plate Meaning | BeDict

noun

Teller

A slightly curved but almost flat dish from which food is served or eaten.

Examples :

"I filled my plate from the bountiful table."

Ich habe meinen Teller vom reichhaltigen Tisch gefüllt.

noun

Teller, Geschirr

Such dishes collectively.

Examples :

"The restaurant's plate of appetizers was very tempting. "

Der Vorspeisenteller des Restaurants war sehr verlockend.

utensil food essential

noun

Der Inhalt eines Tellers

The contents of such a dish.

Examples :

"I ate a plate of beans."

Ich habe einen Teller Bohnen gegessen.

food utensil essential

noun

Gang, Gericht

A course at a meal.

Examples :

"The meat plate was particularly tasty."

Das Fleischgericht war besonders lecker.

food utensil essential

noun

Agenda, Aufgaben

An agenda of tasks, problems, or responsibilities

Examples :

"With revenues down and transfer payments up, the legislature has a full plate."

Mit sinkenden Einnahmen und steigenden Transferzahlungen hat die Legislative eine volle Agenda.

plan business job work organization essential

noun

Platte, Tafel

A flat metallic object of uniform thickness.

Examples :

"A clutch usually has two plates."

Eine Kupplung hat normalerweise zwei Platten.

material item utensil essential

noun

Kennzeichen

A vehicle license plate.

Examples :

"He stole a car and changed the plates as soon as he could."

Er stahl ein Auto und wechselte so schnell wie möglich die Kennzeichen.

vehicle item sign essential

noun

Taxischein, Konzessionsschild

A taxi permit, especially of a metal disc.

Examples :

"The taxi driver showed the metal plate to the police officer. "

Der Taxifahrer zeigte dem Polizisten das Metallschild.

vehicle government traffic essential

noun

Schicht, Auflage

A layer of a material on the surface of something, usually qualified by the type of the material; plating

Examples :

"The bullets just bounced off the steel plate on its hull."

Die Kugeln prallten einfach von der Stahlplatte an seinem Rumpf ab.

material technical essential

noun

Platte

A material covered with such a layer.

Examples :

"The workshop table was a metal plate covered with a smooth, dark gray paint. "

Der Werkstatttisch war eine Metallplatte, die mit einer glatten, dunkelgrauen Farbe bedeckt war.

material essential

noun

Platte, Tafel

A decorative or food service item coated with silver or gold.

Examples :

"The tea was served in the plate."

Der Tee wurde auf der Platte serviert.

material utensil item essential

noun

Gewichtsscheibe

A weighted disk, usually of metal, with a hole in the center for use with a barbell, dumbbell, or exercise machine.

Examples :

"The weightlifter carefully placed the heavy plate on the barbell. "

Der Gewichtheber legte die schwere Gewichtsscheibe vorsichtig auf die Langhantel.

sport machine item essential

noun

Platte, Druckplatte

An engraved surface used to transfer an image to paper.

Examples :

"We finished making the plates this morning."

Wir haben heute Morgen die Druckplatten fertiggestellt.

art technology writing essential

noun

Abbildung, Druck

An image or copy.

Examples :

"The artist made a plate of the famous city skyline. "

Der Künstler fertigte eine Abbildung der berühmten Skyline der Stadt an.

art media essential

noun

Abbildung, Tafel

An illustration in a book, either black and white, or colour, usually on a page of paper of different quality from the text pages.

Examples :

"The textbook had a beautiful plate of the human heart, allowing students to easily visualize its structure. "

Das Lehrbuch enthielt eine wunderschöne Abbildung des menschlichen Herzens, die es den Schülern ermöglichte, seine Struktur leicht zu visualisieren.

art literature writing essential

noun

Zahnprothese, Gebiss

A shaped and fitted surface, usually ceramic or metal that fits into the mouth and in which teeth are implanted; a dental plate.

Examples :

"The dentist fitted my grandmother with a new plate to replace her missing teeth. "

Der Zahnarzt hat meiner Großmutter eine neue Zahnprothese eingesetzt, um ihre fehlenden Zähne zu ersetzen.

medicine body essential

noun

Rahmenholz, Schwelle

A horizontal framing member at the top or bottom of a group of vertical studs.

