BeDict Logo

military

Wortschatz meistern durch immersive Visualisierungen & KI
⚡ Trend-Beiträge
abandon ship
abandon shipverb
/əˈbændən ˈʃɪp/

Das Schiff verlassen

"The captain ordered everyone to abandon ship when the fire spread uncontrollably. "

Der Kapitän befahl allen, das Schiff zu verlassen, als sich das Feuer unkontrolliert ausbreitete.

ejector seat
ejector seatnoun
/ɪˈdʒɛktər ˌsit/

Schleudersitz

"The pilot pulled the lever, and the ejector seat shot him out of the crashing plane. "

Der Pilot zog den Hebel, und der Schleudersitz schoss ihn aus dem abstürzenden Flugzeug.

flight decks
flight decksnoun
/flaɪt dɛks/

Flugdecks

""Sailors work long hours maintaining the flight decks so planes can safely land and take off." "

Matrosen arbeiten lange Stunden, um die Flugdecks zu warten, damit Flugzeuge sicher landen und starten können.

projectile
projectilenoun
/pɹə(ʊ)ˈdʒɛktɪl/ /pɹəˈdʒɛk.taɪl/

Geschoss, Wurfgeschoss

"The archer used a strong bow to launch the projectile at the target. "

Der Schütze benutzte einen starken Bogen, um das Geschoss auf das Ziel zu schießen.

jihad
jihadnoun
/dʒəˈhɑːd/

Heiliger Krieg

"Historical texts describe the Crusades as a Christian holy war, while some interpret certain conflicts led by Muslim leaders as a jihad. "

Historische Texte beschreiben die Kreuzzüge als einen christlichen heiligen Krieg, während einige bestimmte Konflikte unter muslimischer Führung als einen Dschihad interpretieren.

old sweat
old sweatnoun
/oʊld swɛt/

Alter Hase, erfahrener Soldat

"The young recruits listened intently as the old sweat described his experiences on the front lines. "

Die jungen Rekruten hörten aufmerksam zu, als der alte Hase seine Erfahrungen an der Front beschrieb.

nests
nestsnoun
/nɛsts/

Nest, Stellung

"The machine gun nests on the ridge controlled the valley below, preventing any enemy advance. "

Das Maschinengewehrnest auf dem Grat kontrollierte das Tal darunter und verhinderte jeden feindlichen Vormarsch.

briefed
briefedverb
/bɹiːft/

Jemanden über eine aktuelle Entwicklung informieren

"The U.S. president was briefed on the military coup and its implications on African stability."

Der US-Präsident wurde über den Militärputsch und seine Auswirkungen auf die Stabilität Afrikas informiert.

vici
vicinoun
/ˈviːsiː/

Siedlung, Dorf

"The archaeologist carefully excavated the vici outside the Roman fort, hoping to uncover everyday objects from the lives of the soldiers' families and local traders who lived there. "

Der Archäologe grub sorgfältig die Siedlung außerhalb des römischen Forts aus, in der Hoffnung, Alltagsgegenstände aus dem Leben der Familien der Soldaten und der dort lebenden lokalen Händler zu finden.

curbed
curbedverb
/kɜːrbd/ /kɝbd/

Zum Bürgersteig zwingen

blowback
blowbacknoun
/ˈbloʊbæk/

Rückstoß

"The gun's blowback mechanism ejected the spent cartridge and loaded a fresh one. "

Der Rückstoßmechanismus der Waffe warf die leere Patrone aus und lud eine neue.

neutral
neutralnoun
/ˈnjuːtɹəl/ /ˈnuːtɹəl/

Neutraler Staat, neutraler Bürger

"Switzerland is a neutral in international conflicts. "

Die Schweiz ist ein neutraler Staat in internationalen Konflikten.

drilling
drillingverb
/ˈdɹɪlɪŋ/

Üben, exerzieren

"They drilled daily to learn the routine exactly."

Sie übten täglich, um die Routine exakt zu lernen.

spang
spangverb
/spæŋ/

Abprallen, knallen

"The pebble spanged off the metal trash can as the boy kicked it down the street. "

Der Kieselstein prallte von der Metallmülltonne ab, als der Junge ihn die Straße hinuntertrat.

dope
dopenoun
[dəʊp] [doʊp]

Schießdaten

"The marksman used the dope from the previous shot to aim precisely at the target. "

Der Schütze nutzte die Schießdaten des vorherigen Schusses, um präzise auf das Ziel zu zielen.

hulking
hulkingnoun
/ˈhʌlkɪŋ/

Böschung, Uferbefestigung

"The small coastal village relied on the hulking of earth and stone to protect their homes from the relentless winter storms. "

Das kleine Küstendorf verließ sich auf die Böschung aus Erde und Stein, um ihre Häuser vor den unerbittlichen Winterstürmen zu schützen.

sprog
sprognoun
/spɹɒɡ/ /sprɔɡ/

Neuling, Rekrut

"The sergeant yelled at the new sprog to polish his boots until they shone. "

Der Sergeant schrie den neuen Rekruten an, seine Stiefel zu putzen, bis sie glänzten.

caponier
caponiernoun
/ˌkæpəˈnɪər/ /ˌkæpəˈnɪɚ/

Kasematte

"Soldiers in the caponier could fire directly into the dry moat, preventing any enemy from scaling the fortress walls unseen. "

Soldaten in der Kasematte konnten direkt in den trockenen Graben feuern und so verhindern, dass Feinde ungesehen die Festungsmauern erklimmen.

legions
legionsnoun
/ˈliːdʒənz/

Legion, römische Legion

"The Roman general commanded his legions to march across the fields, a formidable force of thousands of soldiers. "

Der römische General befahl seinen Legionen, über die Felder zu marschieren, eine gewaltige Streitmacht aus Tausenden von Soldaten.

sheathes
sheathesverb
/ʃiːðz/ /ʃiːθs/

Einstecken, in die Scheide stecken

"The knight carefully sheathes his sword after the training exercise. "

Der Ritter steckt sein Schwert nach der Trainingsübung vorsichtig in die Scheide.