tap Meaning | BeDict

noun

Чоп

A tapering cylindrical pin or peg used to stop the vent in a cask.

Examples :

"The winemaker used a tap to seal the vent in the oak cask. "

Винодел использовал чоп, чтобы запечатать отверстие в дубовой бочке.

noun

Кран

A device used to dispense liquids.

Examples :

"The water tap in the kitchen is dripping. "

Водопроводный кран на кухне капает.

device utensil essential

noun

Разливное пиво, сорт пива

Liquor drawn through a tap; hence, a certain kind or quality of liquor.

Examples :

"a liquor of the same tap"

пиво того же сорта

drink food essential

noun

Кран, разлив

A place where liquor is drawn for drinking.

Examples :

"After soccer practice, the boys went to the neighborhood tap for a beer. "

После футбольной тренировки мальчики пошли к крану в районе за пивом.

drink place essential

noun

Метчик

A device used to cut an internal screw thread. (External screw threads are cut with a die.)

Examples :

"The machinist used a tap to create the internal threads on the bolt. "

Машинист использовал метчик, чтобы нарезать внутреннюю резьбу на болте.

device machine technical industry essential

noun

Ответвление, отвод

A connection made to an electrical or fluid conductor without breaking it.

Examples :

"The system was barely keeping pressure due to all of the ill-advised taps along its length."

Система едва поддерживала давление из-за всех неразумных отводов по всей его длине.

utility technical electric energy device machine industry building essential

noun

Прослушивание

An interception of communication by authority.

Examples :

"The school's new communication system has a tap, allowing the principal to monitor student emails. "

Новая система связи школы имеет прослушивание, позволяющее директору контролировать электронную почту учащихся.

government law police communication technology essential

noun

Устройство для прослушивания телефонных разговоров

A device used to listen in secretly on telephone calls.

Examples :

"The detective used a tap to listen to the suspect's phone calls. "

Детектив использовал устройство для прослушивания телефонных разговоров, чтобы прослушивать звонки подозреваемого.

technology electronics device communication police essential

noun

Пункция

A procedure that removes fluid from a body cavity.

Examples :

"abdominal tap"

Пункция брюшной полости

medicine physiology body essential

verb

Оборудовать кранами

To furnish with taps.

Examples :

"If we tap the maple trees, we can get maple syrup!"

Если мы оборудуем клены кранами, мы сможем получить кленовый сироп!

utility building essential

verb

Сливать, выкачивать

To draw off liquid from a vessel.

Examples :

"He tapped a new barrel of beer."

Он слил пиво из нового бочонка.

utility drink food essential

verb

Выкачивать, истощать

To deplete, especially of a liquid via a tap; to tap out.

Examples :

"The students tapped the juice box until it was empty. "

Студенты выкачали сок из коробки, пока она не опустела.

energy amount business essential

verb

Использовать, эксплуатировать

To exploit.

Examples :

"Businesses are trying to tap the youth market."

Бизнес пытается использовать молодежный рынок.

business economy essential

verb

Прослушивать

To place a listening or recording device on a telephone or wired connection.

Examples :

"The detective tapped the phone line to listen in on the suspect's calls. "

Детектив прослушивал телефонную линию, чтобы подслушивать звонки подозреваемого.

technology communication electronics device police law internet essential

verb

Перехватывать, прослушивать

To intercept a communication without authority.

Examples :

"He was known to tap cable television."

Было известно, что он прослушивал кабельное телевидение.

communication internet technology law police government media essential

verb

Нарезать резьбу

To cut an internal screw thread.

Examples :

"Tap an M3 thread all the way through the hole."

Нарежьте резьбу M3 на всю глубину отверстия.

technical machine industry work essential

verb

Повернуть, открыть

To turn or flip a card or playing piece to remind players that it has already been used that turn (by analogy to "tapping," in the sense of drawing on to the point of temporary exhaustion, the resources or abilities represented by the card).

Examples :

"The student tapped the flashcard to mark it as learned. "

Студент повернул карточку, чтобы отметить ее как изученную.

game action entertainment essential

verb

Занимать, выпрашивать

To cadge, borrow or beg.

