subtlety background
BeDict Logo

subtlety

/ˈsʌt(ə)lti/

Meanings
noun

Subtilité

The quality of being subtle.

Examples :

"The teacher's criticism was full of subtlety; she didn't directly say he was wrong, but her tone made it clear he needed to revise his work. "
La critique de l'enseignante était pleine de subtilité ; elle n'a pas dit directement qu'il avait tort, mais son ton a clairement indiqué qu'il devait revoir son travail.
quality character aspect mind style philosophy being
noun

Subtilité, tromperie

An ornate medieval illusion dish or table decoration, especially when made from one thing but crafted to look like another.

Examples :

"The intricate carving on the table, a seemingly simple wooden piece, was a beautiful subtlety, crafted to look like a cascade of flowers. "
La sculpture complexe sur la table, une pièce de bois apparemment simple, était une belle subtilité, conçue pour ressembler à une cascade de fleurs.
art culture food history style
noun

Subtilité, finesse, ruse

The quality of being clever in surreptitious or deceitful behaviour; an act or argument that shows this quality.

Examples :

"Her subtlety in hinting about wanting a raise, while still appearing grateful for her job, was impressive. "
Sa ruse à suggérer qu'elle voulait une augmentation, tout en paraissant reconnaissante pour son travail, était impressionnante.
character quality communication mind action attitude
noun

Ruse, tromperie

A trick that creates a false appearance.

Examples :

"The politician's carefully crafted speech contained a subtlety that made his promises seem real, even though he had no intention of keeping them. "
Le discours soigneusement élaboré du politicien contenait une ruse qui donnait l'impression que ses promesses étaient réelles, même s'il n'avait pas l'intention de les tenir.
appearance character way

Related Words

Illustration surreptitious

surreptitious adjective

/ˌsʌɹɪpˈtɪʃəs/ /səˌɹɜpˈtɪʃəs/

Subreptice, furtif, secret

"The student made surreptitious notes during the lecture, trying not to be seen by the teacher. "

L'étudiant a pris des notes en secret pendant la conférence, en essayant de ne pas être vu par le professeur.

Illustration augmentation

augmentation noun

/ɔɡmənˈteɪʃən/ /æɡmənˈteɪʃən/

Augmentation, accroissement

"The museum is planning a significant augmentation of its dinosaur exhibit with new fossils and interactive displays. "

Le musée prévoit une augmentation significative de son exposition de dinosaures avec de nouveaux fossiles et des présentations interactives.

Illustration appearance

appearance noun

/əˈpɪəɹəns/ /əˈpɪɹəns/

Apparition

"His sudden appearance surprised me."

Son apparition soudaine m'a surpris.

Illustration especially

especially adverb

/əˈspɛʃ(ə)li/

Spécialement, particulièrement

"My sister is very helpful, especially when it comes to organizing things. "

Ma sœur est très serviable, particulièrement quand il s'agit d'organiser des choses.

Illustration decoration

decoration noun

/ˌdɛkəˈɹeɪʃən/

Décoration, ornementation

"The teacher used colorful posters as a decoration for the classroom. "

L'enseignant a utilisé des affiches colorées comme décoration pour la salle de classe.

Illustration overlooked

overlooked verb

/ˌoʊvərˈlʊkt/ /ˌoʊvərˈlʊkd/

Donner sur, surplomber

"Our hotel room overlooks the lake."

Notre chambre d'hôtel donne sur le lac.

Illustration impression

impression noun

/ɪmˈpɹɛʃən/

Empreinte, marque

"His head made an impression on the pillow."

Sa tête a laissé une marque sur l'oreiller.

Illustration consistency

consistency noun

/kənˈsɪst(ə)nsi/ /kənˈsɪstənsi/

Cohérence, consistance

"The teacher praised the student for the consistency in his homework, noticing how each assignment demonstrated a clear understanding of the material. "

Le professeur a félicité l'élève pour la cohérence de ses devoirs, remarquant comment chaque devoir démontrait une claire compréhension de la matière.

Illustration subtleties

subtleties noun

/ˈsʌtəltiz/ /ˈsʌtəlz/

Subtilités, nuances

"Learning the subtleties of a new language, like how to politely disagree, takes time and practice. "

Apprendre les subtilités d'une nouvelle langue, comme la façon de ne pas être d'accord poliment, demande du temps et de la pratique.

Illustration distinction

distinction noun

/dɪˈstɪŋkʃən/

Distinction, différence, séparation

"The teacher emphasized the distinction between a noun and a verb. "

Le professeur a souligné la distinction entre un nom et un verbe.

Illustration politician

politician noun

/ˈpɒl.ɪ.tɪʃ.ən/ /pɑl.ɪˈtɪʃ.ən/

Homme politique, politicien, femme politique, politicienne

"The politician spoke at the school assembly about the importance of community involvement. "

L'homme politique a pris la parole lors de l'assemblée scolaire pour parler de l'importance de l'implication communautaire.

Illustration impressive

impressive adjective

/ɪmˈpɹɛsɪv/

Impressionnant, marquant

"an impressive movie"

Un film impressionnant.