romanize background

romanize

/ˈroʊmənaɪz/ /ˈrɒmənaɪz/

Illustration romanize - Image 1

verb

In lateinische Schrift übertragen

To put letters or words written in another writing system into the Latin (Roman) alphabet.

Examples :

"The author romanizes Chinese names using the Wade–Giles system rather than the Pinyin system."

Der Autor überträgt chinesische Namen mit dem Wade-Giles-System in lateinische Schrift anstatt mit dem Pinyin-System.

language writing communication linguistics

Illustration romanize - Image 1

verb

Rom unterwerfen, römisch machen

(usually capitalized) To bring under the authority or influence of Rome.

Examples :

"The Roman Empire romanized many parts of Europe, bringing their laws and customs to those regions. "

Das Römische Reich unterwarf viele Teile Europas und brachte diesen Regionen seine Gesetze und Bräuche.

history politics nation world

Illustration romanize - Image 1

Illustration romanize - Image 2

verb

Romanisieren

(usually capitalized) To make or become Roman in character or style.

Examples :

"The government tried to romanize the conquered territories by building Roman-style roads and public baths. "

Die Regierung versuchte, die eroberten Gebiete durch den Bau von Straßen und öffentlichen Bädern im römischen Stil zu romanisieren.

culture style language history

Illustration romanize - Image 1

verb

Zum römisch-katholischen Glauben konvertieren, römisch werden

(usually capitalized) To make or become Roman Catholic in religion (by conversion), character or style.

Examples :

"To increase tourism and cultural exchange, the government tried to Romanize the local architecture, adding arches and columns inspired by ancient Roman designs. "

Um den Tourismus und den kulturellen Austausch zu fördern, versuchte die Regierung, die lokale Architektur zu römisch zu machen und Bögen und Säulen nach dem Vorbild antiker römischer Entwürfe hinzuzufügen.

religion culture

Illustration romanize - Image 1

verb

Mit lateinischen Wörtern oder Redewendungen füllen

To fill with Latin words or idioms.

Examples :

"The history professor asked us to romanize our English sentences, replacing common words with Latin equivalents to demonstrate the influence of Latin on the English language. "

Der Geschichtsprofessor bat uns, unsere englischen Sätze mit lateinischen Wörtern zu füllen und gebräuchliche Wörter durch lateinische Äquivalente zu ersetzen, um den Einfluss des Lateinischen auf die englische Sprache zu demonstrieren.

language linguistics word culture style