stroke Meaning

noun

Streicheln, Strich

An act of stroking (moving one's hand over a surface).

Examples :

"She gave the cat a stroke."

Sie gab der Katze eine Streicheleinheit.

noun

Schlag, Hieb

A blow or hit.

Examples :

"a stroke on the chin"

Ein Schlag auf das Kinn.

action body essential

noun

Schlag, Hieb

A single movement with a tool.

Examples :

"The artist made a smooth stroke of the paintbrush across the canvas. "

Der Künstler machte einen glatten Schlag mit dem Pinsel über die Leinwand.

action utensil art essential

noun

Schlag, Zug

One of a series of beats or movements against a resisting medium, by means of which movement through or upon it is accomplished.

Examples :

"The swimmer took several powerful strokes to reach the other side of the pool. "

Der Schwimmer machte mehrere kräftige Züge, um die andere Seite des Pools zu erreichen.

action sport essential

noun

Anstrengung, Schlag

A powerful or sudden effort by which something is done, produced, or accomplished; also, something done or accomplished by such an effort.

Examples :

"a stroke of genius; a stroke of business; a master stroke of policy"

Ein Geniestreich; ein Geschäftserfolg; ein genialer Schachzug.

action achievement essential

noun

Strich, Zug

A line drawn with a pen or other writing implement, particularly:

Examples :

"The artist carefully made a bold stroke of blue paint on the canvas. "

Der Künstler machte sorgfältig einen kräftigen blauen Pinselstrich auf die Leinwand.

writing art mark style essential

noun

Pinselstrich, Strich

A streak made with a brush.

Examples :

"The artist used a bold stroke of blue paint to highlight the mountain peak in the painting. "

Der Künstler verwendete einen kräftigen Pinselstrich blauer Farbe, um den Berggipfel in dem Gemälde hervorzuheben.

art style mark essential

noun

Schlag

The time when a clock strikes.

Examples :

"on the stroke of midnight"

Um Mitternachtsschlag

time sound essential

noun

Zug, Schlag

A style, a single movement within a style.

Examples :

"butterfly stroke"

Schmetterlingszug

style art essential

noun

Schlaganfall

The loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted.

Examples :

"The sudden stroke left the elderly woman unable to speak clearly. "

Der plötzliche Schlaganfall ließ die ältere Frau unfähig, deutlich zu sprechen.

medicine disease body physiology anatomy essential

noun

Schlaganfall, Anfall

A sudden attack of any disease, especially when fatal; any sudden, severe affliction or calamity.

Examples :

"a stroke of apoplexy; the stroke of death"

Ein Schlaganfall; der Anfall des Todes.

disease disaster medicine body essential

noun

Der Ruderer am Heck, nach dem sich die anderen richten

The oar nearest the stern of a boat, by which the other oars are guided.

Examples :

"The stroke oar was used to guide the other rowers in the school's rowing competition. "

Der Ruderer am Heck wurde benutzt, um die anderen Ruderer im Ruderwettbewerb der Schule zu führen.

nautical sailing essential

noun

Der Schlagmann

The rower who is nearest the stern of the boat.

Examples :

"The stroke on the rowing team is responsible for setting the pace. "

Der Schlagmann im Ruderteam ist für die Festlegung des Tempos verantwortlich.

sport nautical essential

noun

Einfluss, Rückendeckung

Backstage influence.

Examples :

"The school principal's stroke ensured the new teacher got the best classroom. "

Der Einfluss des Schulleiters sorgte dafür, dass der neue Lehrer das beste Klassenzimmer bekam.

politics government organization essential

noun

Punkt, der einem Spieler zugesprochen wird

A point awarded to a player in case of interference or obstruction by the opponent.

Examples :

"The tennis player received a stroke for the opponent's racket hitting her during the serve. "

Der Tennisspieler erhielt einen Punkt, weil der Schläger des Gegners sie während des Aufschlags traf.

sport essential

noun

Blitzschlag

An individual discharge of lightning.

Examples :

"A flash of lightning may be made up of several strokes. If they are separated by enough time for the eye to distinguish them, the lightning will appear to flicker."

Ein Blitz kann aus mehreren Blitzen bestehen. Wenn sie durch genügend Zeit getrennt sind, damit das Auge sie unterscheiden kann, scheint der Blitz zu flackern.

nature weather physics disaster energy essential

noun

Schlag, Anfall

The result or effect of a striking; injury or affliction; soreness.

Examples :

"The stroke of lightning caused a painful stroke on the tree's trunk. "

Der Blitzschlag verursachte einen schmerzhaften Anfall am Stamm des Baumes.

medicine body disease suffering essential

noun

Zusatz, Ergänzung, Hauch

An addition or amendment to a written composition; a touch.

Examples :

"to give some finishing strokes to an essay"

einem Aufsatz den letzten Schliff geben

writing literature essential

noun

Schlag, Pochen

A throb or beat, as of the heart.

Examples :

"The rhythmic stroke of her heart quickened as she waited for the results. "

Der rhythmische Schlag ihres Herzens beschleunigte sich, als sie auf die Ergebnisse wartete.

physiology sensation essential

noun

Einfluss, Macht

Power; influence.

Examples :

"The teacher's passionate speech had a strong stroke of influence on the students' attitudes toward learning. "

Die leidenschaftliche Rede des Lehrers hatte einen starken Einfluss auf die Einstellung der Schüler zum Lernen.

politics government essential

noun

Appetit, Esslust

Appetite.

