hum Meaning | BeDict

interjection

Хм, э-э

Indicating thinking or pondering.

Examples :

"Hum, I'm not sure if I should take the red or blue shirt to the party tonight. "

Хм, я не уверен, стоит ли мне брать красную или синюю рубашку на вечеринку сегодня вечером.

interjection

Гм, ну?

A demand for an answer to a question.

Examples :

"Just where were you until 2 a.m.? Hmm?"

Гм, где ты был до 2 часов ночи?

communication demand sound language

noun

Напев, гудение

A hummed tune, i.e. created orally with lips closed.

Examples :

"The little girl's hum was a cheerful melody as she walked to school. "

Напев маленькой девочки был веселой мелодией, когда она шла в школу.

music sound

noun

Гудение, жужжание

An often indistinct sound resembling human humming.

Examples :

"They could hear a hum coming from the kitchen, and found the dishwasher on."

Они услышали гудение, доносившееся с кухни, и обнаружили, что посудомоечная машина включена.

sound sensation physics

noun

Шум, гул

Busy activity, like the buzz of a beehive.

Examples :

"The office had a constant hum of activity as everyone prepared for the big presentation. "

В офисе стоял постоянный гул активности, пока все готовились к большой презентации.

sound environment

noun

Зловоние, неприятный запах

Unpleasant odour.

Examples :

"The hum of the garbage can in the hot sun was almost unbearable. "

Зловоние от мусорного бака на жарком солнце было почти невыносимым.

sensation

noun

Обман, надувательство

An imposition or hoax; humbug.

Examples :

"The new student's story about winning a scholarship was just a hum; he'd made it all up. "

История нового ученика о получении стипендии была просто обманом; он все выдумал.

character language communication

noun

Крепкий напиток

A kind of strong drink.

Examples :

"My grandfather always enjoyed a good hum after a long day of gardening. "

Мой дедушка всегда наслаждался крепким напитком после долгого дня работы в саду.

drink

noun

Гудение

A phenomenon, or collection of phenomena, involving widespread reports of a persistent and invasive low-frequency humming, rumbling, or droning noise not audible to all people.

Examples :

"The residents near the factory complained about the mysterious hum that kept them awake at night, a low droning noise only some of them could hear. "

Жители, живущие рядом с фабрикой, жаловались на загадочное гудение, которое не давало им спать по ночам, низкий гудящий звук, который слышали только некоторые из них.

phenomena sound sensation environment physics frequency

verb

Напевать, мычать

To make a sound from the vocal chords without pronouncing any real words, with one's lips closed.

Examples :

"We are humming happily along with the music."

Мы радостно напеваем вместе с музыкой.

sound music action sensation entertainment communication language

verb

Напевать

To express by humming.

Examples :

"The team ominously hummed “We shall overcome” as they came back onto the field after the break."

Команда зловеще напевала «We shall overcome», когда вернулась на поле после перерыва.

sound music action communication

verb

Жужжать, гудеть

To drone like certain insects naturally do in motion, or sounding similarly

Examples :

"The bee hummed loudly as it flew around the flower. "

Пчела громко жужжала, летая вокруг цветка.

sound insect nature

verb

Жужжать, гудеть

To buzz, be busily active like a beehive

Examples :

"The streets were humming with activity."

Улицы гудели от активности.

sound action energy nature

verb

Бормотать, напевать

To produce low sounds which blend continuously

Examples :

"The refrigerator hummed quietly, a low sound blending smoothly into the background noise of the kitchen. "

Холодильник тихонько гудел, низкий звук плавно сливался с фоновым шумом кухни.

sound music

verb

Вонять, пахнуть

To reek, smell bad.

Examples :

"This room really hums — have you ever tried spring cleaning, mate?"

Эта комната действительно воняет — ты хоть раз пробовал весеннюю уборку, приятель?

sensation

verb

льстить, обманывать

To flatter by approving; to cajole; to deceive or impose upon; to humbug.

Examples :

"The con artist tried to hum the elderly woman into giving him her life savings by praising her generosity and claiming he was a struggling war veteran. "

Мошенник пытался обмануть пожилую женщину, чтобы она отдала ему свои сбережения, восхваляя ее щедрость и утверждая, что он ветеран войны, оказавшийся в затруднительном положении.

communication language attitude character

interjection

Хм, угу

An expression used to show contentment for something

Examples :

"Mmm, this is a tasty pie!"

