died background

died

/daɪd/

Illustration died - Image 1

Illustration died - Image 2

verb

死んだ, 亡くなった

To stop living; to become dead; to undergo death.

Examples :

"My grandfather died peacefully in his sleep last night. "

私の祖父は昨夜、眠っている間に安らかに亡くなりました。

body organism human person being

Illustration died - Image 1

Illustration died - Image 2

verb

死んだ, 死亡した

To (stop living and) undergo (a specified death).

Examples :

"My grandfather died peacefully in his sleep last night. "

私の祖父は昨夜、安らかに眠りの中で亡くなりました。

organism physiology biology medicine body human

Illustration died - Image 1

verb

切望する, 焦がれる

To yearn intensely.

Examples :

"She died for a chance to sing on stage, practicing every day until her voice was hoarse. "

彼女は舞台で歌う機会を切望し、声が枯れるまで毎日練習しました。

emotion soul mind

Illustration died - Image 1

Illustration died - Image 2

verb

嫌われる, 無視される

To be or become hated or utterly ignored or cut off, as if dead.

Examples :

"The day our sister eloped, she died to our mother."

妹が駆け落ちした日、彼女は母から無視された。

attitude emotion society

Illustration died - Image 1

Illustration died - Image 2

verb

絶望する、希望を失う

To become spiritually dead; to lose hope.

Examples :

"He died a little inside each time she refused to speak to him."

彼女が彼と話すのを拒否するたびに、彼は少し絶望した。

soul mind emotion

Illustration died - Image 1

verb

恥ずかしさで死ぬ, ショックを受ける

To be mortified or shocked by a situation.

Examples :

"She practically died when she realized she'd accidentally called her teacher "Mom" in front of the whole class. "

クラス全員の前で、うっかり先生を「ママ」と呼んでしまったことに気づいたとき、彼女は恥ずかしさで死にそうになった。

sensation emotion attitude

Illustration died - Image 1

verb

感情や笑いで動けなくなる

To be so overcome with emotion or laughter as to be incapacitated.

Examples :

"When I found out my two favorite musicians would be recording an album together, I literally planned my own funeral arrangements and died."

大好きな2人のミュージシャンが一緒にアルバムをレコーディングすると知ったとき、私は文字通り自分の葬儀の手配をして、感情で動けなくなりました。

emotion sensation

Illustration died - Image 1

verb

故障する, 停止する

(of a machine) To stop working, to break down.

Examples :

"My car died in the middle of the freeway this morning."

今朝、高速道路の真ん中で私の車が故障しました。

machine technical

Illustration died - Image 1

Illustration died - Image 2

verb

異常終了する, 停止する

(of a computer program) To abort, to terminate (as an error condition).

Examples :

"The program died unexpectedly, so I lost all my unsaved work. "

プログラムが予期せず異常終了したため、未保存の作業をすべて失いました。

computing technology

Illustration died - Image 1

Illustration died - Image 2

verb

死んだ, 死亡した

To perish; to cease to exist; to become lost or extinct.

Examples :

"My grandfather died peacefully in his sleep last night. "

祖父は昨夜、眠っている間に安らかに亡くなりました。

biology physiology human organism being

Illustration died - Image 1

verb

沈む, 気絶する, 衰える

To sink; to faint; to pine; to languish, with weakness, discouragement, love, etc.

Examples :

"The student's enthusiasm for math gradually died as the difficult problems piled up. "

難しい問題が積み重なるにつれて、生徒の数学への熱意は徐々に衰えていった。

physiology mind soul emotion condition

Illustration died - Image 1

Illustration died - Image 2

verb

死ぬ, 消える

(often with "to") To become indifferent; to cease to be subject.

Examples :

"to die to pleasure or to sin"

快楽や罪に死ぬ。

Illustration died - Image 1

verb

消える, なくなる

To disappear gradually in another surface, as where mouldings are lost in a sloped or curved face.

Examples :

"The intricate carving on the wooden panel slowly died into the smooth, curved surface. "

木製パネルの精巧な彫刻は、滑らかで湾曲した表面にゆっくりと消えていった。

Illustration died - Image 1

verb

味が落ちる, 活気がなくなる

To become vapid, flat, or spiritless, as liquor.

Examples :

"The open bottle of soda had been left out overnight and all the fizz died, leaving it tasting flat and sweet. "

開けたソーダのボトルを一晩放置したため、すべての炭酸が抜け、味が薄く甘くなってしまった。

Illustration died - Image 1

verb

ウケない, 受けなかった

(of a stand-up comedian or a joke) To fail to evoke laughter from the audience.

Examples :

"Then there was that time I died onstage in Montreal..."

それから、モントリオールで舞台でウケなかった時があった...

entertainment language

Illustration died - Image 1

verb

染める

To colour with dye, or as if with dye.

Examples :

"The sunset died the clouds a fiery orange. "

夕焼けが雲を燃えるようなオレンジ色に染めた。