blanched Meaning

verb

Бледнеть, белеть

To grow or become white

Examples :

"His cheek blanched with fear."

Его щека побледнела от страха.

verb

Отбеливать, бледнеть

To take the color out of, and make white; to bleach

Examples :

"Age has blanched his hair."

Возраст обесцветил его волосы.

appearance color

verb

Бланшировать

To cook by dipping briefly into boiling water, then directly into cold water.

Examples :

"My mom blanched the green beans before freezing them to help them keep their color. "

Моя мама бланшировала зеленую фасоль перед заморозкой, чтобы сохранить ее цвет.

food vegetable process

verb

Бланшировать

To whiten, for example the surface of meat, by plunging into boiling water and afterwards into cold, so as to harden the surface and retain the juices

Examples :

"To prepare the chicken for the barbecue, the chef blanched the pieces in boiling water before marinating them. "

Чтобы подготовить курицу для барбекю, шеф-повар бланшировал куски в кипящей воде перед маринованием.

food process

verb

Отбеливать

To bleach by excluding the light, for example the stalks or leaves of plants, by earthing them up or tying them together

Examples :

"The gardener blanched the celery by mounding soil around its stalks, keeping them white and tender. "

Садовник отбелил сельдерей, окучив почву вокруг его стеблей, сохраняя их белыми и нежными.

agriculture vegetable plant food process

verb

Бланшировать, отбеливать

To make white by removing the skin of, for example by scalding

Examples :

"to blanch almonds"

Бланшировать миндаль.

food vegetable process

verb

Отбеливать

To give a white lustre to (silver, before stamping, in the process of coining)

Examples :

"Before the new coins were stamped with the national emblem, the mint workers blanched the silver to ensure a bright, even finish. "

Перед тем как новые монеты были отчеканены с национальным гербом, работники монетного двора отбеливали серебро, чтобы обеспечить яркую, ровную поверхность.

material process technical

verb

Покрыть оловом

(tntransitive) To cover (sheet iron) with a coating of tin.

Examples :

"The factory blanched the steel sheets to make them resistant to rust. "

Завод покрыл стальные листы оловом, чтобы сделать их устойчивыми к ржавчине.

material technical industry process

verb

Отбеливать, белить

To give a favorable appearance to; to whitewash; to whiten;

Examples :

"The politician tried to blanch his corrupt actions by claiming he was acting in the best interest of the people. "

Политик попытался отбелить свои коррумпированные действия, заявив, что действует в интересах народа.

appearance color

verb

Избегать, уклоняться

To avoid, as from fear; to evade; to leave unnoticed.

Examples :

"To avoid a difficult conversation with her boss, Sarah blanched the meeting. "

Чтобы избежать сложного разговора со своим начальником, Сара уклонилась от встречи.

attitude action mind

verb

Заставить отступить, отпугнуть

To cause to turn aside or back.

Examples :

"to blanch a deer"

Заставить оленя отступить.

emotion attitude sensation

verb

Уклоняться, избегать

To use evasion.

Examples :

"When asked directly about the missing money, the suspect blanched and claimed he couldn't remember anything. "

Когда его напрямую спросили об исчезнувших деньгах, подозреваемый уклонился от ответа и заявил, что ничего не помнит.

action attitude

adjective

Бледный, побледневший

Lacking complexion or color

Examples :

"After hearing the bad news, her face was blanched and she looked like she might faint. "

Услышав плохие новости, она побледнела, и казалось, что она вот-вот упадет в обморок.

appearance color

adjective

Отбеленный

Bleached

Examples :

"The sun-dried laundry hung on the line, its bright colors now faded and blanched. "

Высушенное на солнце белье висело на веревке, его яркие цвета теперь выцвели и отбелились.

appearance color

Meanings

Бледнеть, белеть

Examples :

"His cheek blanched with fear."

Его щека побледнела от страха.

Отбеливать, бледнеть

Examples :

"Age has blanched his hair."

Возраст обесцветил его волосы.

Бланшировать

Examples :

"My mom blanched the green beans before freezing them to help them keep their color. "

Моя мама бланшировала зеленую фасоль перед заморозкой, чтобы сохранить ее цвет.

Бланшировать

Examples :

"To prepare the chicken for the barbecue, the chef blanched the pieces in boiling water before marinating them. "

Чтобы подготовить курицу для барбекю, шеф-повар бланшировал куски в кипящей воде перед маринованием.

Отбеливать

Examples :

"The gardener blanched the celery by mounding soil around its stalks, keeping them white and tender. "

Садовник отбелил сельдерей, окучив почву вокруг его стеблей, сохраняя их белыми и нежными.

Бланшировать, отбеливать

Examples :

"to blanch almonds"

Бланшировать миндаль.

Отбеливать

Examples :

"Before the new coins were stamped with the national emblem, the mint workers blanched the silver to ensure a bright, even finish. "

Перед тем как новые монеты были отчеканены с национальным гербом, работники монетного двора отбеливали серебро, чтобы обеспечить яркую, ровную поверхность.

Покрыть оловом

Examples :

"The factory blanched the steel sheets to make them resistant to rust. "

Завод покрыл стальные листы оловом, чтобы сделать их устойчивыми к ржавчине.

Отбеливать, белить

Examples :

"The politician tried to blanch his corrupt actions by claiming he was acting in the best interest of the people. "

Политик попытался отбелить свои коррумпированные действия, заявив, что действует в интересах народа.

Избегать, уклоняться

Examples :

"To avoid a difficult conversation with her boss, Sarah blanched the meeting. "

Чтобы избежать сложного разговора со своим начальником, Сара уклонилась от встречи.

Заставить отступить, отпугнуть

Examples :

"to blanch a deer"

Заставить оленя отступить.

Уклоняться, избегать

Examples :

"When asked directly about the missing money, the suspect blanched and claimed he couldn't remember anything. "

Когда его напрямую спросили об исчезнувших деньгах, подозреваемый уклонился от ответа и заявил, что ничего не помнит.

Бледный, побледневший

Examples :

"After hearing the bad news, her face was blanched and she looked like she might faint. "

Услышав плохие новости, она побледнела, и казалось, что она вот-вот упадет в обморок.

Отбеленный

Examples :

"The sun-dried laundry hung on the line, its bright colors now faded and blanched. "

Высушенное на солнце белье висело на веревке, его яркие цвета теперь выцвели и отбелились.

Related Words

favorable adjective

Благоприятный, одобрительный

excluding verb

Исключать, не допускать

appearance noun

Появление, возникновение

resistant noun

Участник сопротивления, боец сопротивления

marinating verb

Мариновать

conversation noun

Разговор, беседа

unnoticed adjective

Незамеченный, неувиденный

whitewash noun

Побелка

afterwards adverb

Позже, потом

difficult verb

Затруднять, препятствовать, ставить в тупик

politician noun

Политик