shadow Meaning

noun

Sombra

A dark image projected onto a surface where light (or other radiation) is blocked by the shade of an object.

Examples :

"My shadow lengthened as the sun began to set."

Mi sombra se alargó cuando el sol comenzó a ponerse.

noun

Sombra, oscuridad

Relative darkness, especially as caused by the interruption of light; gloom, obscurity.

Examples :

"I immediately jumped into shadow as I saw them approach."

Inmediatamente me metí en la sombra cuando los vi acercarse.

appearance nature physics environment essential

noun

Sombra

A area protected by an obstacle (likened to an object blocking out sunlight).

Examples :

"The mountains block the passage of rain-producing weather systems and cast a "shadow" of dryness behind them."

Las montañas bloquean el paso de los sistemas meteorológicos que producen lluvia y proyectan una «sombra» de sequedad detrás de ellas.

area appearance nature essential

noun

Reflejo

A reflected image, as in a mirror or in water.

Examples :

"The lamp's shadow stretched across the floor, a distorted reflection of the lamp itself. "

El reflejo de la lámpara se extendía por el suelo, un reflejo distorsionado de la propia lámpara.

appearance physics essential

noun

Sombra

That which looms as though a shadow.

Examples :

"The looming threat of a bad exam result cast a shadow over her entire week. "

La amenaza inminente de un mal resultado en el examen ensombreció toda su semana.

appearance nature physics essential

noun

Sombra, matiz

A small degree; a shade.

Examples :

"He did not give even a shadow of respect to the professor."

No le dio ni una sombra de respeto al profesor.

degree amount essential

noun

Sombra, reflejo

An imperfect and faint representation.

Examples :

"He came back from war the shadow of a man."

Volvió de la guerra, la sombra de un hombre.

appearance aspect sign essential

noun

Aprendiz, novato

(police) A trainee, assigned to work with an experienced officer.

Examples :

"The rookie officer was assigned as a shadow to a veteran detective. "

El oficial novato fue asignado como aprendiz a un detective veterano.

police job essential

noun

Sombra, espía

One who secretly or furtively follows another.

Examples :

"The constable was promoted to working as a shadow for the Royals."

El agente fue ascendido para trabajar como espía para la realeza.

person action police essential

noun

Compañero inseparable

An inseparable companion.

Examples :

"Success in school was her shadow; she always studied hard and excelled. "

El éxito en la escuela era su compañero inseparable; siempre estudiaba mucho y sobresalía.

person character essential

noun

Sombra paralela

A drop shadow effect applied to lettering in word processors etc.

Examples :

"The teacher used a word processor to create a title for the project, adding a subtle shadow to make the words stand out. "

El profesor usó un procesador de textos para crear un título para el proyecto, agregando una sombra paralela sutil para que las palabras resaltaran.

computing technology writing appearance essential

noun

Influencia, sombra

An influence, especially a pervasive or a negative one.

Examples :

"The teacher's strict rules cast a shadow over the students' enthusiasm for the project. "

Las estrictas reglas del profesor ensombrecieron el entusiasmo de los estudiantes por el proyecto.

negative character situation aspect tendency essential

noun

Espíritu, fantasma, sombra

A spirit; a ghost; a shade.

Examples :

"The old woman told stories about the shadow of her deceased grandmother, who often visited her in dreams. "

La anciana contaba historias sobre el espíritu de su abuela fallecida, quien a menudo la visitaba en sueños.

soul supernatural mythology being essential

noun

Invitado no deseado

(Latinism) An uninvited guest accompanying one who was invited.

Examples :

"My brother was invited to the birthday party, but a shadow came along—a cousin he hadn't seen in years. "

Mi hermano fue invitado a la fiesta de cumpleaños, pero vino un invitado no deseado: un primo que no había visto en años.

culture society tradition essential

noun

Sombra, aspecto inconsciente de la personalidad

In Jungian psychology, an unconscious aspect of the personality.

Examples :

"Her shadow side, a tendency to be overly critical of others, sometimes surprised her. "

Su lado oscuro, una tendencia a ser demasiado crítica con los demás, a veces la sorprendía.

mind philosophy theory soul character essential

verb

Sombrear, ensombrecer

To shade, cloud or darken.

Examples :

"The artist chose to shadow this corner of the painting."

El artista eligió sombrear esta esquina de la pintura.

appearance nature essential

verb

Hacer sombra, ensombrecer

To block light or radio transmission from.

Examples :

"The tall building shadowed the small park across the street, preventing sunlight from reaching the plants. "

El edificio alto ensombrecía el pequeño parque al otro lado de la calle, impidiendo que la luz del sol llegara a las plantas.

technology communication signal electronics essential

verb

Sombra, seguir

To secretly or discreetly track or follow another, to keep under surveillance.

Examples :

"The detective shadowed the suspect all day, keeping a close watch on his movements. "

El detective siguió al sospechoso todo el día, vigilando de cerca sus movimientos.

police action law government essential

verb

Sombrear, insinuar

To represent faintly and imperfectly.

Examples :

"The painting shadowed the real scene, showing only faint outlines of the people and objects. "

La pintura insinuaba la escena real, mostrando solo contornos débiles de las personas y los objetos.

appearance style essential

verb

Ocultar, encubrir

To hide; to conceal.

Examples :

"To avoid getting caught, the student shadowed the teacher's every move. "

Para evitar ser atrapado, el estudiante ocultó cada movimiento del profesor.

action essential

verb

Acompañar a (un profesional) durante la jornada laboral para aprender sobre una ocupación

To accompany (a professional) during the working day, so as to learn about an occupation one intends to take up.