Examples :

"My friend often taps his parents for money to go out with his friends. "

Мой друг часто выпрашивает у родителей деньги, чтобы пойти погулять с друзьями.

aid finance business economy essential

verb

Осушать

To drain off fluid by paracentesis.

Examples :

"The doctor tapped the patient's abdomen to drain excess fluid. "

Врач осушил живот пациента, чтобы удалить избыточную жидкость.

medicine physiology anatomy essential

verb

Назначить, выдвинуть

To advance someone for a post or job, or for membership of a club.

Examples :

"Trump interviewed Mueller for FBI job day before he was tapped for special counsel."

Трамп провел собеседование с Мюллером на должность в ФБР за день до того, как его назначили специальным прокурором.

job organization business essential

noun

Лёгкий удар, постукивание

A gentle or slight blow; a light rap; a pat.

Examples :

"When Steve felt a tap on his shoulder, he turned around."

Когда Стив почувствовал лёгкий удар по плечу, он обернулся.

action sensation essential

noun

Касание, тап

The act of touching a touch screen.

Examples :

"My sister made a quick tap on the tablet's screen to answer the question. "

Моя сестра быстро коснулась экрана планшета, чтобы ответить на вопрос.

technology computing internet communication device electronics essential

noun

Набойка, подметка

A piece of leather fastened upon the bottom of a boot or shoe in repairing or renewing the sole or heel.

Examples :

"The cobbler carefully attached the tap to the worn-out heel of the shoe. "

Сапожник тщательно прикрепил набойку к изношенному каблуку ботинка.

material wear essential

noun

Отбой

A signal, by drum or trumpet, for extinguishing all lights in soldiers' quarters and retiring to bed; usually given about a quarter of an hour after tattoo.

Examples :

"The tap was sounded at 9:45 PM, signaling that it was time for everyone to turn off the lights and go to bed. "

В 21:45 прозвучал отбой, сигнализируя о том, что всем пора выключить свет и ложиться спать.

military communication signal sound essential

noun

Одноударный согласный

A consonant sound made by a single muscle contraction, such as the sound [ɾ] in the standard American English pronunciation of body.

Examples :

"The tap at the beginning of the word "better" is a single, quick consonant sound. "

Одноударный согласный в начале слова «better» — это единый, быстрый согласный звук.

phonetics language linguistics sound essential

verb

Легко постукивать, похлопывать

To strike lightly.

Examples :

"She tapped him on the shoulder to get his attention."

Она легко похлопала его по плечу, чтобы привлечь его внимание.

action sound essential

verb

Постукивать, похлопывать

To touch one's finger, foot, or other body parts on a surface (usually) repeatedly.

Examples :

"He was so nervous he began to tap his fingers on the table."

Он так нервничал, что начал постукивать пальцами по столу.

body action essential

verb

Постучать, стучать

To make a sharp noise.

Examples :

"The tree, swaying in the breeze, began to tap on the window pane."

Дерево, качаясь на ветру, начало стучать по оконному стеклу.

sound action essential

verb

Нажимать, коснуться

To operate an electronic device (e.g. a mobile phone) by tapping a specific place on its (capacitive or other) touch screen.

Examples :

"To get to the next slide, tap the screen on the bottom right. "

Чтобы перейти к следующему слайду, нажмите на экран в правом нижнем углу.

technology electronics computing internet communication device machine essential

verb

Назначать, выбирать

To designate for some duty or for membership, as in 'a tap on the shoulder'.

Examples :

"The teacher tapped Sarah on the shoulder to ask her to lead the class discussion. "

Учитель выбрал Сару, чтобы попросить ее провести дискуссию в классе.

job organization action essential

verb

Трахать, ебать

To have sexual intercourse with.

Examples :

"I would tap that hot girl over there."

Я бы трахнул ту горячую девчонку вон там.

sex action human essential

verb

Сдаться, постучать

To submit to an opponent by tapping one's hand repeatedly.