Хм, это вкусный пирог!

emotion sensation sound

interjection

Хм, э-э

An expression used to show thought or reflection

Examples :

"Mmm, I see what you mean."

Хм, я понимаю, что ты имеешь в виду.

communication language mind

interjection

Ммм, эээ

An expression used to show being muffled or not able to speak clearly, as well as "mmph".

Examples :

""Hum," she said, trying to keep her voice down so her brother wouldn't hear. "

«Ммм», — сказала она, стараясь говорить тише, чтобы брат не услышал.

language sound communication word human

interjection

Да

Yes.

Examples :

""Do you understand the instructions?" Hum, I do. "

— Вы понимаете инструкции? — Да, понимаю.

communication language

interjection

Э-э, ну, гм

Expression of hesitation, uncertainty or space filler in conversation. See uh.

Examples :

"Let’s see... um... how about this?"

Давай посмотрим... гм... как насчет этого?

language communication linguistics phonetics

Meanings

Хм, э-э

Examples :

"Hum, I'm not sure if I should take the red or blue shirt to the party tonight. "

Хм, я не уверен, стоит ли мне брать красную или синюю рубашку на вечеринку сегодня вечером.

Гм, ну?

Examples :

"Just where were you until 2 a.m.? Hmm?"

Гм, где ты был до 2 часов ночи?

Напев, гудение

Examples :

"The little girl's hum was a cheerful melody as she walked to school. "

Напев маленькой девочки был веселой мелодией, когда она шла в школу.

Гудение, жужжание

Examples :

"They could hear a hum coming from the kitchen, and found the dishwasher on."

Они услышали гудение, доносившееся с кухни, и обнаружили, что посудомоечная машина включена.

Шум, гул

Examples :

"The office had a constant hum of activity as everyone prepared for the big presentation. "

В офисе стоял постоянный гул активности, пока все готовились к большой презентации.

Зловоние, неприятный запах

Examples :

"The hum of the garbage can in the hot sun was almost unbearable. "

Зловоние от мусорного бака на жарком солнце было почти невыносимым.

Обман, надувательство

Examples :

"The new student's story about winning a scholarship was just a hum; he'd made it all up. "

История нового ученика о получении стипендии была просто обманом; он все выдумал.

Крепкий напиток

Examples :

"My grandfather always enjoyed a good hum after a long day of gardening. "

Мой дедушка всегда наслаждался крепким напитком после долгого дня работы в саду.

Гудение

Examples :

"The residents near the factory complained about the mysterious hum that kept them awake at night, a low droning noise only some of them could hear. "

Напевать, мычать

Examples :

"We are humming happily along with the music."

Мы радостно напеваем вместе с музыкой.

Напевать

Examples :

"The team ominously hummed “We shall overcome” as they came back onto the field after the break."

Команда зловеще напевала «We shall overcome», когда вернулась на поле после перерыва.

Жужжать, гудеть

Examples :

"The bee hummed loudly as it flew around the flower. "

Пчела громко жужжала, летая вокруг цветка.

Жужжать, гудеть

Examples :

"The streets were humming with activity."

Улицы гудели от активности.

Бормотать, напевать

Examples :

"The refrigerator hummed quietly, a low sound blending smoothly into the background noise of the kitchen. "

Холодильник тихонько гудел, низкий звук плавно сливался с фоновым шумом кухни.

Вонять, пахнуть

Examples :

"This room really hums — have you ever tried spring cleaning, mate?"

Эта комната действительно воняет — ты хоть раз пробовал весеннюю уборку, приятель?

льстить, обманывать

Examples :

"The con artist tried to hum the elderly woman into giving him her life savings by praising her generosity and claiming he was a struggling war veteran. "

Хм, угу

Examples :

"Mmm, this is a tasty pie!"

Хм, это вкусный пирог!

Хм, э-э

Examples :

"Mmm, I see what you mean."

Хм, я понимаю, что ты имеешь в виду.

Ммм, эээ

Examples :

""Hum," she said, trying to keep her voice down so her brother wouldn't hear. "

«Ммм», — сказала она, стараясь говорить тише, чтобы брат не услышал.

Да

Examples :

""Do you understand the instructions?" Hum, I do. "

— Вы понимаете инструкции? — Да, понимаю.

Э-э, ну, гм