fixed Meaning | BeDict

verb

Durchbohren, durchstechen

To pierce; now generally replaced by transfix.

Examples :

"The sharp pencil fixed the paper, piercing a small hole. "

Der spitze Bleistift durchbohrte das Papier und stach ein kleines Loch hinein.

action weapon

verb

Befestigen, anbringen, fixieren

To attach; to affix; to hold in place or at a particular time.

Examples :

"A dab of chewing gum will fix your note to the bulletin board."

Ein Klecks Kaugummi wird Ihren Zettel an der Pinnwand befestigen.

time action technical

verb

Reparieren, instand setzen

To mend, to repair.

Examples :

"The leaky faucet needed to be fixed. "

Der undichte Wasserhahn musste repariert werden.

technical machine utility building industry service work

verb

Zubereiten, kochen

To prepare (food or drink).

Examples :

"She fixed dinner for the kids."

Sie bereitete das Abendessen für die Kinder zu.

food drink

verb

Verfälschen, manipulieren

Examples :

"A majority of voters believed the election was fixed in favor of the incumbent."

Eine Mehrheit der Wähler glaubte, dass die Wahl zugunsten des Amtsinhabers manipuliert wurde.

politics government law business sport game moral value society organization action attitude bet police achievement

verb

Kastrieren, sterilisieren

To surgically render an animal, especially a pet, infertile.

Examples :

"Rover stopped digging under the fence after we had the vet fix him."

Rover hörte auf, unter dem Zaun zu graben, nachdem wir ihn vom Tierarzt kastrieren ließen.

medicine animal biology physiology sex

verb

abbilden, fixieren

(sematics) To map a (point or subset) to itself.

Examples :

"The teacher fixed the students' incorrect answers to match the correct solutions on the worksheet. "

Der Lehrer bildete die falschen Antworten der Schüler auf die richtigen Lösungen auf dem Arbeitsblatt ab.

math computing

verb

Sich rächen, heimzahlen

To take revenge on, to best; to serve justice on an assumed miscreant.

Examples :

"He got caught breaking into lockers, so a couple of guys fixed him after work."

Er wurde beim Einbruch in Schließfächer erwischt, also haben sich ein paar Typen nach der Arbeit an ihm gerächt.

law police military action moral

verb

Fixieren

To render (a photographic impression) permanent by treating with such applications as will make it insensitive to the action of light.

Examples :

"The photographer fixed the negative to make the picture permanent. "

Der Fotograf fixierte das Negativ, um das Bild dauerhaft zu machen.

technology art

verb

Festlegen, fixieren

To convert into a stable or available form.

Examples :

"Legumes are valued in crop rotation for their ability to fix nitrogen."

Hülsenfrüchte werden in der Fruchtfolge für ihre Fähigkeit, Stickstoff zu fixieren, geschätzt.

technology technical utility machine industry

verb

Sich festsetzen, sich niederlassen, verweilen

To become fixed; to settle or remain permanently; to cease from wandering; to rest.

Examples :

"After weeks of traveling, the family finally fixed their home in a new town. "

Nach wochenlangem Reisen ließ sich die Familie schließlich in einer neuen Stadt nieder.

position place

verb

Erstarren, verfestigen

To become firm, so as to resist volatilization; to cease to flow or be fluid; to congeal; to become hard and malleable, as a metallic substance.

Examples :

"The melted chocolate fixed in the pan, becoming solid and ready to be decorated. "

Die geschmolzene Schokolade erstarrte in der Pfanne und wurde fest, bereit zum Dekorieren.

chemistry substance material

adjective

Unveränderlich, feststehend

Not changing, not able to be changed, staying the same.

Examples :

"Every religion has its own fixed ideas."

Jede Religion hat ihre eigenen feststehenden Vorstellungen.

condition quality

adjective

Unbeweglich, stationär

Stationary.

Examples :

"The bicycle's seat was fixed, so I could comfortably ride it. "

Der Sattel des Fahrrads war unbeweglich, also konnte ich bequem damit fahren.

physics technical

adjective

Befestigt, angebracht

Attached; affixed.

Examples :

"The picture was fixed to the wall with a small tack. "

Das Bild war mit einer kleinen Reißzwecke an der Wand befestigt.

technical structure

adjective

Beständig, stabil

Chemically stable.

Examples :

"The scientist studied the fixed components of the soil sample. "

Der Wissenschaftler untersuchte die beständigen Bestandteile der Bodenprobe.

chemistry substance science

adjective

Versorgt, ausgestattet

Supplied with what one needs.

Examples :

"The school was fixed with enough computers for every student. "

Die Schule war mit genügend Computern für jeden Schüler ausgestattet.

aid business economy

adjective

Aufgenommen

Of sound, recorded on a permanent medium.

Examples :

"In the United States, recordings are only granted copyright protection when the sounds in the recording were fixed and first published on or after February 15, 1972."

In den Vereinigten Staaten wird Aufnahmen nur dann Urheberrechtsschutz gewährt, wenn die Klänge in der Aufnahme aufgenommen und erstmals am oder nach dem 15. Februar 1972 veröffentlicht wurden.

sound media technology music

adjective

Kastriert, sterilisiert

Surgically rendered infertile (spayed, neutered or castrated).