Examples :

"The new bookcase's top plate is made of sturdy wood to support the heavy books. "

Die obere Rahmenholz des neuen Bücherregals besteht aus stabilem Holz, um die schweren Bücher zu tragen.

architecture building essential

noun

Portion, Teller

A foot, from "plates of meat".

Examples :

"Sit down and give your plates a rest."

Setz dich und gönn deinen Portionen eine Pause.

body part essential

noun

Homeplate, Platte

Home plate.

Examples :

"There was a close play at the plate."

Es gab ein knappes Spiel an der Homeplate.

sport game essential

noun

Tektonische Platte

A tectonic plate.

Examples :

"The geologist explained that the movement of the Pacific plate is causing earthquakes in the region. "

Der Geologe erklärte, dass die Bewegung der Pazifischen Platte Erdbeben in der Region verursacht.

geology world geography nature environment essential

noun

Plattenrüstung

Plate armour.

Examples :

"He was confronted by two knights in full plate."

Er wurde von zwei Rittern in voller Plattenrüstung konfrontiert.

military weapon wear essential

noun

Schuppe, Platte

Any of various larger scales found in some reptiles.

Examples :

"The lizard's skin had large, overlapping plates. "

Die Haut der Eidechse hatte große, sich überlappende Schuppen.

animal body biology part essential

noun

Platte, Elektrode

A flat electrode such as can be found in an accumulator battery, or in an electrolysis tank.

Examples :

"The car battery's lead plates were corroded, needing replacement. "

Die Bleiplatten der Autobatterie waren korrodiert und mussten ersetzt werden.

technology electronics device element essential

noun

Anode

The anode of a vacuum tube.

Examples :

"Regulating the oscillator plate voltage greatly improves the keying."

Die Regulierung der Anoden-Spannung des Oszillators verbessert die Tastung erheblich.

electronics device part technology essential

noun

Silber, Gold, Münze, Geschirr

Silver or gold, in the form of a coin, or less often silver or gold utensils or dishes (from Spanish plata ("silver")).

Examples :

"The antique shop owner displayed a beautiful plate, a small silver coin from the 18th century. "

Der Antiquitätenhändler präsentierte einen wunderschönen Teller, eine kleine Silbermünze aus dem 18. Jahrhundert.

material utensil value item asset essential

noun

Platte

A roundel of silver or tinctured argent.

Examples :

"The heraldry professor showed a plate of argent, a round, silver emblem on the shield. "

Der Heraldikprofessor zeigte eine Platte aus Silber, ein rundes, silbernes Emblem auf dem Schild.

heraldry color essential

noun

Trophäe, Auszeichnung

A prize given to the winner in a contest.

Examples :

"The student won the science fair and received a gold medal plate. "

Der Schüler gewann den Naturwissenschaftswettbewerb und erhielt eine goldene Medaillentrophäe.

achievement sport entertainment essential

noun

Platte, Tafel

Any flat piece of material such as coated glass or plastic.

Examples :

"The teacher used a large, flat plastic plate to demonstrate the different shapes of the geometric figures. "

Der Lehrer benutzte eine große, flache Kunststoffplatte, um die verschiedenen Formen der geometrischen Figuren zu demonstrieren.

material item essential

noun

Platte

(travel industry) A metallic card, used to imprint tickets with an airline's logo, name, and numeric code.

Examples :

"The airline agent used the metal plate to stamp the boarding pass with the airline's logo. "

Der Flugbegleiter benutzte die Metallplatte, um den Boardingpass mit dem Logo der Fluggesellschaft zu versehen.

industry business service essential

noun

Die Fähigkeit eines Reisebüros, Tickets im Namen einer bestimmten Fluggesellschaft auszustellen

(travel industry, by extension) The ability of a travel agent to issue tickets on behalf of a particular airline.

Examples :

"The travel agent's plate allows her to book flights for American Airlines customers. "

Die Fähigkeit des Reisebüros ermöglicht es ihr, Flüge für Kunden der American Airlines zu buchen.

industry business job service essential

noun

Typenschild, Fahrgestellnummernschild

A VIN plate, particularly with regard to the car's year of manufacture.

