bugs Meaning | BeDict

noun

Wanze

An insect of the order Hemiptera (the “true bugs”).

Examples :

"The farmer carefully examined the plants for bugs. "

Der Bauer untersuchte die Pflanzen sorgfältig auf Wanzen.

noun

Krebstiere

Any of various species of marine or freshwater crustaceans; e.g. a Morton Bay bug, mudbug.

Examples :

"We grilled some bugs on the barbecue last night; they tasted delicious with garlic butter. "

Wir haben gestern Abend Krebstiere auf dem Grill zubereitet; sie schmeckten köstlich mit Knoblauchbutter.

animal food fish

noun

Insekt, Ungeziefer

Any insect, arachnid, or other terrestrial arthropod that is a pest.

Examples :

"These flies are a bother. I’ll get some bug spray and kill them."

Diese Fliegen sind lästig. Ich hole Insektenspray und töte sie.

insect animal biology nature environment agriculture

noun

Insekt, Käfer, Ungeziefer

Any insect, arachnid, myriapod or entognath.

Examples :

"The children loved looking for bugs in the garden, like beetles and spiders, to put in their observation jar. "

Die Kinder liebten es, im Garten nach Insekten wie Käfern und Spinnen zu suchen, um sie in ihr Beobachtungsglas zu stecken.

insect animal biology nature organism

noun

Fehler, Störungen

(chiefly computing and engineering jargon) A problem that needs fixing.

Examples :

"The software bug led the computer to calculate 2 plus 2 as 3."

Der Softwarefehler führte dazu, dass der Computer 2 plus 2 als 3 berechnete.

computing technical technology

noun

Krankheit, Virusinfektion

A contagious illness; a bacterium or virus causing it

Examples :

"He’s got the flu bug."

Er hat eine Grippe.

disease medicine virus microorganism

noun

Leidenschaft, Fimmel

An enthusiasm for something; an obsession

Examples :

"I caught the skiing bug while staying in the Alps."

Ich habe den Ski-Fimmel bekommen, als ich in den Alpen war.

attitude mind character

noun

Enthusiast, Fan

A keen enthusiast or hobbyist.

Examples :

""My grandpa and his friends are real history bugs, spending hours at the library researching their family trees." "

Mein Großvater und seine Freunde sind echte Geschichts-Enthusiasten und verbringen Stunden in der Bibliothek, um ihre Stammbäume zu erforschen.

person character attitude entertainment

noun

Abhörgerät, Wanze

A concealed electronic eavesdropping or intercept device

Examples :

"We installed a bug in her telephone."

Wir installierten eine Wanze in ihrem Telefon.

technology electronics communication device police military

noun

Tracking-Pixel, Zählpixel

A small and usually invisible file (traditionally a single-pixel image) on a World Wide Web page, primarily used to track users.

Examples :

"He suspected the image was a Web bug used for determining who was visiting the site."

Er vermutete, dass das Bild ein Tracking-Pixel war, um festzustellen, wer die Website besuchte.

internet computing technology device communication

noun

Senderlogo, Einblendung

A small, usually transparent or translucent image placed in a corner of a television program to indicate what network or cable channel is televising it

Examples :

"During the movie, the network's bugs in the lower-right corners reminded us we were watching it on cable TV. "

Während des Films erinnerten uns die Senderlogos in den unteren rechten Ecken daran, dass wir ihn im Kabelfernsehen sahen.

media technology entertainment communication

noun

Markierung, Zielmarke

A manually positioned marker in flight instruments.

Examples :

"The pilot carefully adjusted the altitude bugs on the instrument panel. "

Der Pilot justierte sorgfältig die Zielmarken auf dem Instrumentenbrett.

technical device vehicle position sign machine nautical

noun

Halbautomatischer Telegrafenschlüssel

A semi-automated telegraph key.

Examples :

"The veteran telegraph operator preferred using his "bugs" because their semi-automatic action helped him send messages faster. "

Der erfahrene Telegrafist bevorzugte die Verwendung seiner „Bugs“, da ihre halbautomatische Funktion ihm half, Nachrichten schneller zu senden.

technology electronics communication machine device

noun

Schreckgespenst, Popanz; alles, was erschreckt

Hobgoblin, scarecrow; anything that terrifies.

Examples :

"The thought of speaking in front of the entire school gave him the bugs. "

Der Gedanke, vor der gesamten Schule zu sprechen, jagte ihm einen Schreck ein.

supernatural mythology

noun

HIV, das HI-Virus

("the bug") HIV.

Examples :

""He tested positive for the bug." "

Er wurde positiv auf HIV getestet.

disease virus medicine

noun

Joker

A limited form of wild card in some variants of poker.

Examples :

"In this low-stakes poker game, we're playing with "bugs," so a joker counts as an ace unless you already have one. "

In diesem Pokerspiel mit niedrigen Einsätzen spielen wir mit Jokern, also zählt ein Joker als Ass, es sei denn, man hat schon eines.

game entertainment

noun

Trilobit

A trilobite.

Examples :

"My grandpa collects ancient bugs, fossilized trilobites he finds in the desert. "

Mein Großvater sammelt antike Trilobiten, versteinerte Exemplare, die er in der Wüste findet.

geology archaeology animal biology

noun

Lehrling, Jungjockey

A young apprentice jockey.

Examples :

"The stable owner hired several new bugs to assist the experienced jockeys. "

Der Stallbesitzer stellte mehrere neue Jungjockeys ein, um die erfahrenen Jockeys zu unterstützen.

sport job person

verb

Ärgern, belästigen

To annoy.

