off Meaning | BeDict

noun

始まり, スタート

(usually in phrases such as 'from the off', 'at the off', etc.) Beginning; starting point.

Examples :

"He has been very obviously an untrustworthy narrator right from the off."

彼は最初から非常に明らかに信用できない語り手だった。

verb

殺す, 始末する

To kill.

Examples :

"He got in the way so I had him offed."

邪魔になったので、彼を始末した。

action military war weapon police inhuman essential

verb

オフにする, 消す

To switch off.

Examples :

"Can you off the light?"

電気を消してくれますか？

electronics device essential

adjective

作動していない, 故障した

Inoperative, disabled.

Examples :

"All the lights are off."

すべてのライトが作動していません。

technology electronics machine device essential

adjective

中止の, 打ち切りの

Cancelled; not happening.

Examples :

"The school play is off due to the unexpected snowstorm. "

予期せぬ雪嵐のため、学校の劇は中止になりました。

event situation essential

adjective

外れた, 脱いだ

Not fitted; not being worn.

Examples :

"The drink spilled out of the bottle because the top was off."

蓋が外れていたので、飲み物がボトルからこぼれました。

appearance wear essential

adjective

腐った, 悪くなった

Rancid, rotten, gone bad.

Examples :

"This milk is off!"

この牛乳は腐っている！

food condition essential

adjective

不調の, 悪い

Less than normal, in temperament or in result.

Examples :

"sales are off this quarter"

今四半期の売り上げは不調です。

condition quality mind attitude essential

adjective

不適切, 不穏当

Inappropriate; untoward.

Examples :

"I felt that his comments were a bit off."

彼のコメントは少し不適切だと感じました。

moral attitude character essential

adjective

恵まれた, 裕福な

(in phrases such as 'well off', 'better off', 'poorly off') Circumstanced.

Examples :

"My grandmother is well off, so she can afford to help her grandchildren with college tuition. "

祖母は裕福なので、孫たちの大学の授業料を援助することができます。

condition situation economy finance essential

adjective

出発した, 途中の

Started on the way.

Examples :

"The train is off to the station, so we're going to be late for school. "

電車は駅へ出発したので、学校に遅刻します。

direction action vehicle essential

adjective

離れた, 外れた

Far; off to the side.

Examples :

"He took me down the corridor and into an off room."

彼は私を廊下を通って、離れた部屋へ連れて行った。

direction position place essential

adjective

オフの, 休みの

Designating a time when one is not strictly attentive to business or affairs, or is absent from a post, and, hence, a time when affairs are not urgent.

Examples :

"He took an off day for fishing. an off year in politics; the off season"

彼は釣りのために休みの日を取った。

time business job attitude work essential

adjective

不調の, 出来の悪い

(in phrases such as 'off day') Designating a time when one is not performing to the best of one's abilities.

Examples :

"My sister had an off day at school today; she didn't do as well on her math test as usual. "

妹は今日学校で不調で、いつものように数学のテストで良い点が取れませんでした。

ability condition time essential

adjective

品切れの, 売り切れの

(of a dish on a menu) Presently unavailable.

Examples :

"The spaghetti carbonara is off the menu today. "

今日のメニューには、スパゲッティカルボナーラはございません。

food essential

adjective

縁石から最も遠い側

(in relation to a vehicle) On the side furthest from the kerb (the right-hand side if one drives on the left).

Examples :

"The off front wheel came loose."

縁石から最も遠い側の前輪が外れた。

vehicle direction position essential

adjective

バッターの足から離れた側のフィールドの半分; 右打者の場合は右側

In, or towards the half of the field away from the batsman's legs; the right side for a right-handed batsman.

Examples :

"The batter hit the ball off the field, far to the right. "

バッターはボールを右側のフィールドの外へ遠くへ打ちました。

sport direction position essential

adverb

離れて, 外へ

In a direction away from the speaker or object.

Examples :

"He drove off in a cloud of smoke."

彼は煙の雲の中を走り去った。

direction position essential

adverb

オフ、停止

Into a state of non-operation or non-existence.

Examples :

"Please switch off the light when you leave."

出発する際は、電気を消してください。

condition state essential

adverb

離れて, 外れて

So as to remove or separate, or be removed or separated.

Examples :

"He bit off the end of the carrot."

彼は人参の端をかじった。

position direction essential

adverb

オフ、離れて

Used in various other ways specific to individual idiomatic phrases, e.g. bring off, show off, put off, tell off, etc. See the entry for the individual phrase.