Examples :

"The car's VIN plate shows it was manufactured in 2018. "

Das Typenschild des Autos zeigt, dass es 2018 hergestellt wurde.

vehicle item sign essential

noun

Bruststück

One of the thin parts of the brisket of an animal.

Examples :

"The butcher carefully separated the plate from the rest of the brisket. "

Der Metzger trennte das Bruststück sorgfältig vom Rest des Bruststücks ab.

food animal part essential

noun

Leichtes Hufeisen

A very light steel horseshoe for racehorses.

Examples :

"The jockey carefully fitted the light plate to the racehorse's hoof before the race. "

Der Jockey passte vor dem Rennen sorgfältig das leichte Hufeisen an den Huf des Rennpferdes an.

sport animal utensil essential

noun

Pelzplatten

(furriers' slang) Skins for fur linings of garments, sewn together and roughly shaped, but not finally cut or fitted.

Examples :

"The furrier carefully arranged the plates of rabbit skin, ready to be sewn into a coat lining. "

Der Kürschner arrangierte sorgfältig die Pelzplatten aus Kaninchenfell, bereit, in ein Mantel-Futter eingenäht zu werden.

material wear industry essential

noun

Der feine Flor (z.B. von Biber, Bisamratte) auf einem Hutkörper aus minderwertigem Material

(hat-making) The fine nap (as of beaver, musquash, etc.) on a hat whose body is made from inferior material.

Examples :

"The hat's luxurious beaver plate added a touch of elegance to the otherwise simple felt body. "

Der luxuriöse Biberflor des Hutes verlieh dem ansonsten schlichten Filzkörper einen Hauch von Eleganz.

wear material industry essential

noun

Schallplatte, Platte

A record, usually vinyl.

Examples :

"My grandfather has a large collection of jazz music on vinyl plates. "

Mein Großvater hat eine große Sammlung von Jazzmusik auf Schallplatten.

music sound media entertainment technology essential

verb

Beschichten, plattieren

To cover the surface material of an object with a thin coat of another material, usually a metal.

Examples :

"This ring is plated with a thin layer of gold."

Dieser Ring ist mit einer dünnen Goldschicht beschichtet.

material technology industry essential

verb

Anrichten, auf dem Teller anordnen

To place the various elements of a meal on the diner's plate prior to serving.

Examples :

"After preparation, the chef will plate the dish."

Nach der Zubereitung wird der Koch das Gericht anrichten.

food utensil service essential

verb

Punkten

To score a run.

Examples :

"The single plated the runner from second base."

Der Einzelschlag ermöglichte es dem Läufer von der zweiten Base, zu punkten.

sport essential

verb

Mit Metallplatten schützen, panzern

To arm or defend with metal plates.

Examples :

"The knights plated their horses with steel to protect them in battle. "

Die Ritter schützten ihre Pferde mit Stahlplatten, um sie in der Schlacht zu schützen.

military material action essential

verb

Zu Platten formen

To beat into thin plates.

Examples :

"The blacksmith expertly plated the sheet of metal, shaping it into a beautiful, thin plate for the new trophy. "

Der Schmied formte das Metallblech fachmännisch zu Platten und formte es zu einer schönen, dünnen Platte für die neue Trophäe.

material process essential

verb

Festlegen, zuordnen

(travel industry) To specify which airline a ticket will be issued on behalf of.

Examples :

"The travel agent plated the flight ticket for Delta Airlines. "

Der Reisebüroangestellte hat das Flugticket für Delta Airlines zugeordnet.

industry business service essential

verb

Plattieren, abstempeln

To categorise stamps based on their position on the original sheet, in order to reconstruct an entire sheet.

Examples :

"The stamp collector carefully plated the stamps, arranging them according to their position on the original sheet to complete the set. "

Der Briefmarkensammler plattierte die Briefmarken sorgfältig und ordnete sie entsprechend ihrer Position auf dem Originalbogen an, um die Sammlung zu vervollständigen.

stationery history essential

verb

Die verwendete Druckplatte identifizieren

(particularly with early British stamps) to identify the printing plate used.