Examples :

"Don’t bug me, I’m busy!"

Ärgere mich nicht, ich bin beschäftigt!

emotion character attitude sensation human

verb

Abhören, verwanzen

To install an electronic listening device or devices in.

Examples :

"We need to know what’s going on. We’ll bug his house."

Wir müssen wissen, was los ist. Wir werden sein Haus verwanzen.

electronics technology police communication device internet signal machine

adjective

Verrückt, instabil

Crazy; unstable.

Examples :

"Since he started working double shifts, he's been acting a little bugs. "

Seit er Doppelschichten arbeitet, benimmt er sich ein bisschen verrückt.

mind character person

noun

Mikrofossilien, insbesondere Foraminiferen

A microfossil, particularly a foraminiferan.

Examples :

"While studying ocean sediments under a microscope, the geology student identified numerous "bugs," tiny foraminifera fossils, which helped her determine the age of the sample. "

Während sie Ozeansedimente unter dem Mikroskop untersuchte, identifizierte die Geologiestudentin zahlreiche Mikrofossilien, insbesondere Foraminiferen, die ihr halfen, das Alter der Probe zu bestimmen.

geology organism microorganism science biology

Meanings

Wanze

Examples :

"The farmer carefully examined the plants for bugs. "

Der Bauer untersuchte die Pflanzen sorgfältig auf Wanzen.

Krebstiere

Examples :

"We grilled some bugs on the barbecue last night; they tasted delicious with garlic butter. "

Wir haben gestern Abend Krebstiere auf dem Grill zubereitet; sie schmeckten köstlich mit Knoblauchbutter.

Insekt, Ungeziefer

Examples :

"These flies are a bother. I’ll get some bug spray and kill them."

Diese Fliegen sind lästig. Ich hole Insektenspray und töte sie.

Insekt, Käfer, Ungeziefer

Examples :

"The children loved looking for bugs in the garden, like beetles and spiders, to put in their observation jar. "

Die Kinder liebten es, im Garten nach Insekten wie Käfern und Spinnen zu suchen, um sie in ihr Beobachtungsglas zu stecken.

Fehler, Störungen

Examples :

"The software bug led the computer to calculate 2 plus 2 as 3."

Der Softwarefehler führte dazu, dass der Computer 2 plus 2 als 3 berechnete.

Krankheit, Virusinfektion

Examples :

"He’s got the flu bug."

Er hat eine Grippe.

Leidenschaft, Fimmel

Examples :

"I caught the skiing bug while staying in the Alps."

Ich habe den Ski-Fimmel bekommen, als ich in den Alpen war.

Enthusiast, Fan

Examples :

""My grandpa and his friends are real history bugs, spending hours at the library researching their family trees." "

Mein Großvater und seine Freunde sind echte Geschichts-Enthusiasten und verbringen Stunden in der Bibliothek, um ihre Stammbäume zu erforschen.

Abhörgerät, Wanze

Examples :

"We installed a bug in her telephone."

Wir installierten eine Wanze in ihrem Telefon.

Tracking-Pixel, Zählpixel

Examples :

"He suspected the image was a Web bug used for determining who was visiting the site."

Er vermutete, dass das Bild ein Tracking-Pixel war, um festzustellen, wer die Website besuchte.

Senderlogo, Einblendung

Examples :

"During the movie, the network's bugs in the lower-right corners reminded us we were watching it on cable TV. "

Während des Films erinnerten uns die Senderlogos in den unteren rechten Ecken daran, dass wir ihn im Kabelfernsehen sahen.

Markierung, Zielmarke

Examples :

"The pilot carefully adjusted the altitude bugs on the instrument panel. "

Der Pilot justierte sorgfältig die Zielmarken auf dem Instrumentenbrett.

Halbautomatischer Telegrafenschlüssel

Examples :

"The veteran telegraph operator preferred using his "bugs" because their semi-automatic action helped him send messages faster. "

Der erfahrene Telegrafist bevorzugte die Verwendung seiner „Bugs“, da ihre halbautomatische Funktion ihm half, Nachrichten schneller zu senden.

Schreckgespenst, Popanz; alles, was erschreckt

Examples :

"The thought of speaking in front of the entire school gave him the bugs. "

Der Gedanke, vor der gesamten Schule zu sprechen, jagte ihm einen Schreck ein.

HIV, das HI-Virus

Examples :

""He tested positive for the bug." "

Er wurde positiv auf HIV getestet.

Joker

Examples :

"In this low-stakes poker game, we're playing with "bugs," so a joker counts as an ace unless you already have one. "

In diesem Pokerspiel mit niedrigen Einsätzen spielen wir mit Jokern, also zählt ein Joker als Ass, es sei denn, man hat schon eines.

Trilobit

Examples :

"My grandpa collects ancient bugs, fossilized trilobites he finds in the desert. "

Mein Großvater sammelt antike Trilobiten, versteinerte Exemplare, die er in der Wüste findet.

Lehrling, Jungjockey

Examples :

"The stable owner hired several new bugs to assist the experienced jockeys. "

Der Stallbesitzer stellte mehrere neue Jungjockeys ein, um die erfahrenen Jockeys zu unterstützen.

Ärgern, belästigen

Examples :

"Don’t bug me, I’m busy!"

Ärgere mich nicht, ich bin beschäftigt!

Abhören, verwanzen

Examples :

"We need to know what’s going on. We’ll bug his house."