wakes Meaning | BeDict

noun

Éveil, réveil

The act of waking, or state of being awake.

Examples :

"The baby's frequent wakes disrupted the parents' sleep. "

Les fréquents réveils du bébé perturbaient le sommeil des parents.

noun

Veillées

The state of forbearing sleep, especially for solemn or festive purposes; a vigil.

Examples :

"The town held several wakes for the victims of the devastating flood, offering comfort and support throughout the long nights. "

La ville a organisé plusieurs veillées pour les victimes des inondations dévastatrices, offrant réconfort et soutien tout au long des longues nuits.

ritual tradition religion culture event

verb

Se réveiller

(often followed by up) To stop sleeping.

Examples :

"My brother wakes up early every morning for school. "

Mon frère se réveille tôt tous les matins pour l'école.

physiology action body sensation time being human

verb

Réveiller

(often followed by up) To make somebody stop sleeping; to rouse from sleep.

Examples :

"The loud alarm clock finally wakes her up for school. "

Le réveil bruyant la réveille enfin pour l'école.

physiology action body

verb

Réveiller, susciter, exciter

To put in motion or action; to arouse; to excite.

Examples :

"The smell of coffee wakes me up every morning. "

L'odeur du café me réveille tous les matins.

action energy mind physiology

verb

S'éveiller, se réveiller, s'animer

To be excited or roused up; to be stirred up from a dormant, torpid, or inactive state; to be active.

Examples :

"The smell of fresh coffee wakes me up every morning. "

L'odeur du café frais me réveille tous les matins.

mind sensation being action emotion

verb

Exposer le corps, veiller le mort

To lay out a body prior to burial in order to allow family and friends to pay their last respects.

Examples :

"The family wakes the deceased in their home, inviting loved ones to say goodbye before the funeral. "

La famille expose le défunt chez elle, invitant les proches à faire leurs adieux avant les funérailles.

ritual religion family culture tradition event

verb

Veiller, veillée funèbre

To watch, or sit up with, at night, as a dead body.

Examples :

"After their grandmother passed away, the family wakes her body in the living room, taking turns to keep vigil throughout the night. "

Après le décès de leur grand-mère, la famille fait une veillée funèbre pour son corps dans le salon, se relayant pour veiller toute la nuit.

ritual tradition religion culture event

verb

Être éveillé, se réveiller

To be or remain awake; not to sleep.

Examples :

"My dad wakes up very early every morning to go to work. "

Mon père se réveille très tôt tous les matins pour aller travailler.

physiology body action

verb

Être éveillé, veiller

To be alert; to keep watch

Examples :

"Command unto the guards that they diligently wake."

Ordonnez aux gardes de veiller avec diligence.

mind action physiology

verb

Veiller, faire la veillée

To sit up late for festive purposes; to hold a night revel.

Examples :

"After a successful harvest, the whole village wakes for three nights with music, dancing, and feasting. "

Après une récolte réussie, tout le village fait la veillée pendant trois nuits avec de la musique, de la danse et des festins.

culture festival entertainment tradition

noun

Veillée funèbre

A period after a person's death before or after the body is buried, cremated, etc.; in some cultures accompanied by a party and/or collectively sorting through the deceased's personal effects.

Examples :

"After Grandpa Joe passed away, the family held three wakes, one in each city where his children lived, to allow everyone to share memories and celebrate his life. "

Après le décès de grand-père Joe, la famille a organisé trois veillées funèbres, une dans chaque ville où vivaient ses enfants, afin que chacun puisse partager des souvenirs et célébrer sa vie.

culture ritual tradition family religion event soul past

noun

Fête paroissiale, fête de la paroisse

(Church of England) An annual parish festival formerly held in commemoration of the dedication of a church. Originally, prayers were said on the evening preceding, and hymns were sung during the night, in the church; subsequently, these vigils were discontinued, and the day itself, often with succeeding days, was occupied in rural pastimes and exercises, attended by eating and drinking.

Examples :

"The old village tradition of wakes, once solemn religious observances, had evolved into lively summer fairs with games and food stalls. "

La vieille tradition villageoise des fêtes paroissiales, autrefois des célébrations religieuses solennelles, avait évolué en foires estivales animées avec des jeux et des stands de nourriture.

religion festival culture tradition history

noun

Rassemblement de vautours

A number of vultures assembled together.

Examples :

"From the jeep, we spotted two wakes of vultures circling above the carcass in the distance. "

Depuis la jeep, nous avons repéré deux rassemblements de vautours tournoyant au-dessus de la carcasse au loin.

animal bird group

noun

Sillage

The path left behind a ship on the surface of the water.

Examples :

"The boat sped across the lake, leaving white wakes that rippled towards the shore. "

Le bateau a filé sur le lac, laissant derrière lui des sillages blancs qui se propageaient vers la rive.

nautical sailing ocean

noun

Le sillage d'un avion

The turbulent air left behind a flying aircraft.

