Signification visuelle de 'loopholes'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

noun

Créneaux, meurtrières

A slit in a castle wall; today, any similar window for shooting a ranged weapon or letting in light.

"The soldiers fired their arrows from the loopholes in the castle wall, protecting themselves from the enemy. "

Les soldats tiraient leurs flèches par les meurtrières du mur du château, se protégeant ainsi de l'ennemi.

architecture military weapon building

noun

Failles, échappatoires

A method of escape, especially an ambiguity or exception in a rule or law that can be exploited in order to avoid its effect.

"The company avoided paying taxes by using legal loopholes in the tax code. "

L'entreprise a évité de payer des impôts en utilisant des failles juridiques dans le code des impôts.

law government politics business economy

verb

Préparer des meurtrières

To prepare a building for defense by preparing slits or holes through which to fire on attackers

"During the medieval siege, the castle defenders desperately worked to loophole the outer walls, creating narrow openings for archers to fire upon the enemy below. "

Pendant le siège médiéval, les défenseurs du château ont travaillé désespérément à préparer des meurtrières dans les murs extérieurs, créant ainsi des ouvertures étroites pour que les archers puissent tirer sur l'ennemi en contrebas.

military architecture building war

verb

Exploiter les failles

To exploit (a law, etc.) by means of loopholes.

"The company loopholes tax laws to avoid paying their fair share. "

L'entreprise exploite les failles des lois fiscales pour éviter de payer sa juste part.

law politics government business economy