Examples :

"a fixed tomcat; the she-cat has been fixed"

ein kastrierter Kater; die Katze wurde sterilisiert

medicine biology animal sex

adjective

Manipuliert, gefälscht

Rigged; fraudulently prearranged.

Examples :

"The election for student council president was fixed; the results were pre-determined. "

Die Wahl zum Schülersprecher war manipuliert; die Ergebnisse standen vorher fest.

politics business law society

adjective

Behoben, korrigiert

(of a problem) Resolved; corrected.

Examples :

"The computer problem was fixed, so I could finally finish my homework. "

Das Computerproblem war behoben, also konnte ich endlich meine Hausaufgaben beenden.

outcome achievement condition

adjective

Repariert, instandgesetzt

Repaired

Examples :

"The broken chair is now fixed and ready to use again. "

Der kaputte Stuhl ist jetzt repariert und wieder einsatzbereit.

technical machine

Meanings

Durchbohren, durchstechen

Examples :

"The sharp pencil fixed the paper, piercing a small hole. "

Der spitze Bleistift durchbohrte das Papier und stach ein kleines Loch hinein.

Befestigen, anbringen, fixieren

Examples :

"A dab of chewing gum will fix your note to the bulletin board."

Ein Klecks Kaugummi wird Ihren Zettel an der Pinnwand befestigen.

Reparieren, instand setzen

Examples :

"The leaky faucet needed to be fixed. "

Der undichte Wasserhahn musste repariert werden.

Zubereiten, kochen

Examples :

"She fixed dinner for the kids."

Sie bereitete das Abendessen für die Kinder zu.

Verfälschen, manipulieren

Examples :

"A majority of voters believed the election was fixed in favor of the incumbent."

Eine Mehrheit der Wähler glaubte, dass die Wahl zugunsten des Amtsinhabers manipuliert wurde.

Kastrieren, sterilisieren

Examples :

"Rover stopped digging under the fence after we had the vet fix him."

Rover hörte auf, unter dem Zaun zu graben, nachdem wir ihn vom Tierarzt kastrieren ließen.

abbilden, fixieren

Examples :

"The teacher fixed the students' incorrect answers to match the correct solutions on the worksheet. "

Der Lehrer bildete die falschen Antworten der Schüler auf die richtigen Lösungen auf dem Arbeitsblatt ab.

Sich rächen, heimzahlen

Examples :

"He got caught breaking into lockers, so a couple of guys fixed him after work."

Er wurde beim Einbruch in Schließfächer erwischt, also haben sich ein paar Typen nach der Arbeit an ihm gerächt.

Fixieren

Examples :

"The photographer fixed the negative to make the picture permanent. "

Der Fotograf fixierte das Negativ, um das Bild dauerhaft zu machen.

Festlegen, fixieren

Examples :

"Legumes are valued in crop rotation for their ability to fix nitrogen."

Hülsenfrüchte werden in der Fruchtfolge für ihre Fähigkeit, Stickstoff zu fixieren, geschätzt.

Sich festsetzen, sich niederlassen, verweilen

Examples :

"After weeks of traveling, the family finally fixed their home in a new town. "

Nach wochenlangem Reisen ließ sich die Familie schließlich in einer neuen Stadt nieder.

Erstarren, verfestigen

Examples :

"The melted chocolate fixed in the pan, becoming solid and ready to be decorated. "

Die geschmolzene Schokolade erstarrte in der Pfanne und wurde fest, bereit zum Dekorieren.

Unveränderlich, feststehend

Examples :

"Every religion has its own fixed ideas."

Jede Religion hat ihre eigenen feststehenden Vorstellungen.

Unbeweglich, stationär

Examples :

"The bicycle's seat was fixed, so I could comfortably ride it. "

Der Sattel des Fahrrads war unbeweglich, also konnte ich bequem damit fahren.

Befestigt, angebracht

Examples :

"The picture was fixed to the wall with a small tack. "

Das Bild war mit einer kleinen Reißzwecke an der Wand befestigt.

Beständig, stabil

Examples :

"The scientist studied the fixed components of the soil sample. "

Der Wissenschaftler untersuchte die beständigen Bestandteile der Bodenprobe.

Versorgt, ausgestattet

Examples :

"The school was fixed with enough computers for every student. "

Die Schule war mit genügend Computern für jeden Schüler ausgestattet.

Aufgenommen

Examples :

"In the United States, recordings are only granted copyright protection when the sounds in the recording were fixed and first published on or after February 15, 1972."

In den Vereinigten Staaten wird Aufnahmen nur dann Urheberrechtsschutz gewährt, wenn die Klänge in der Aufnahme aufgenommen und erstmals am oder nach dem 15. Februar 1972 veröffentlicht wurden.

Kastriert, sterilisiert

Examples :

"a fixed tomcat; the she-cat has been fixed"

ein kastrierter Kater; die Katze wurde sterilisiert

Manipuliert, gefälscht

Examples :

"The election for student council president was fixed; the results were pre-determined. "