dubbing background

dubbing

/ˈdʌbɪŋ/

Illustration dubbing - Image 1

verb

Посвящать в рыцари

To confer knighthood; the conclusion of the ceremony was marked by a tap on the shoulder with a sword.

Examples :

"The king was about to finish the knighting ceremony, preparing to dub the young knight with his sword. "

Король собирался завершить церемонию посвящения в рыцари, готовясь посвятить молодого рыцаря своим мечом.

ritual royal history tradition

Illustration dubbing - Image 1

verb

Дублировать, называть, именовать

To name, to entitle, to call.

Examples :

"The kids were dubbing their playhouse "The Secret Fortress." "

Дети назвали свой домик «Секретной крепостью».

language media entertainment communication title

Illustration dubbing - Image 1

verb

Считать, называть

Examples :

"The students, impressed by their teacher's kindness and dedication, began dubbing her "Ms. Sunshine." "

Студенты, впечатленные добротой и преданностью своего учителя, начали называть ее «Мисс Солнышко».

language communication

Illustration dubbing - Image 1

Illustration dubbing - Image 2

verb

Одевать, инвестировать, украшать

To clothe or invest; to ornament; to adorn.

Examples :

"The gardener was dubbing the rose bushes with fresh fertilizer to encourage them to bloom. "

Садовник одевал кусты роз свежим удобрением, чтобы стимулировать их цветение.

appearance style

Illustration dubbing - Image 1

Illustration dubbing - Image 2

verb

Сглаживать, натирать, промокать

(heading) To strike, rub, or dress smooth; to dab.

Examples :

"The artist was dubbing the wet clay with a sponge to smooth out the imperfections. "

Художник сглаживал мокрую глину губкой, чтобы сгладить неровности.

Illustration dubbing - Image 1

verb

Подготавливать

To prepare (a gamecock) for fighting, by trimming the hackles and cutting off the comb and wattles.

Examples :

"The farmer spent the morning dubbing his prize rooster before the cockfight. "

Фермер провел утро, подготавливая своего призового петуха перед петушиным боем.

animal sport tradition

Illustration dubbing - Image 1

verb

Барабанить, стучать

To make a noise by brisk drumbeats.

Examples :

"The impatient student started dubbing his desk with his pen, waiting for the exam to begin. "

Нетерпеливый студент начал барабанить ручкой по парте, ожидая начала экзамена.

sound music entertainment

Illustration dubbing - Image 1

verb

Испортить, провалить

To do something badly.

Examples :

"He was dubbing the presentation, so his boss asked him to redo it. "

Он испортил презентацию, поэтому его начальник попросил его переделать ее.

action attitude

Illustration dubbing - Image 1

verb

Плохо ударить по мячу

In golf, to execute a shot poorly.

Examples :

"He dubbbed his golf shot, sending the ball into the water hazard. "

Он плохо ударил по мячу в гольфе, отправив мяч в водное препятствие.

Illustration dubbing - Image 1

verb

Дублировать

To add sound to film or change audio on film.

Examples :

"They are dubbing the Italian movie into English so more people can understand it. "

Они дублируют итальянский фильм на английский, чтобы больше людей могли его понять.

media sound entertainment technology communication

Illustration dubbing - Image 1

verb

Дублировать, копировать

To make a copy from an original or master audio tape.

Examples :

"The student was dubbing a copy of his lecture notes for a friend who missed class. "

Студент дублировал копию своих лекционных заметок для друга, пропустившего занятие.

media technology sound entertainment communication

Illustration dubbing - Image 1

verb

Дублировать

To replace the original soundtrack of a film with a synchronized translation

Examples :

"The movie was dubbed into Spanish for the local audience. "

Фильм был дублирован на испанский язык для местной аудитории.

media entertainment technology sound language communication

Illustration dubbing - Image 1

verb

Дублировать, перезаписывать звук

To mix audio tracks to produce a new sound; to remix.

Examples :

"The sound engineer is dubbing new music and sound effects into the movie scene to make it more exciting. "

Звукорежиссер дублирует новую музыку и звуковые эффекты в сцену фильма, чтобы сделать ее более захватывающей.

sound media entertainment technology communication technical

Illustration dubbing - Image 1

verb

Открыть или закрыть

To open or close.

Examples :

""The factory worker was dubbing the door to the conveyor belt every few minutes to ensure smooth operation." "

Рабочий на заводе открывал или закрывал дверь к конвейерной ленте каждые несколько минут, чтобы обеспечить бесперебойную работу.

media entertainment communication sound

Illustration dubbing - Image 1

noun

Смазка для кожи

A mixture of tallow and oil used to soften leather, and make it waterproof.

Examples :

"The cobbler used a mixture of dubbing to soften the leather for the new shoes. "

Сапожник использовал смазку для кожи, чтобы смягчить кожу для новых ботинок.

material substance industry

Illustration dubbing - Image 1

noun

Посвящение в рыцари, присвоение титула

The conferral of knighthood; investment with a title.

Examples :

"The historical dubbing of a knight involved the king tapping him on the shoulder with a sword. "

Историческое посвящение в рыцари включало в себя то, что король касался его плеча мечом.

royal ritual title tradition heraldry

Illustration dubbing - Image 1

noun

Дубляж

The replacement of a voice part in a movie or cartoon, particularly with a translation, revoicing.

Examples :

"The movie studio used dubbing to translate the French film into English for American audiences. "

Киностудия использовала дубляж, чтобы перевести французский фильм на английский для американской аудитории.

media entertainment language sound technical communication

Illustration dubbing - Image 1

noun

Дубляж

(filmmaking) The process in which additional or supplementary recordings are "mixed" with original production sound to create the finished soundtrack.

Examples :

"The movie's final soundtrack required extensive dubbing to improve the clarity of the actors' voices and add realistic sound effects. "

Финальный саундтрек фильма потребовал обширного дубляжа, чтобы улучшить четкость голосов актеров и добавить реалистичные звуковые эффекты.

media entertainment sound technology technical communication industry art

Illustration dubbing - Image 1

noun

Перезапись, дублирование

The transfer of recorded music from one medium to another.

Examples :

"The dubbing of the band's latest album from vinyl to a digital format was a popular choice for music lovers. "

Перезапись последнего альбома группы с винила в цифровой формат была популярным выбором для любителей музыки.

music technology media entertainment sound