blew Meaning | BeDict

verb

Дунул, подул

To produce an air current.

Examples :

"The strong wind blew the papers all over the classroom floor. "

Сильный ветер разбросал бумаги по всему полу в классе.

verb

Дунул, подул

To propel by an air current.

Examples :

"Blow the dust off that book and open it up."

Сдуй пыль с этой книги и открой ее.

weather nature action

verb

Дуло, подуло

To be propelled by an air current.

Examples :

"The leaves blow through the streets in the fall."

Осенью листья дуют по улицам.

weather nature

verb

Выдувать, формировать

To create or shape by blowing; as in to blow bubbles, to blow glass.

Examples :

"The artist blew colorful glass into beautiful vases. "

Художник выдул разноцветное стекло в красивые вазы.

action process

verb

Дунул, подул

To force a current of air upon with the mouth, or by other means.

Examples :

"to blow the fire"

Раздуть огонь.

weather nature physics

verb

Выдуть, сдуть

To clear of contents by forcing air through.

Examples :

"to blow an egg"

Выдуть яйцо.

action weather

verb

Дуть

To cause to make sound by blowing, as a musical instrument.

Examples :

"The band members blew their trumpets loudly during the school concert. "

Участники группы громко дули в свои трубы во время школьного концерта.

music sound

verb

Дунул

To make a sound as the result of being blown.

Examples :

"The wind blew a loud whistle through the gaps in the old house. "

Ветер свистнул громким свистом сквозь щели в старом доме.

sound action

verb

Выдыхать

(of a cetacean) To exhale visibly through the spout the seawater which it has taken in while feeding.

Examples :

"There she blows! (i.e. "I see a whale spouting!")"

Вон она выдыхает! (т.е. «Я вижу, как кит выдыхает!»)

animal physiology biology ocean nature

verb

Взорваться, взрываться

To explode.

Examples :

"The old tire blew when the car hit a nail. "

Старая шина взорвалась, когда машина наехала на гвоздь.

disaster action energy physics

verb

Взорвать, взорвать на куски

(with "up" or with prep phrase headed by "to") To cause to explode, shatter, or be utterly destroyed.

Examples :

"The aerosol can was blown to bits."

Аэрозольный баллончик взорвался вдребезги.

disaster war military action event

verb

Взорвал, разрушил

To cause sudden destruction of.

Examples :

"He blew the tires and the engine."

Он взорвал шины и двигатель.

disaster environment weather war

verb

Взорваться, взлететь на воздух

To suddenly fail destructively.

Examples :

"He tried to sprint, but his ligaments blew and he was barely able to walk to the finish line."

Он попытался ускориться, но его связки разорвались, и он едва смог дойти до финиша.

disaster outcome business

verb

Черт, блин

(used to express displeasure or frustration) Damn.

Examples :

"I studied all night for the test, but I still failed! Blew, I can't believe it. "

Черт, я всю ночь учился к тесту, но все равно провалил! Блин, не могу поверить.

language exclamation curse attitude

verb

отвратительно, паршиво

To be very undesirable. (See also suck.)

Examples :

"This blows!"

Это отвратительно!

attitude negative value

verb

Растратить, транжирить

To recklessly squander.

Examples :

"I blew $35 thou on a car."

Я потратил 35 тысяч долларов на машину.

business finance

verb

Сделать минет

To fellate; to perform oral sex on (usually a man)

Examples :

"Who did you have to blow to get those backstage passes?"

Кому ты должен был сделать минет, чтобы получить эти пропуска за кулисы?

sex action body human

verb

Ушёл, сбежал

To leave, especially suddenly or in a hurry.

Examples :

"When the fire alarm rang, everyone blew out of the building. "

Когда зазвучала пожарная сигнализация, все выбежали из здания.

action event

verb

осквернить, заразить личинками

To make flyblown, to defile, especially with fly eggs.

Examples :

"The warm weather and uncovered garbage quickly blew the discarded meat scraps. "

Теплая погода и открытый мусор быстро осквернили выброшенные мясные обрезки.

insect animal biology

verb

Распространять, разглашать

To spread by report; to publish; to disclose.