Examples :

"The chess player tapped to signal defeat. "

Шахматист постучал, чтобы сигнализировать о поражении.

sport action essential

verb

Заставить сдаться

To force (an opponent) to submit.

Examples :

"The bully tried to tap the younger student into submission by threatening to beat him up. "

Задира пытался заставить младшего ученика сдаться, угрожая избить его.

sport action military war game essential

verb

Набить подошву

To put a new sole or heel on.

Examples :

"to tap shoes"

Набить подошву на обувь

wear job essential

noun

Степ

A rhythmic dance in which the heels and toes of the dancer's shoes make a series of clicks

Examples :

"The tap dancer practiced her intricate tap routine before the school talent show. "

Танцовщица степа отрепетировала свой сложный степ перед школьным конкурсом талантов.

dance entertainment culture music essential

noun

Малярийная лихорадка

An Indian malarial fever.

Examples :

"The doctor diagnosed her illness as a tap. "

Врач диагностировал у нее малярийную лихорадку.

medicine disease essential

Meanings

Чоп

Examples :

"The winemaker used a tap to seal the vent in the oak cask. "

Винодел использовал чоп, чтобы запечатать отверстие в дубовой бочке.

Кран

Examples :

"The water tap in the kitchen is dripping. "

Водопроводный кран на кухне капает.

Разливное пиво, сорт пива

Examples :

"a liquor of the same tap"

пиво того же сорта

Кран, разлив

Examples :

"After soccer practice, the boys went to the neighborhood tap for a beer. "

После футбольной тренировки мальчики пошли к крану в районе за пивом.

Метчик

Examples :

"The machinist used a tap to create the internal threads on the bolt. "

Машинист использовал метчик, чтобы нарезать внутреннюю резьбу на болте.

Ответвление, отвод

Examples :

"The system was barely keeping pressure due to all of the ill-advised taps along its length."

Система едва поддерживала давление из-за всех неразумных отводов по всей его длине.

Прослушивание

Examples :

"The school's new communication system has a tap, allowing the principal to monitor student emails. "

Новая система связи школы имеет прослушивание, позволяющее директору контролировать электронную почту учащихся.

Устройство для прослушивания телефонных разговоров

Examples :

"The detective used a tap to listen to the suspect's phone calls. "

Детектив использовал устройство для прослушивания телефонных разговоров, чтобы прослушивать звонки подозреваемого.

Пункция

Examples :

"abdominal tap"

Пункция брюшной полости

Оборудовать кранами

Examples :

"If we tap the maple trees, we can get maple syrup!"

Если мы оборудуем клены кранами, мы сможем получить кленовый сироп!

Сливать, выкачивать

Examples :

"He tapped a new barrel of beer."

Он слил пиво из нового бочонка.

Выкачивать, истощать

Examples :

"The students tapped the juice box until it was empty. "

Студенты выкачали сок из коробки, пока она не опустела.

Использовать, эксплуатировать

Examples :

"Businesses are trying to tap the youth market."

Бизнес пытается использовать молодежный рынок.

Прослушивать

Examples :

"The detective tapped the phone line to listen in on the suspect's calls. "

Детектив прослушивал телефонную линию, чтобы подслушивать звонки подозреваемого.

Перехватывать, прослушивать

Examples :

"He was known to tap cable television."

Было известно, что он прослушивал кабельное телевидение.

Нарезать резьбу

Examples :

"Tap an M3 thread all the way through the hole."

Нарежьте резьбу M3 на всю глубину отверстия.

Повернуть, открыть

Examples :

"The student tapped the flashcard to mark it as learned. "

Студент повернул карточку, чтобы отметить ее как изученную.

Занимать, выпрашивать

Examples :

"My friend often taps his parents for money to go out with his friends. "

Мой друг часто выпрашивает у родителей деньги, чтобы пойти погулять с друзьями.

Осушать

Examples :

"The doctor tapped the patient's abdomen to drain excess fluid. "

Врач осушил живот пациента, чтобы удалить избыточную жидкость.

Назначить, выдвинуть

Examples :

"Trump interviewed Mueller for FBI job day before he was tapped for special counsel."