Meanings

Werfen, schleudern

Examples :

"The student threw his backpack onto the chair. "

Der Schüler warf seinen Rucksack auf den Stuhl.

Verändern, wandeln

Examples :

"My mood threw from happy to sad when I missed the bus. "

Meine Stimmung veränderte sich von fröhlich zu traurig, als ich den Bus verpasste.

Werfen, schleudern

Examples :

"History throws us back to the past. "

Die Geschichte wirft uns in die Vergangenheit zurück.

Akzeptiert werden, angenommen werden

Examples :

"Her ideas were thrown around in the meeting, but none of them were chosen. "

Ihre Ideen wurden in der Sitzung diskutiert, aber keine von ihnen wurde angenommen.

Aussetzen, passen

Examples :

"In the board game, he threw his turn because he was tired. "

In dem Brettspiel setzte er seinen Zug aus, weil er müde war.

übertreffen, verbessern

Examples :

"My sister threw the math test, getting a perfect score. "

Meine Schwester hat den Mathetest übertroffen und die volle Punktzahl erreicht.

Achten, beachten

Examples :

"The teacher threw caution to the wind and decided to try the new, experimental teaching method in class. "

Der Lehrer achtete nicht auf Vorsicht und beschloss, die neue, experimentelle Lehrmethode im Unterricht auszuprobieren.

Wurf

Examples :

"What a great throw by the quarterback!"

Was für ein toller Wurf vom Quarterback!

Wurf

Examples :

"The gambler staked everything on one throw of the dice."

Der Spieler setzte alles auf einen Wurf des Würfels.

Wurf

Examples :

"Her throw is strong, which is why she's the best pitcher on the school team. "

Ihr Wurf ist stark, weshalb sie die beste Werferin im Schulteam ist.

Wurf

Examples :

"the throw of the piston"

Der Wurf des Kolbens

Decke, Überwurf

Examples :

"My grandmother brought a new throw for the sofa, a beautiful tapestry in reds and golds. "

Meine Großmutter brachte einen neuen Überwurf für das Sofa mit, einen wunderschönen Wandteppich in Rot- und Goldtönen.

Wurf, Versuch, Gelegenheit

Examples :

"Football tickets are expensive at fifty bucks a throw."

Fußballkarten sind teuer, fünfzig Dollar pro Wurf.

Wurf

Examples :

"The throw of anger from the student across the room was very loud. "

Der Wurf des Zorns des Schülers quer durch den Raum war sehr laut.

Werfen, schleudern

Examples :

"throw a shoe; throw a javelin; the horse threw its rider"

Einen Schuh werfen; einen Speer schleudern; das Pferd warf seinen Reiter ab

Werfen, abwerfen

Examples :

"The tree branch threw off its dead leaves in the autumn wind. "

Der Ast warf im Herbstwind seine toten Blätter ab.

Werfen, schleudern

Examples :

"throw the switch"

Betätigen Sie den Schalter.

Töpfern

Examples :

"The potter threw a beautiful bowl on the spinning wheel. "

Der Töpfer töpferte eine wunderschöne Schüssel auf der Drehscheibe.

Werfen, den Ball illegal werfen

Examples :

"The bowler threw the ball, but the umpire called it a no-ball because he straightened his arm during the delivery. "

Der Bowler warf den Ball, aber der Schiedsrichter entschied auf No-Ball, weil er seinen Arm während der Ausführung streckte.

Auslösen, werfen

Examples :

"If the file is read-only, the method throws an invalid-operation exception."