Examples :

"The philatelist carefully plated the stamp to determine which printing plate produced it. "

Der Philatelist identifizierte die Briefmarke sorgfältig, um festzustellen, welche Druckplatte sie hergestellt hat.

history technical writing essential

noun

Edelmetall, besonders Silber

Precious metal, especially silver.

Examples :

"My grandmother's antique tea set includes a beautiful silver plate. "

Das antike Teeservice meiner Großmutter enthält eine wunderschöne Silberplatte.

material value utensil essential

Meanings

Teller

Examples :

"I filled my plate from the bountiful table."

Ich habe meinen Teller vom reichhaltigen Tisch gefüllt.

Teller, Geschirr

Examples :

"The restaurant's plate of appetizers was very tempting. "

Der Vorspeisenteller des Restaurants war sehr verlockend.

Der Inhalt eines Tellers

Examples :

"I ate a plate of beans."

Ich habe einen Teller Bohnen gegessen.

Gang, Gericht

Examples :

"The meat plate was particularly tasty."

Das Fleischgericht war besonders lecker.

Agenda, Aufgaben

Examples :

"With revenues down and transfer payments up, the legislature has a full plate."

Mit sinkenden Einnahmen und steigenden Transferzahlungen hat die Legislative eine volle Agenda.

Platte, Tafel

Examples :

"A clutch usually has two plates."

Eine Kupplung hat normalerweise zwei Platten.

Kennzeichen

Examples :

"He stole a car and changed the plates as soon as he could."

Er stahl ein Auto und wechselte so schnell wie möglich die Kennzeichen.

Taxischein, Konzessionsschild

Examples :

"The taxi driver showed the metal plate to the police officer. "

Der Taxifahrer zeigte dem Polizisten das Metallschild.

Schicht, Auflage

Examples :

"The bullets just bounced off the steel plate on its hull."

Die Kugeln prallten einfach von der Stahlplatte an seinem Rumpf ab.

Platte

Examples :

"The workshop table was a metal plate covered with a smooth, dark gray paint. "

Der Werkstatttisch war eine Metallplatte, die mit einer glatten, dunkelgrauen Farbe bedeckt war.

Platte, Tafel

Examples :

"The tea was served in the plate."

Der Tee wurde auf der Platte serviert.

Gewichtsscheibe

Examples :

"The weightlifter carefully placed the heavy plate on the barbell. "

Der Gewichtheber legte die schwere Gewichtsscheibe vorsichtig auf die Langhantel.

Platte, Druckplatte

Examples :

"We finished making the plates this morning."

Wir haben heute Morgen die Druckplatten fertiggestellt.

Abbildung, Druck

Examples :

"The artist made a plate of the famous city skyline. "

Der Künstler fertigte eine Abbildung der berühmten Skyline der Stadt an.

Abbildung, Tafel

Examples :

"The textbook had a beautiful plate of the human heart, allowing students to easily visualize its structure. "

Das Lehrbuch enthielt eine wunderschöne Abbildung des menschlichen Herzens, die es den Schülern ermöglichte, seine Struktur leicht zu visualisieren.

Zahnprothese, Gebiss

Examples :

"The dentist fitted my grandmother with a new plate to replace her missing teeth. "

Der Zahnarzt hat meiner Großmutter eine neue Zahnprothese eingesetzt, um ihre fehlenden Zähne zu ersetzen.

Rahmenholz, Schwelle

Examples :

"The new bookcase's top plate is made of sturdy wood to support the heavy books. "

Die obere Rahmenholz des neuen Bücherregals besteht aus stabilem Holz, um die schweren Bücher zu tragen.

Portion, Teller

Examples :

"Sit down and give your plates a rest."

Setz dich und gönn deinen Portionen eine Pause.

Homeplate, Platte

Examples :

"There was a close play at the plate."

Es gab ein knappes Spiel an der Homeplate.

Tektonische Platte

Examples :

"The geologist explained that the movement of the Pacific plate is causing earthquakes in the region. "