Examples :

"The rumor quickly blew around the school that Mr. Smith was retiring. "

Слух о том, что мистер Смит уходит на пенсию, быстро распространился по школе.

communication media

verb

Раздувать, надувать

To inflate, as with pride; to puff up.

Examples :

"The boy blew himself up with pride when he got the first place trophy. "

Мальчик раздулся от гордости, когда получил трофей за первое место.

attitude character

verb

Задыхаться, тяжело дышать

To breathe hard or quick; to pant; to puff.

Examples :

"After running up the stairs, the exhausted student blew heavily, trying to catch their breath. "

После того, как уставший студент забежал по лестнице, он тяжело дышал, пытаясь отдышаться.

physiology action

verb

Выдохнуть, заставить задыхаться

To put out of breath; to cause to blow from fatigue.

Examples :

"to blow a horse"

Выдохнуть лошадь.

physiology body

verb

Хвастаться, бахвалиться, бушевать

To talk loudly; to boast; to storm.

Examples :

"My brother blew about how well he did on the math test, even though he'd just guessed most of the answers. "

Мой брат хвастался тем, как хорошо он написал контрольную по математике, хотя он просто угадал большинство ответов.

language communication word

verb

Пел

To sing.

Examples :

"That girl has a wonderful voice; just listen to her blow!"

У этой девушки чудесный голос; просто послушайте, как она пела!

music

verb

покинуть, уйти

To leave the Church of Scientology in an unauthorized manner.

Examples :

"After years of frustration, Sarah blew the Church of Scientology and moved to a new city. "

После многих лет разочарований Сара покинула Церковь саентологии и переехала в новый город.

religion organization group action

verb

Расцветать, заставить расцвести

To blossom; to cause to bloom or blossom.

Examples :

"The cherry tree in the park blew into a beautiful display of pink flowers. "

Вишня в парке расцвела в прекрасное зрелище розовых цветов.

plant nature

noun

Синий

Examples :

"The artist mixed blue paint with white to create a pale, light shade of azure. "

Художник смешал синюю краску с белой, чтобы создать бледный, светлый оттенок лазури.

color

noun

Синий, синий краситель

A blue dye or pigment.

Examples :

"The artist used a vibrant, deep blew pigment in her painting. "

Художник использовал яркий, глубокий синий пигмент в своей картине.

color substance

noun

Обдувка, обработка

Any of several processes to protect metal against rust.

Examples :

"The specification for the new bridge required several types of blew, including galvanizing and painting. "

Спецификация для нового моста требовала нескольких видов обработки, включая оцинковку и покраску.

material process industry

noun

Синяя одежда

Blue clothing

Examples :

"The boys in blue marched to the pipers."

Мальчики в синей одежде маршировали к волынщикам.

color wear

noun

Синяя форма

(in the plural) A blue uniform. See blues.

Examples :

"The museum displayed the police officer's blews from the 1950s. "

Музей выставил синюю форму полицейского 1950-х годов.

wear military

noun

Полицейский

A member of law enforcement

police person job

noun

Небо

The sky, literally or figuratively.

Examples :

"His request for leave came out of the blue."

Его просьба об отпуске свалилась как снег на голову.

weather nature environment

noun

Океан, глубокие воды

The ocean; deep waters.

Examples :

"The captain navigated the ship through the vast blew, charting a course for the coral reefs. "

Капитан провел корабль через бескрайний океан, прокладывая курс к коралловым рифам.

ocean geography environment nature

noun

Даль, дальнее расстояние

The far distance; a remote or distant place.

Examples :

"The mountain range was a breathtaking view, but the blew was still far away. "

Горный хребет представлял собой захватывающий вид, но даль была еще далеко.

place geography

noun

Синий

Anything blue, especially to distinguish it from similar objects differing only in color.