Examples :

"The student tried to bring off a difficult project. "

学生は難しいプロジェクトをやり遂げようとした。

language linguistics word phrase essential

preposition

から, 離れて

Not positioned upon; away from a position upon.

Examples :

"The book was off the desk, on the floor. "

本は机から離れて、床にありました。

position direction essential

preposition

から, 離れて

Detached, separated, excluded or disconnected from; away from a position of attachment or connection to.

Examples :

"He was thrown off the team for cheating."

彼は不正行為でチームから外された。

position condition state essential

preposition

から, 離れて

Used to indicate the location or direction of one thing relative to another, implying adjacency or accessibility via.

Examples :

"His office is off this corridor on the right."

彼のオフィスはこの廊下の右側にあります。

direction position place essential

preposition

沖合の

Used to express location at sea relative to land or mainland.

Examples :

"The island is 23 miles off the cape."

その島は岬から23マイル沖合です。

nautical sailing ocean essential

preposition

から, 離れて

Removed or subtracted from.

Examples :

"The teacher took five points off my test score for late submission. "

先生は提出が遅れたため、私のテストの点数から5点減点しました。

amount number essential

preposition

もう欲しくない、または取らない

No longer wanting or taking.

Examples :

"My sister is off studying at the library; she's no longer wanting to spend time with us. "

妹は図書館で勉強しています。もう私たちと時間を過ごしたくないようです。

attitude human mind essential

preposition

から, 離れて

(more properly 'from') Out of the possession of.

Examples :

"My mother took the book off my desk. "

母は私の机から本を取りました。

property asset essential

preposition

の

Placed after a number (of products or parts, as if a unit), in commerce or engineering.

Examples :

"The store is selling packs of pencils, ten pencils off. "

店では鉛筆のパックを販売しており、10本の鉛筆の。

commerce technical unit number business industry essential

Meanings

始まり, スタート

Examples :

"He has been very obviously an untrustworthy narrator right from the off."

彼は最初から非常に明らかに信用できない語り手だった。

殺す, 始末する

Examples :

"He got in the way so I had him offed."

邪魔になったので、彼を始末した。

オフにする, 消す

Examples :

"Can you off the light?"

電気を消してくれますか？

作動していない, 故障した

Examples :

"All the lights are off."

すべてのライトが作動していません。

中止の, 打ち切りの

Examples :

"The school play is off due to the unexpected snowstorm. "

予期せぬ雪嵐のため、学校の劇は中止になりました。

外れた, 脱いだ

Examples :

"The drink spilled out of the bottle because the top was off."

蓋が外れていたので、飲み物がボトルからこぼれました。

腐った, 悪くなった

Examples :

"This milk is off!"

この牛乳は腐っている！

不調の, 悪い

Examples :

"sales are off this quarter"

今四半期の売り上げは不調です。

不適切, 不穏当

Examples :

"I felt that his comments were a bit off."

彼のコメントは少し不適切だと感じました。

恵まれた, 裕福な

Examples :

"My grandmother is well off, so she can afford to help her grandchildren with college tuition. "

祖母は裕福なので、孫たちの大学の授業料を援助することができます。

出発した, 途中の

Examples :

"The train is off to the station, so we're going to be late for school. "

電車は駅へ出発したので、学校に遅刻します。

離れた, 外れた

Examples :

"He took me down the corridor and into an off room."

彼は私を廊下を通って、離れた部屋へ連れて行った。

オフの, 休みの

Examples :

"He took an off day for fishing. an off year in politics; the off season"

彼は釣りのために休みの日を取った。

不調の, 出来の悪い

Examples :

"My sister had an off day at school today; she didn't do as well on her math test as usual. "

妹は今日学校で不調で、いつものように数学のテストで良い点が取れませんでした。

品切れの, 売り切れの

Examples :

"The spaghetti carbonara is off the menu today. "

今日のメニューには、スパゲッティカルボナーラはございません。

縁石から最も遠い側

Examples :

"The off front wheel came loose."

縁石から最も遠い側の前輪が外れた。

バッターの足から離れた側のフィールドの半分; 右打者の場合は右側

Examples :

"The batter hit the ball off the field, far to the right. "

バッターはボールを右側のフィールドの外へ遠くへ打ちました。

離れて, 外へ

Examples :

"He drove off in a cloud of smoke."

彼は煙の雲の中を走り去った。

オフ、停止

Examples :

"Please switch off the light when you leave."

出発する際は、電気を消してください。

離れて, 外れて

Examples :

"He bit off the end of the carrot."