Examples :

"To prepare for a career in law, Sarah shadowed a lawyer all day. "

Para prepararse para una carrera en derecho, Sarah acompañó a un abogado todo el día.

job education business essential

verb

Sombrear

To make (an identifier, usually a variable) inaccessible by declaring another of the same name within the scope of the first.

Examples :

"The teacher shadowed the variable "x" in the math problem, making the first "x" inaccessible within the current step. "

El profesor sombreó la variable "x" en el problema de matemáticas, haciendo que la primera "x" fuera inaccesible dentro del paso actual.

computing technology technical language essential

verb

Sombreado

To apply the shadowing process to (the contents of ROM).

Examples :

"The programmer shadowed the ROM data to create a backup copy. "

El programador realizó el sombreado de los datos de la ROM para crear una copia de seguridad.

computing electronics essential

adjective

En la sombra, oficioso

Unofficial, informal, unauthorized, but acting as though it were.

Examples :

"The human resources department has a shadow information technology group without headquarters knowledge."

El departamento de recursos humanos tiene un grupo de tecnología de la información en la sombra sin el conocimiento de la sede.

politics government essential

adjective

Influyente, pero poco conocido

Having power or influence, but not widely known or recognized.

Examples :

"The new teacher had a shadow of influence over the students, subtly shaping their opinions and behavior, even though he wasn't a popular figure. "

El nuevo profesor tenía una influencia en la sombra sobre los estudiantes, moldeando sutilmente sus opiniones y comportamiento, aunque no era una figura popular.

politics government essential

adjective

En la sombra, provisional

Acting in a leadership role before being formally recognized.

Examples :

"The insurgents’ shadow government is being crippled by the federal military strikes."

El gobierno en la sombra de los insurgentes está siendo paralizado por los ataques militares federales.

politics government position organization essential

adjective

En la sombra

Examples :

"The shadow government criticized the school board's decision on class sizes. "

El gobierno en la sombra criticó la decisión de la junta escolar sobre el tamaño de las clases.

politics government essential

Meanings

Sombra

Examples :

"My shadow lengthened as the sun began to set."

Mi sombra se alargó cuando el sol comenzó a ponerse.

Sombra, oscuridad

Examples :

"I immediately jumped into shadow as I saw them approach."

Inmediatamente me metí en la sombra cuando los vi acercarse.

Sombra

Examples :

"The mountains block the passage of rain-producing weather systems and cast a "shadow" of dryness behind them."

Las montañas bloquean el paso de los sistemas meteorológicos que producen lluvia y proyectan una «sombra» de sequedad detrás de ellas.

Reflejo

Examples :

"The lamp's shadow stretched across the floor, a distorted reflection of the lamp itself. "

El reflejo de la lámpara se extendía por el suelo, un reflejo distorsionado de la propia lámpara.

Sombra

Examples :

"The looming threat of a bad exam result cast a shadow over her entire week. "

La amenaza inminente de un mal resultado en el examen ensombreció toda su semana.

Sombra, matiz

Examples :

"He did not give even a shadow of respect to the professor."

No le dio ni una sombra de respeto al profesor.

Sombra, reflejo

Examples :

"He came back from war the shadow of a man."

Volvió de la guerra, la sombra de un hombre.

Aprendiz, novato

Examples :

"The rookie officer was assigned as a shadow to a veteran detective. "

El oficial novato fue asignado como aprendiz a un detective veterano.

Sombra, espía

Examples :

"The constable was promoted to working as a shadow for the Royals."

El agente fue ascendido para trabajar como espía para la realeza.

Compañero inseparable

Examples :

"Success in school was her shadow; she always studied hard and excelled. "

El éxito en la escuela era su compañero inseparable; siempre estudiaba mucho y sobresalía.

Sombra paralela

Examples :

"The teacher used a word processor to create a title for the project, adding a subtle shadow to make the words stand out. "

El profesor usó un procesador de textos para crear un título para el proyecto, agregando una sombra paralela sutil para que las palabras resaltaran.

Influencia, sombra

Examples :

"The teacher's strict rules cast a shadow over the students' enthusiasm for the project. "

Las estrictas reglas del profesor ensombrecieron el entusiasmo de los estudiantes por el proyecto.

Espíritu, fantasma, sombra

Examples :

"The old woman told stories about the shadow of her deceased grandmother, who often visited her in dreams. "

La anciana contaba historias sobre el espíritu de su abuela fallecida, quien a menudo la visitaba en sueños.

Invitado no deseado

Examples :

"My brother was invited to the birthday party, but a shadow came along—a cousin he hadn't seen in years. "

Mi hermano fue invitado a la fiesta de cumpleaños, pero vino un invitado no deseado: un primo que no había visto en años.

Sombra, aspecto inconsciente de la personalidad

Examples :

"Her shadow side, a tendency to be overly critical of others, sometimes surprised her. "

Su lado oscuro, una tendencia a ser demasiado crítica con los demás, a veces la sorprendía.

Sombrear, ensombrecer

Examples :

"The artist chose to shadow this corner of the painting."

El artista eligió sombrear esta esquina de la pintura.

Hacer sombra, ensombrecer

Examples :

"The tall building shadowed the small park across the street, preventing sunlight from reaching the plants. "

El edificio alto ensombrecía el pequeño parque al otro lado de la calle, impidiendo que la luz del sol llegara a las plantas.

Sombra, seguir

Examples :

"The detective shadowed the suspect all day, keeping a close watch on his movements. "

El detective siguió al sospechoso todo el día, vigilando de cerca sus movimientos.

Sombrear, insinuar

Examples :

"The painting shadowed the real scene, showing only faint outlines of the people and objects. "

La pintura insinuaba la escena real, mostrando solo contornos débiles de las personas y los objetos.

Ocultar, encubrir

Examples :

"To avoid getting caught, the student shadowed the teacher's every move. "