Examples :

""Please hand me the blew, not the red, folder." "

Пожалуйста, передайте мне синий, а не красный файл.

color

noun

Собака или кошка с серо-сланцевой шерстью

A dog or cat with a slaty gray coat.

Examples :

"My neighbor's cat, a beautiful blew, was a striking shade of gray. "

Кошка моего соседа, красивая собака с серо-сланцевой шерстью, имела поразительный оттенок серого.

animal color

noun

Синий шар

One of the colour balls used in snooker, with a value of five points.

Examples :

"After potting the blue, he then successfully pocketed the blew, adding five points to his score. "

После того, как он забил синий шар, он успешно забил синий шар, добавив пять очков к своему счету.

sport game color

noun

Голубянка

Any of the butterflies of the subfamily Polyommatinae in the family Lycaenidae, most of which have blue on their wings.

Examples :

"The child carefully added several blues to his insect collection, noting the delicate patterns on their wings. "

Ребенок осторожно добавил несколько голубянок в свою коллекцию насекомых, отмечая тонкие узоры на их крыльях.

animal insect biology nature

noun

Блюфиш

A bluefish.

Examples :

"The fisherman caught a big, strong blew. "

Рыбак поймал большого, сильного блюфиша.

fish animal

noun

Ссора, спор

An argument.

Examples :

"The argument about who was late to class was a real blow. "

Ссора о том, кто опоздал на урок, была настоящим спором.

communication

noun

Синька

A liquid with an intense blue colour, added to a laundry wash to prevent yellowing of white clothes.

Examples :

"My mom added a splash of blue blew to the laundry detergent to keep her white sheets from yellowing. "

Моя мама добавила немного синьки в стиральный порошок, чтобы ее белые простыни не желтели.

substance material chemistry color

noun

Петарда, хлопушка

A type of firecracker.

Examples :

"My little brother lit the small, colorful blew and it made a loud bang. "

Мой младший брат поджег маленькую, разноцветную петарду, и она громко бабахнула.

weapon item

noun

Синий чулок

A bluestocking.

Examples :

"My aunt is a renowned intellectual; she's a real blew, always discussing philosophy and literature. "

Моя тетя - известный интеллектуал; она настоящий синий чулок, всегда обсуждающая философию и литературу.

person literature education culture

noun

Синий

One of the three color charges for quarks.

Examples :

"The physicist studied the properties of the blue, red, and blew color charges in quarks. "

Физик изучал свойства синего, красного и синего цветовых зарядов в кварках.

physics element color

adjective

Синий, голубой

Of the colour blue.

Examples :

"the deep blue sea"

Глубокое синее море

color

adjective

Подавленный, унылый, грустный

Depressed, melancholic, sad.

Examples :

"After failing the test, Maria felt completely blew for the rest of the day. "

После провала на тесте Мария чувствовала себя подавленной до конца дня.

emotion mind condition

adjective

Бледный

Pale, without redness or glare; said of a flame.

Examples :

"The candle burns blue."

Свеча горит бледным пламенем.

appearance color

adjective

Голубой, относящийся к синей партии

Supportive of, run by (a member of), pertaining to, or dominated by a political party represented by the colour blue.

Examples :

"The blue party's proposals for education reform were met with a mixed reaction from the blew community. "

Предложения синей партии по реформе образования встретили неоднозначную реакцию со стороны голубого сообщества.

politics government

adjective

Высокочастотный

Of the higher-frequency region of the part of the electromagnetic spectrum which is relevant in the specific observation.

Examples :

"The scientist used a blew frequency radio telescope to study distant galaxies. "

Ученый использовал высокочастотный радиотелескоп для изучения далеких галактик.

physics energy frequency science

adjective

С кровью, очень сырой

(of steak) Extra rare; left very raw and cold.

Examples :

"The steak was so blew that it was practically inedible. "

Стейк был настолько с кровью, что его практически нельзя было есть.

food

adjective

Сланцево-серый

(of a dog or cat) Having a coat of fur of a slaty gray shade.