Examples :

"The young student had a good stroke of appetite for the delicious pizza. "

Der junge Student hatte einen guten Appetit auf die köstliche Pizza.

physiology sensation essential

noun

Zuwendung, Anerkennung

In transactional analysis, a (generally positive) reaction to a person, fulfilling their needs or desires.

Examples :

"The teacher's encouraging words were a stroke of support for the struggling student. "

Die ermutigenden Worte des Lehrers waren eine Zuwendung für den kämpfenden Schüler.

mind person communication essential

verb

Streichen, bürsten

To move one's hand or an object (such as a broom) along (a surface) in one direction.

Examples :

"The artist carefully stroked the paintbrush across the canvas. "

Der Künstler strich den Pinsel vorsichtig über die Leinwand.

action body essential

verb

Schlagen

To hit the ball with the bat in a flowing motion.

Examples :

"The baseball player stroked the ball beautifully, sending it flying over the fence for a home run. "

Der Baseballspieler schlug den Ball wunderschön und schickte ihn über den Zaun für einen Homerun.

sport action essential

verb

Riffeln, kannelieren

To give a finely fluted surface to.

Examples :

"The carpenter carefully stroked the wood to create a smooth, decorative fluted pattern on the bookshelf. "

Der Zimmermann riffelte das Holz sorgfältig, um ein glattes, dekoratives, geriffeltes Muster auf dem Bücherregal zu erzeugen.

style art appearance essential

verb

Den Schlagriemen rudern

To row the stroke oar of.

Examples :

"to stroke a boat"

Ein Boot den Schlagriemen rudern.

nautical sailing sport essential

Meanings

Streicheln, Strich

Examples :

"She gave the cat a stroke."

Sie gab der Katze eine Streicheleinheit.

Schlag, Hieb

Examples :

"a stroke on the chin"

Ein Schlag auf das Kinn.

Schlag, Hieb

Examples :

"The artist made a smooth stroke of the paintbrush across the canvas. "

Der Künstler machte einen glatten Schlag mit dem Pinsel über die Leinwand.

Schlag, Zug

Examples :

"The swimmer took several powerful strokes to reach the other side of the pool. "

Der Schwimmer machte mehrere kräftige Züge, um die andere Seite des Pools zu erreichen.

Anstrengung, Schlag

Examples :

"a stroke of genius; a stroke of business; a master stroke of policy"

Ein Geniestreich; ein Geschäftserfolg; ein genialer Schachzug.

Strich, Zug

Examples :

"The artist carefully made a bold stroke of blue paint on the canvas. "

Der Künstler machte sorgfältig einen kräftigen blauen Pinselstrich auf die Leinwand.

Pinselstrich, Strich

Examples :

"The artist used a bold stroke of blue paint to highlight the mountain peak in the painting. "

Der Künstler verwendete einen kräftigen Pinselstrich blauer Farbe, um den Berggipfel in dem Gemälde hervorzuheben.

Schlag

Examples :

"on the stroke of midnight"

Um Mitternachtsschlag

Zug, Schlag

Examples :

"butterfly stroke"

Schmetterlingszug

Schlaganfall

Examples :

"The sudden stroke left the elderly woman unable to speak clearly. "

Der plötzliche Schlaganfall ließ die ältere Frau unfähig, deutlich zu sprechen.

Schlaganfall, Anfall

Examples :

"a stroke of apoplexy; the stroke of death"

Ein Schlaganfall; der Anfall des Todes.

Der Ruderer am Heck, nach dem sich die anderen richten

Examples :

"The stroke oar was used to guide the other rowers in the school's rowing competition. "

Der Ruderer am Heck wurde benutzt, um die anderen Ruderer im Ruderwettbewerb der Schule zu führen.

Der Schlagmann

Examples :

"The stroke on the rowing team is responsible for setting the pace. "

Der Schlagmann im Ruderteam ist für die Festlegung des Tempos verantwortlich.

Einfluss, Rückendeckung

Examples :

"The school principal's stroke ensured the new teacher got the best classroom. "

Der Einfluss des Schulleiters sorgte dafür, dass der neue Lehrer das beste Klassenzimmer bekam.

Punkt, der einem Spieler zugesprochen wird

Examples :

"The tennis player received a stroke for the opponent's racket hitting her during the serve. "

Der Tennisspieler erhielt einen Punkt, weil der Schläger des Gegners sie während des Aufschlags traf.

Blitzschlag

Examples :

"A flash of lightning may be made up of several strokes. If they are separated by enough time for the eye to distinguish them, the lightning will appear to flicker."

Ein Blitz kann aus mehreren Blitzen bestehen. Wenn sie durch genügend Zeit getrennt sind, damit das Auge sie unterscheiden kann, scheint der Blitz zu flackern.

Schlag, Anfall

Examples :

"The stroke of lightning caused a painful stroke on the tree's trunk. "

Der Blitzschlag verursachte einen schmerzhaften Anfall am Stamm des Baumes.

Zusatz, Ergänzung, Hauch

Examples :

"to give some finishing strokes to an essay"

einem Aufsatz den letzten Schliff geben

Schlag, Pochen

Examples :

"The rhythmic stroke of her heart quickened as she waited for the results. "

Der rhythmische Schlag ihres Herzens beschleunigte sich, als sie auf die Ergebnisse wartete.

Einfluss, Macht

Examples :

"The teacher's passionate speech had a strong stroke of influence on the students' attitudes toward learning. "