triage background

triage

/ˈtɹiː.ɑːʒ/ /tɹiˈɑʒ/

Illustration triage - Image 1

noun

Einstufung, Sortierung

Assessment or sorting according to quality.

Examples :

"The teacher did a quick triage of the essays, separating the ones ready for grading from those needing significant revisions. "

Der Lehrer nahm eine schnelle Einstufung der Aufsätze vor und trennte diejenigen, die zur Bewertung bereit waren, von denen, die erhebliche Überarbeitungen benötigten.

medicine disaster military aid quality

Illustration triage - Image 1

noun

Triage, Einstufung nach Dringlichkeit

The process of sorting patients so as to determine the order in which they will be treated (for example, by assigning precedence according to the urgency of illness or injury).

Examples :

"During the school field trip, the nurse performed triage to decide which injured student needed immediate medical attention and which could wait. "

Während des Schulausflugs führte die Krankenschwester eine Einstufung nach Dringlichkeit durch, um zu entscheiden, welcher verletzte Schüler sofortige medizinische Versorgung benötigte und wer warten konnte.

medicine aid process organization military

Illustration triage - Image 1

noun

Priorisierung von Fehlern

(by extension) The process of prioritizing bugs to be fixed.

Examples :

"The software team performed a triage on the reported bugs, focusing first on those that crashed the app. "

Das Softwareteam führte eine Priorisierung von Fehlern der gemeldeten Bugs durch und konzentrierte sich dabei zuerst auf diejenigen, die die App zum Absturz brachten.

process computing

Illustration triage - Image 1

noun

Auslese

That which is picked out, especially broken coffee beans.

Examples :

"The coffee sorter carefully examined the beans, removing the triage – the chipped and broken pieces – before the roasting process. "

Der Kaffeesortierer untersuchte die Bohnen sorgfältig und entfernte die Auslese – die abgebrochenen und zerbrochenen Stücke – vor dem Röstvorgang.

Illustration triage - Image 1

verb

Beurteilen, sortieren

To assess or sort according to quality or some other aspect.

Examples :

"The librarian had to triage the donated books, separating the damaged ones from those in good condition. "

Die Bibliothekarin musste die gespendeten Bücher beurteilen und die beschädigten von den gut erhaltenen trennen.

medicine action service disaster military organization