condemned background

condemned

/kənˈdɛmd/

Illustration condemned - Image 1

verb

Verurteilen, tadeln

To strongly criticise or denounce; to excoriate the perpetrators of.

Examples :

"The president condemned the terrorists."

Der Präsident verurteilte die Terroristen.

politics government law moral society attitude action statement

Illustration condemned - Image 1

verb

Verurteilen

To judicially pronounce (someone) guilty.

Examples :

"The jury condemned the defendant after hearing all the evidence in the trial. "

Die Jury verurteilte den Angeklagten, nachdem sie alle Beweise in dem Prozess gehört hatte.

law guilt government

Illustration condemned - Image 1

verb

Verdammen, zur ewigen Verdammnis verurteilen

To confer eternal divine punishment upon.

Examples :

"According to some religious beliefs, God condemned Judas for betraying Jesus. "

Nach Ansicht einiger religiöser Überzeugungen verdammte Gott Judas für den Verrat an Jesus.

religion theology soul curse

Illustration condemned - Image 1

Illustration condemned - Image 2

verb

Für unbewohnbar erklären

To adjudge (a building) as being unfit for habitation.

Examples :

"The house was condemned after it was badly damaged by fire."

Das Haus wurde für unbewohnbar erklärt, nachdem es durch das Feuer schwer beschädigt worden war.

property building law

Illustration condemned - Image 1

Illustration condemned - Image 2

verb

Verurteilen, für unzureichend erklären

To adjudge (building or construction work) as of unsatisfactory quality, requiring the work to be redone.

Examples :

"The inspector condemned the faulty wiring in the new school building, requiring the electricians to redo the entire installation. "

Der Inspektor verurteilte die fehlerhafte Verkabelung im neuen Schulgebäude und forderte die Elektriker auf, die gesamte Installation zu erneuern.

architecture building property

Illustration condemned - Image 1

verb

Verurteilen, für ungenießbar erklären

To adjudge (food or drink) as being unfit for human consumption.

Examples :

"The health inspector condemned the batch of milk after finding traces of bacteria. "

Der Gesundheitsinspektor verurteilte die Milchcharge, nachdem er Bakterien gefunden hatte.

Illustration condemned - Image 1

verb

Verurteilen, erklären

To determine and declare (property) to be assigned to public use. See eminent domain.

Examples :

"The city condemned the old warehouse to make way for a new public park. "

Die Stadt verurteilte das alte Lagerhaus, um Platz für einen neuen öffentlichen Park zu schaffen.

property government law

Illustration condemned - Image 1

verb

Konfiszieren, beschlagnahmen

To declare (a vessel) to be forfeited to the government, to be a prize, or to be unfit for service.

Examples :

"After the severe storm damage, the coast guard condemned the fishing boat as unfit for service. "

Nach den schweren Sturmschäden beschlagnahmte die Küstenwache das Fischerboot als untauglich.

nautical government law military

Illustration condemned - Image 1

noun

Verurteilter

A person sentenced to death.

Examples :

"The condemned awaited his final appeal, hoping for a last-minute reprieve. "

Der Verurteilte wartete auf sein letztes Rechtsmittel und hoffte auf eine Begnadigung in letzter Minute.

law person guilt state

Illustration condemned - Image 1

adjective

Verflucht, verdammt

Having received a curse to be doomed to suffer eternally.

Examples :

"According to legend, the pirate captain was condemned to eternally guard his buried treasure after betraying his crew. "

Der Legende nach war der Piratenkapitän dazu verdammt, sein vergrabenes Schatz ewig zu bewachen, nachdem er seine Crew verraten hatte.

curse religion theology soul suffering

Illustration condemned - Image 1

adjective

Verurteilt, getadelt

Having been sharply scolded.

Examples :

"The student, caught cheating on the test, left the classroom with a condemned expression. "

Der Schüler, der beim Schummeln im Test erwischt wurde, verließ das Klassenzimmer mit einem getadelten Gesichtsausdruck.

attitude emotion character mind

Illustration condemned - Image 1

Illustration condemned - Image 2

adjective

Verurteilt, schuldig gesprochen

Adjudged or sentenced to punishment, destruction, or confiscation.

Examples :

"The condemned house stood empty, awaiting demolition. "

Das verurteilte Haus stand leer und wartete auf den Abriss.

law guilt negative moral

Illustration condemned - Image 1

Illustration condemned - Image 2

adjective

Unbewohnbar erklärt

(of a building) Officially marked uninhabitable.

Examples :

"The old apartment building, deemed unsafe after the earthquake, was officially condemned and scheduled for demolition. "

Das alte Wohnhaus, das nach dem Erdbeben als unsicher eingestuft wurde, wurde offiziell für unbewohnbar erklärt und sollte abgerissen werden.

property building