Examples :

"The plane's wakes made swirling patterns in the sky above the school field. "

Les sillages de l'avion formaient des motifs tourbillonnants dans le ciel au-dessus du terrain de l'école.

environment technology vehicle physics

noun

Sillage

The area behind something, typically a rapidly moving object.

Examples :

"The motorboat sped across the lake, leaving prominent wakes behind it. "

Le hors-bord a filé sur le lac, laissant derrière lui d'importants sillages.

nautical physics environment

noun

Fête locale

A community holiday, particularly in northern England.

Examples :

"The whole town looks forward to the annual wakes, a week-long celebration with fairs and special events. "

Toute la ville attend avec impatience les fêtes annuelles, une célébration d'une semaine avec des foires et des événements spéciaux.

festival holiday culture tradition history event

Meanings

Éveil, réveil

Examples :

"The baby's frequent wakes disrupted the parents' sleep. "

Les fréquents réveils du bébé perturbaient le sommeil des parents.

Veillées

Examples :

"The town held several wakes for the victims of the devastating flood, offering comfort and support throughout the long nights. "

La ville a organisé plusieurs veillées pour les victimes des inondations dévastatrices, offrant réconfort et soutien tout au long des longues nuits.

Se réveiller

Examples :

"My brother wakes up early every morning for school. "

Mon frère se réveille tôt tous les matins pour l'école.

Réveiller

Examples :

"The loud alarm clock finally wakes her up for school. "

Le réveil bruyant la réveille enfin pour l'école.

Réveiller, susciter, exciter

Examples :

"The smell of coffee wakes me up every morning. "

L'odeur du café me réveille tous les matins.

S'éveiller, se réveiller, s'animer

Examples :

"The smell of fresh coffee wakes me up every morning. "

L'odeur du café frais me réveille tous les matins.

Exposer le corps, veiller le mort

Examples :

"The family wakes the deceased in their home, inviting loved ones to say goodbye before the funeral. "

La famille expose le défunt chez elle, invitant les proches à faire leurs adieux avant les funérailles.

Veiller, veillée funèbre

Examples :

"After their grandmother passed away, the family wakes her body in the living room, taking turns to keep vigil throughout the night. "

Après le décès de leur grand-mère, la famille fait une veillée funèbre pour son corps dans le salon, se relayant pour veiller toute la nuit.

Être éveillé, se réveiller

Examples :

"My dad wakes up very early every morning to go to work. "

Mon père se réveille très tôt tous les matins pour aller travailler.

Être éveillé, veiller

Examples :

"Command unto the guards that they diligently wake."

Ordonnez aux gardes de veiller avec diligence.

Veiller, faire la veillée

Examples :

"After a successful harvest, the whole village wakes for three nights with music, dancing, and feasting. "

Après une récolte réussie, tout le village fait la veillée pendant trois nuits avec de la musique, de la danse et des festins.

Veillée funèbre

Examples :

"After Grandpa Joe passed away, the family held three wakes, one in each city where his children lived, to allow everyone to share memories and celebrate his life. "

Après le décès de grand-père Joe, la famille a organisé trois veillées funèbres, une dans chaque ville où vivaient ses enfants, afin que chacun puisse partager des souvenirs et célébrer sa vie.

Fête paroissiale, fête de la paroisse

Examples :

"The old village tradition of wakes, once solemn religious observances, had evolved into lively summer fairs with games and food stalls. "

La vieille tradition villageoise des fêtes paroissiales, autrefois des célébrations religieuses solennelles, avait évolué en foires estivales animées avec des jeux et des stands de nourriture.

Rassemblement de vautours

Examples :

"From the jeep, we spotted two wakes of vultures circling above the carcass in the distance. "

Depuis la jeep, nous avons repéré deux rassemblements de vautours tournoyant au-dessus de la carcasse au loin.

Sillage

Examples :

"The boat sped across the lake, leaving white wakes that rippled towards the shore. "

Le bateau a filé sur le lac, laissant derrière lui des sillages blancs qui se propageaient vers la rive.

Le sillage d'un avion

Examples :

"The plane's wakes made swirling patterns in the sky above the school field. "

Les sillages de l'avion formaient des motifs tourbillonnants dans le ciel au-dessus du terrain de l'école.

Sillage

Examples :

"The motorboat sped across the lake, leaving prominent wakes behind it. "

Le hors-bord a filé sur le lac, laissant derrière lui d'importants sillages.

Fête locale

Examples :

"The whole town looks forward to the annual wakes, a week-long celebration with fairs and special events. "

Toute la ville attend avec impatience les fêtes annuelles, une célébration d'une semaine avec des foires et des événements spéciaux.

Related Words

discontinued verb

Arrêter, cesser, supprimer

particularly adverb

Particulièrement, surtout

grandmother noun

Grand-mère