Examples :

"The blew kitten peeked out from under the porch. "

Сланцево-серый котенок выглянул из-под крыльца.

animal color appearance

adjective

Строгий, мрачный

Severe or overly strict in morals; gloomy.

Examples :

"blue and sour religionists; blue laws"

Строгие и мрачные религиозники; строгие законы

moral character attitude emotion quality

adjective

Учёная, начитанная

(of women) literary; bluestockinged.

Examples :

"The new literature club president was known for her intellectual and blew interests in the classics. "

Новый президент литературного клуба была известна своим интеллектуальным и начитанным интересом к классике.

literature word style culture education

adjective

Синий, голубой

Having a color charge of blue.

Examples :

"The little boy's favorite shirt was a beautiful, vibrant, blew color. "

Любимая рубашка маленького мальчика была красивого, яркого, синего цвета.

color physics

adjective

Рискованный, непристойный

(entertainment) Risque or obscene

Examples :

"His material is too blue for prime-time"

Его материал слишком рискованный для прайм-тайма.

entertainment

adjective

Порнографический, непристойный

(entertainment) Pornographic or profane.

Examples :

"The air was blue with oaths."

Воздух был полон непристойных клятв.

entertainment

Meanings

Дунул, подул

Examples :

"The strong wind blew the papers all over the classroom floor. "

Сильный ветер разбросал бумаги по всему полу в классе.

Дунул, подул

Examples :

"Blow the dust off that book and open it up."

Сдуй пыль с этой книги и открой ее.

Дуло, подуло

Examples :

"The leaves blow through the streets in the fall."

Осенью листья дуют по улицам.

Выдувать, формировать

Examples :

"The artist blew colorful glass into beautiful vases. "

Художник выдул разноцветное стекло в красивые вазы.

Дунул, подул

Examples :

"to blow the fire"

Раздуть огонь.

Выдуть, сдуть

Examples :

"to blow an egg"

Выдуть яйцо.

Дуть

Examples :

"The band members blew their trumpets loudly during the school concert. "

Участники группы громко дули в свои трубы во время школьного концерта.

Дунул

Examples :

"The wind blew a loud whistle through the gaps in the old house. "

Ветер свистнул громким свистом сквозь щели в старом доме.

Выдыхать

Examples :

"There she blows! (i.e. "I see a whale spouting!")"

Вон она выдыхает! (т.е. «Я вижу, как кит выдыхает!»)

Взорваться, взрываться

Examples :

"The old tire blew when the car hit a nail. "

Старая шина взорвалась, когда машина наехала на гвоздь.

Взорвать, взорвать на куски

Examples :

"The aerosol can was blown to bits."

Аэрозольный баллончик взорвался вдребезги.

Взорвал, разрушил

Examples :

"He blew the tires and the engine."

Он взорвал шины и двигатель.

Взорваться, взлететь на воздух

Examples :

"He tried to sprint, but his ligaments blew and he was barely able to walk to the finish line."

Он попытался ускориться, но его связки разорвались, и он едва смог дойти до финиша.

Черт, блин

Examples :

"I studied all night for the test, but I still failed! Blew, I can't believe it. "

Черт, я всю ночь учился к тесту, но все равно провалил! Блин, не могу поверить.

отвратительно, паршиво

Examples :

"This blows!"

Это отвратительно!

Растратить, транжирить

Examples :

"I blew $35 thou on a car."

Я потратил 35 тысяч долларов на машину.

Сделать минет

Examples :

"Who did you have to blow to get those backstage passes?"

Кому ты должен был сделать минет, чтобы получить эти пропуска за кулисы?

Ушёл, сбежал

Examples :

"When the fire alarm rang, everyone blew out of the building. "

Когда зазвучала пожарная сигнализация, все выбежали из здания.

осквернить, заразить личинками

Examples :

"The warm weather and uncovered garbage quickly blew the discarded meat scraps. "

Теплая погода и открытый мусор быстро осквернили выброшенные мясные обрезки.

Распространять, разглашать

Examples :

"The rumor quickly blew around the school that Mr. Smith was retiring. "